Petzl SEQUOIA SWING - Manual (Page 26)

26 C69SFA SEQUOIA SWING C695050D (080610)
(TH) ไทย
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงไว้ในภาพอธิบายที่ไม่มีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไม่ได้แสดง
เครื่องหมายอันตรายเท่านั้น ที่รับรองมาตรฐานการใช้งาน ตรวจเช็ค เว็ปไซด์ www.petzl.com. เพื่อหา
ข้อมูลล่าสุดของเอกสารคู่มือ
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่เข้าใจข้อความในคู่มือนี้
สายรัดนิรภัยสำาหรับปีนต้นไม้พร้อมแผ่นรองนั่ง
1. ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
สายรัดนิรภัยสำาหรับปีนต้นไม้พร้อมแผ่นรองนั่ง ตามมาตรฐาน EN 813: 2008 (สายรัด
สะโพก) คู่กับมาตรฐาน EN 358: 2000 เกี่ยวกับจุดคล้องต่อ (ตำาแหน่งการทำางาน และ จุด
บังคับการเคลื่อนไหว)
อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ใช้รับน้ำาหนักเกินกว่าที่ระบุไว้, หรือไม่นำาไปใช้ในวัตถุประสงค์อย่างอื่นนอกเหนือ
กว่าที่ได้ถูกออกแบบมา
คำาเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการอุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งที่เป็นอันตราย
ผู้ใช้ต้องมีความรับผิดชอบต่อการกระทำาและการตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์นี้, จะต้อง:
-อ่านและทำาความเข้าใจคู่มือการใช้งาน
-การฝึกฝนโดยเฉพาะเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับอุปกรณ์นี้
-ทำาความคุ้นเคยกับความสามารถและข้อจำากัดในการใช้งานของมัน
-เข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
การขาดความระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อาจมีผลให้เกิดการบาดเจ็บหรืออาจถึงแก่
ชีวิต
ความรับผิดชอบ
คำาเตือน, การฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้งานโดยผู้ที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใช้ในสถานที่ที
อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
การฝึกฝนเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านเทคนิคอย่างพอเพียงและการเรียนรู้วิธีการป้องกันเป็นความรับผิด
ชอบส่วนบุคคล
เป็นความรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อัน
อาจเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังจากการใช้งานที่ผิดพลาดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่
สามารถ หรือไม่อยู่ในสภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
2. ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) สายคาดเอว, (2) สายรัดโคนขา, (3) FAST หัวเข็มขัดแบบปลดล็อคเร็ว, (4) แผ่นรองนั่งแบบปรับ
ได้, (4bis) แผ่นรองนั่งแบบปรับขยายความกว้าง, (5) "D" ห่วงคล้องด้านข้าง, (6) สายเชื่อมต่อ, (7) ห่วง
วงกลม, (8) สายเชื่อมต่อแบบปรับความสูง, (9) สายเชื่อมต่อแผ่นรองนั่งแบบปรับความสูง, (9 bis) หัว
เข็มขัดแบบ DoubleBack, (10) ที่เก็บสายรัด, (11) ช่องสำาหรับแขวนเลื่อย, (12) ห่วงคล้องอุปกรณ์,
(13) สายยางยืดสำาหรับปรับขนาด, (14) ช่องสำาหรับห้อยอุปกรณ์, (15) แผ่นป้ายเครื่องหมาย, (16)
ระบบปรับเร็วแผ่นรองนั่ง, (17) แผ่นรองด้านข้างโคนขา
วัสดุประกอบหลัก
โพลีเอสเตอร์, ไนลอน, โพลีเอทเทอลีน, เหล็ก, อลูมีนั่ม อัลลอยด์
3. การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนการใช้งานแต่ละครั้ง
ตรวจเช็คสายรัดที่จุดต่อยึด, ที่เข็มขัดปรับตำาแหน่ง และที่จุดเย็บติดกัน
ตรวจดูการตัดขาดของเส้นใย, สภาพเก่าชำารุดที่เกิดจากการใช้งาน, ความร้อน, หรือจากการถูกสัมผัส
กับสารเคมี, ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องเช็คการชำารุดเสียหายของเส้นด้ายเป็นหลัก
เช็คระบบการปรับขนาดแผ่นรองนั่งว่าล็อคเรียบร้อย
เช็คให้แน่ใจว่าตัวล็อคเข็มขัด FAST ยังใช้การได้ดีตามปกติ
ตรวจสอบ ห่วงวงกลมทั้งสองด้าน: ที่ลำาตัว, ช่องว่าง, ความยึดแน่นของสกรู
ระหว่างการใช้งานแต่ละครั้ง
เป็นสิ่งสำาคัญที่ต้องตรวจเช็คสภาพของอุปกรณ์ แน่ใจว่าทุกชิ้นส่วนของอุปกรณ์ถูกต่อเชื่อมตรงตาม
ตำาแหน่งกับส่วนอื่นและตามจุดประสงค์การใช้งาน
ศึกษาข้อมูลขั้นตอนการตรวจเช็คเพื่อดูแลอุปกรณ์แต่ละชนิดของ PPE จากเว็ปไซด์ www.petzl.com/
ppe หรือจาก PETZL PPE CD-ROM ติดต่อ Petzl หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพ
ของอุปกรณ์นี้
4. ความเข้ากันได้
ตรวจเช็คว่าอุปกรณ์นี้ สามารถใช้งานเข้ากันได้ดีกับอุปกรณ์อื่นในระบบ (เข้ากันได้ดี = ใช้งานด้วยกัน
ได้โดยไม่ติดขัด)
อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันไม่ได้เป็นสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุอันเนื่องจากการต่อเชื่อมไม่ได้, การแตกร้าว,
หรือส่งผลกระทบต่อระบบความปลอดภัยของอุปกรณ์ชิ้นอื่น ๆ
5. สายรัดสะโพกอยู่ในสภาพพร้อมและสามารถปรับขนาดได้
SEQUOIA SWING สามารถปรับได้หลายขนาด บางข้อมูลเพื่อการปรับขนาดที่ดีที่สุดของสายรัด
สะโพก เพื่อการใช้งานหรือเพื่อให้รู้ถึงเทคนิค
5A. ปรับความกว้างของแผ่นรองนั่ง
นั่งลงบนโต๊ะ, วัดขนาดความกว้างของที่นั่ง และทำาการปรับขนาดของแผ่นรองนั่ง บวกเพิ่มขนาดของ
แผ่นรองนั่ง 6 ซม. (ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณวัดขนาดที่นั่งได้ 40 ซม, ให้ปรับขนาดแผ่นรองนั่ง 46 ซม.)
แนะนำาให้ทำาการปรับสองข้างเพื่อให้เกิดความสมดุลย์ ความแตกต่างของช่องแต่ละช่องได้ผ่านการ
รับรองมาตรฐาน
เลื่อนปรับขนาดกว้างทั้งสองข้างของแผ่นรองนั่งและตรวจเช็คระบบปรับได้ล็อคเข้าอย่างปลอดภัยใน
ช่องเรียบร้อยแล้ว (ดูภาพประกอบ) การยืดขยายออกต้องถูกล็อคเสมอ ห้ามขยายจนเกินกว่าขนาดกว้าง
สุดที่ได้แสดงไว้ด้านล่างของแผ่นรองนั่ง
ทดลองห้อยตัวเพื่อเช็คว่าได้ขนาดที่พอดีและรู้สึกสบาย สายรัด (9) ต้องไม่รัดจนแน่นเกินไป; ถ้าแน่น
เกินไป ให้เพิ่มขนาดความกว้างของแผ่นรองนั่ง
5B. ปรับความสูงของสายเชื่อมต่อ (ที่ตำาแหน่งของห่วงวงกลม)
คุณสามารถปรับความสูงของสายเชื่อมต่อ ตามขนาดของสรีระและตามความเหมาะสมของการใช้
งาน (สามารถปรับได้ 3 ตำาแหน่ง) ในขณะปรับสามารถทำาได้โดยปิดหรือยึดติดจากสายเชื่อมต่อ ดู
ภาพอธิบาย
GATED RINGS (ประตูห่วงวงกลม)
-เปิดประตูห่วงวงกลมโดยหมุนคลายสกรูด้วยประแจขนาด n° 25 male Torx ที่ให้มาพร้อมกับสาย
รัดสะโพก
-การจัดตำาแหน่งใหม่ของสายรัด
-ปิดล็อคห่วงวงกลมโดยไม่ลืมเว้นช่องว่าง
-เป็นสิ่งจำาเป็นที่จะต้องหยดกาวสำาหรับยึดติดลงบนสกรู
-หมุนบิดสกรูให้แน่นจนมองไม่เห็นเส้นสีแดง; ด้วยการหมุนปิดเกลียวด้วยแรงบิดที่ 3 Nm
ตรวจเช็คทั้ง 3จุดของสายต่อปรับขนาดว่าอยู่ในตำาแหน่งที่ถูกต้องในห่วงกลม (สายต่อต้องไม่บิดหมุน
หรือซ้อนทับกัน)
คำาเตือน, ห้ามใช้ SEQUOIA SWING โดยไม่มีสายเชื่อมต่อ ATTACHMENT BRIDGE
6. การสวมใส่และปรับขนาดสายรัดสะโพก
6A. สวมใส่สายรัดสะโพก
เปิดล็อคห่วง FAST บนสายรัดขาทั้งสองข้าง เปิดสายรัดสะโพกขึ้น (คลายบิดเกลียวสายรัดถ้าจำาเป็น)
ห้อยไว้กับสายรัดเอว, เลื่อนลงมาที่ตำาแหน่งขา และดึงขึ้นไปที่ตำาแหน่งเอว
ปิดตัวล็อค FAST ที่สายรัดเอว ตรวจเช็คการล็อคว่าถูกต้อง ดึงปรับสายเอวให้เข้าที่ดี เก็บสายรัดส่วน
เกินให้เรียบร้อย โดยใช้ช่องเก็บสายรัด (ซึ่งแนบติดกับสายรัดเอว)
6B. ปรับสายรัดรอบโคนขาทั้งสองข้าง
ปิดตัวล็อค FAST ทั้งสองข้าง ตรวจเช็คการล็อคว่าถูกต้อง ปรับปล่อยขนาดให้หลวมนิดหน่อย; ถ้าฟิต
เกินไป, จะทำาให้รู้สึกอึดอัด
6C. ปรับขนาดของตัวล็อคแบบ DoubleBack เพื่อตำาแหน่งความสูงของแผ่น
รองนั่ง
-ดึงปรับให้แน่นด้วยหัวเข็มขัด DoubleBack (9) จนชิดกับแผ่นรองต้นขา: ทิ้งน้ำาหนักตัวไปทางด้าน
หลังให้มาก, ด้วยแผ่นรองรับหลังทีละน้อย
คุณจะต้องโน้มตัวตั้งตรงขึ้นเพราะแผ่นรองรับด้านหลังจะอยู่ห่าง
-ปล่อยปรับสายรัดออกห่างหลาย ๆ เซ็นติเมตรที่ระหว่างตัวล็อคและแผ่นรองนั่ง: น้ำาหนักตัวจะสม
ดุลย์ระหว่างด้านหลังและส่วนเอวดีขึ้น, ลำาตัวจะเอียงไปทางด้านหลัง
6D. ปรับสายรัดด้านหลัง
สายรัดยางยืดสามารถปรับยืดรับระยะห่างระหว่างด้านหลังของแผ่นรองนั่งและด้านหลังของสาย
รัดเอว
-ถ้าปรับให้หลวมมาก ๆ: แผ่นรองนั่งจะตีขาของคุณในขณะเดินไป
-ถ้าปรับตึงเกินไป: แผ่นรองนั่งจะลื่นไถลขึ้นจากใต้สะโพก, และจะหลุดออกจากตำาแหน่งในเวลาที่
เคลื่อนตัวไปมา
ทดสอบการปรับขนาดในการหยุดที่แต่ละจุดผูกยึด เพื่อให้แน่ใจว่าสายรัดสะโพกได้ขนาดที่
ถูกต้องและใช้งานได้เหมาะสมสบายดีแล้ว
7. ตำาแหน่งการทำางาน - การหยุดอย่างปลอดภัย
จุดเชื่อมต่อ รับรองตามมาตรฐาน EN 358: 2000
จุดผูกยึดเหล่านี้ ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ห้อยตัวเพื่อตำาแหน่งการทำางาน (ทำางานขณะห้อยตัว: ตำาแหน่ง
การทำางาน) จุดเชื่อมต่อนี้จะต้องใช้เพื่อช่วยยับยั้งการตกหรือเพื่อหยุดที่ตำาแหน่งการทำางาน, ด้วยการ
ตกที่ความสูงไม่เกิน: 0.5 m
จุดผูกยึดเหล่านี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้ป้องกันการตก
7A. ห่วงตัว“D”จุดยึดด้านข้าง
ห่วงคล้องด้านข้าง "D" ทั้งสองข้างจะต้องใช้ร่วมกันเสมอ
7B. จุดผูกยึดเพื่อบังคับตำาแหน่งการทำางาน
สามารถเพิ่ม สายต่อเพื่อบังคับตำาแหน่งการทำางานโดยการต่อกับห่วงวงกลมทั้งสอง ห่วงวงกลมทั้ง
สอง จะต้องใช้ร่วมกันเสมอ ห้ามเชื่อมต่อโดยการใช้แค่ห่วงวงกลมเพียงด้านเดียว.
8. การไต่ลงด้วยระบบเชือก
จุดผูกยึดที่หน้าท้องที่เกิดจากสายรัดเชื่อมต่อ ตามาตรฐาน EN 813: 2008
ค่าการรับแรง: 100 กก
ออกแบบมาเพื่อการเคลื่อนไปข้างหน้าบนเชือกและเพื่อตำาแหน่งการทำางาน ใช้จุดผูกยึดที่หน้าท้องเพื่อ
ต่อเชื่อมกับตัวไต่ลง, ตัวบีบจับเชือกหรือเชือกสั้นเพื่อตำาแหน่งการทำางาน ฯลฯ
การเชื่อมต่อนี้ไม่ใช่ระบบยับยั้งการตก
9. ห่วงคล้องอุปกรณ์
ห่วงคล้องอุปกรณ์ ต้องใช้เพื่อยึดติดและคล้องอุปกรณ์เท่านั้น
คำาเตือน อันตราย, ห้ามใช้ห่วงคล้องอุปกรณ์เพื่อการคุมเชือก, โรยตัว, การผูกเชือกเพื่อห้อยตัว, หรือ
ใช้ห้อยตัวคน
10. อุปกรณ์ประกอบ, ส่วนที่ทดแทน
-ห่วงกลมขนาดเล็ก C04620
- SWIVEL S P58S
- CARITOOL L P42L
- CARITOOL S P42S
-สายเชื่อมต่อ ATTACHMENT BRIDGE 25 cm C69200 25
-สายเชื่อมต่อ ATTACHMENT BRIDGE 30 cm C69200 30
-สายเชื่อมต่อ ATTACHMENT BRIDGE 35 cm C69200 35
11. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรฐาน (EN 365)
การวางแผนการช่วยเหลือ
คุณจะต้องมีแผนการกู้ภัย และรู้วิธีการทำาได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่ประสบความยุ่งยากขึ้นในขณะที่
ใช้อุปกรณ์นี้
จุดผูกยึด
จุดผูกยึดในระบบ จะต้องอยู่เหนือตำาแหน่งของผู้ใช้งาน ตามข้อกำาหนดของมาตรฐาน EN 795, ซึ่งระบุ
ไว้ว่าความแข็งแรงของจุดผูกยึดต้องไม่น้อยกว่า 10 kN
หลายหัวข้อที่ควรรู้
-เมื่อใช้อุปกรณ์หลายชนิดร่วมกัน, อาจเกิดผลร้ายต่อความปลอดภัยในกรณีที่อุปกรณ์ชนิดหนึ่งถูกลด
ประสิทธิภาพลงด้วยอุปกรณ์ชนิดอื่น
-คำาเตือน อันตราย, หลีกเลี่ยงการถูกสัมผัสกับสิ่งของมีคม หรือวัตถุที่สามารถกัดกร่อนได้
-ผู้ใช้งานต้องมีสภาพร่างกายแข็งแรง เหมาะกับกิจกรรมในที่สูง คำาเตือน, การขาดความระมัดระวังและ
ละเลยต่อข้อมูลนี้ อาจมีผลให้เกิดการบาดเจ็บหรืออาจถึงแก่ชีวิต
-คู่มือการใช้งานของอุปกรณ์แต่ละชนิดที่ใช้เชื่อมต่อในอปุกรณ์นี้ต้องได้รับการยอมรับตามมาตรฐาน
-ถ้าอุปกรณ์ ถูกส่งไปจำาหน่ายยังนอกอาณาเขตของประเทศผู้เป็นแหล่งผลิต ตัวแทนจำาหน่ายจะต้องจัด
ทำาคู่มือการใช้งานในภาษาท้องถิ่นของประเทศที่อุปกรณ์นี้ถูกนำาไปใช้งาน
12. ข้อมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ์ Petzl
อายุการใช้งาน / ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำาหรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำาจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอายุการใช้งานมากที่สุด 10 ปี นับจากวันที่
ผลิต ไม่จำากัดอายุการใช้งาน สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใช้อย่างรุนแรงอาจทำาให้อุปกรณ์ต้องถูกเลิกใช้แม้หลังจากการใช้งาน
เพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการใช้งานและสภาพแวดล้อม (สภาพที่แข็งหยาบ, สิ่งของมีคม,
สภาพอากาศที่รุนแรง, สารเคมี ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
-มีอายุเกินกว่า 10 ปี สำาหรับผลิตภัณฑ์ พลาสติค หรือสิ่งทอ
-ได้เคยมีการตกกระชากอย่างรุนแรง (เกินขีดจำากัด)
-เมื่อไม่ผ่านการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
-เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
-เมื่อตกรุ่น ล้าสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ์, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ ความเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์
อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำาลายอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำากลับมาใช้อีก
การตรวจเช็คอุปกรณ์
นอกเหนือจากการตรวจสอบสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนการใช้งาน, จะต้องทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์
อย่างละเอียดโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ ความถี่และความคุมเข้มในการตรวจสอบอุปกรณ์ต้องครอบคลุม
ตามข้อกำาหนดการใช้, ชนิดและความเข้มข้นในการใช้ Petzl แนะนำาให้ทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์โดยผู้
เชี่ยวชาญมีกำาหนดอย่างน้อย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อช่วยให้สามารถดูแลรักษาอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง, อย่าแกะหรือดึงแผ่นป้ายเครื่องหมายบน
อุปกรณ์ออก
ผลของการตรวจเช็คควรได้รับการบันทึกไว้เป็นแบบฟอร์มประกอบด้วยรายละเอียดต่อไปนี้: ชนิดของ
อุปกรณ์, รุ่น, รายละเอียดของผู้ผลิต, หมายเลขกำากับ หรือ เลขที่เฉพาะของอุปกรณ์,วันเดือนปีที่ผลิต,
วันที่สั่งซื้อ, วันที่ถูกใช้งานครั้งแรก, วันที่ตรวจเช็คครั้งต่อไป, ปัญหาที่พบ, ความเห็น, ชื่อและลายเซ็น
ต์ผู้ตรวจเช็คและผู้ใช้งาน
ดูข้อมูลตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่ www.petzl.com/ppe หรือ ที่ Petzl PPE CD-ROM
การเก็บรักษา,การขนส่ง
เก็บรักษาอุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่างจากแสง UV, สารเคมี, สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ ทำาความสะอาด
และทำาให้แห้งก่อนเก็บ
การดัดแปลง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา (ยกเว้น ใน
ส่วนที่ใช้ทดแทน)
อุปกรณ์มีการรับประกันเป็นเวลา 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจาก
การใช้งานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี, การปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความ
เสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอก
เหนือจากที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
ความรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
เครื่องหมายและข้อมูล
a. ข้อมูลบ่งบอกการผลิตของอุปกรณ์ PPE นี้
b. ข้อมูลของมาตรฐาน CE ที่อุปกรณ์ได้รับการทดสอบ
c. ข้อมูล: แหล่งผลิต = รายละเอียดอุปกรณ์ + หมายเลขกำากับเฉพาะ
d. ขนาด
e. หมายเลขกำากับเฉพาะ
f. ปีที่ผลิต
g. วันที่ผลิต
h. การดูแลควบคุม หรือชื่อของผู้ตรวจสอบ
i. ข้อมูลเพิ่มเติม