Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 145)

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПЕРАЦИИ С DJ-ПЛЕЕРОМ)
145
Sp/Ru
Espa
ñ
ol
Pyccêèé
VINYL
CUE
REV
SCRATCH
JOG EFFECT
DIGITAL
JOG BREAK/
HOLD
VINYL
TEMPO
ĺ6/ĺ10/
ĺ16/WIDE
MASTER
TEMPO
Control deslizable del TEMPO/Ползунковый регулятор TEMPO [Темп]
Cambio de la velocidad de reproducción
Deslice el control deslizable TEMPO hacia delante o hacia
atrás.
Deslizando la palanca hacia usted (+) se incrementa el tempo;
deslizándola en el sentido opuesto (–) se reduce el tempo. La
posición central con detención es la de la velocidad normal.
¶ El índice de cambio de la velocidad de reproducción (tempo) se
muestra en el visualizador.
¶ La velocidad de reproducción puede cambiarse sin cambiar el
tono ( ☞“Aplicación del tempo principal”).
7 Selección del margen de ajuste del tempo
Presione el botón TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
Cada vez que presione el botón, el margen variable del control
deslizante TEMPO alternará entre ±6%, ±10%, ±16% y WIDE. El tempo
podrá ajustarse en unidades de 0,02% cuando se ajuste a ±6%, en
unidades de 0,05% cuando se ajuste a ±10% ó ±16%, y en unidades
de 0,5% cuando se ajuste a WIDE.
El margen variable del tempo para archivos MP3 es de ±6%/±10%/
±16%.
¶ El margen variable ajustado se mostrará en el visualizador.
¶ El margen del tempo se guardará en la memoria aunque
desconecte la alimentación.
Aplicación del tempo principal
Presione el botón MASTER TEMPO durante la reproducción.
Se encenderán el botón MASTER TEMPO y el indicador [MT] en el
visualizador, y podrá cambiarse la velocidad (el tempo) empleando
el control deslizante TEMPO sin cambiar el tono (la clave).
¶ Debido al proceso digital del sonido, se degrada la calidad del
sonido.
¶ El ajuste se guardará en la memoria aunque desconecte la
alimentación.
Изменение скорости воспроизведения
Перемещение ползункового регулятора TEMPO вперед и назад.
Перемещение рычажка к себе (+) увеличивает темп, а смещение
рычажка от себя (–) снижает темп. Центральное фиксируемое
положение рычажка соответствует нормальной скорости.
¶ Скорость изменения темпа воспроизведения отображается на
дисплее.
¶ Скорость воспроизведения может изменяться без изменения высоты
тона
(
☞ “Использование функции Master Tempo [Главный темп]”).
7 7 7 7 7 Выбор диапазона настройки темпа
Нажмите кнопку TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение диапазона
предельных значений регулировки ползунковым регулятором темпа
TEMPO между ±6 %, ±10 %, ±16 % и WIDE. Темп можно настраивать:
с шагом 0,02 %, когда выбрано ±6 %; с шагом 0,05 %, когда выбрано
±10 % или ±16 %; с шагом 0,5 %, когда выбрано WIDE.
Диапазон предельных значений регулировки темпа для файлов MP3
можно выбрать из: ±6 %/±10 %/±16 %.
¶ Установленный диапазон предельных значений регулировки
отображается на дисплее.
¶ Текущий диапазон регулировки темпа сохраняется в памяти при
отключении питания.
Использование функции Master Tempo [Главный темп]
Нажмите во время воспроизведения кнопку MASTER TEMPO.
Загорится кнопка MASTER TEMPO и индикатор [MT] на дисплее, и
скорость (темп) можно будет изменять с помощью ползункового
регулятора TEMPO без
изменения высоты тона.
¶ Из-за цифровой обработки звука его качество снижается.
¶ Текущая настройка сохраняется в памяти при отключении питания.