Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 142)

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПЕРАЦИИ С DJ-ПЛЕЕРОМ)
142
Sp/Ru
Mando de lanzadera/Регулятор
TRACK
SEARCH
4, ¢
SELECT
PUSH
4, ¢
VINYL
SEARCH
1, ¡
VINYL
CUE
REV
Funciones del mando de lanzadera
[Inflexión del tono]
Gire el mando de lanzadera durante la reproducción.
Cuando el modo de lanzadera esté ajustado en [VINYL], opere el
mando de lanzadera tocando sólo los lados biselados. Si se toca la
superficie superior se habilitan funciones distintas.
¶ La velocidad de reproducción se acelera (FWD+) o desacelera
(REV–) en proporción a la cantidad de rotación. En el modo de
inversión, la velocidad de reproducción se acelera cuando se gira
el mando en el sentido de REV–, y se desacelera cuando se gira en
el sentido de FWD+.
¶ Cuando pare la rotación del mando, la reproducción volverá a su
velocidad anterior.
[Reproducción rascada]
Gire el mando de lanzadera durante la reproducción.
Consulte el apartado “Reproducción rascada” de la sección
de OPERACIONES AVANZADAS.
[Búsqueda por tramas]
Gire el mando de lanzadera durante el estado de pausa.
Cuando se ajusta el modo de lanzadera en CDJ, se habilita el modo
de pausa audible y cuando se ajusta en [VINYL], se realiza la pausa
inaudible; el audio se reproduce a una velocidad correspondiente a la
velocidad de rotación del mando de lanzadera.
¶ La posición de pausa cambia en unidades de 1 trama.
¶ Una rotación del mando de lanzadera corresponde a 1,8 segundos
de reproducción (135 tramas).
[Ajuste del punto de localización]
☞P. 147 “Cambio del punto de localización”
[Búsqueda súper rápida]
☞P. 143 “Búsqueda súper rápida”
[Búsqueda de pistas súper rápida]
☞P. 144 “Búsqueda de pista súper rápida”
[Interrupción de mando de lanzadera digital]
☞P. 146 “Interrupción de mando de lanzadera digital”
[Efecto de rascado del mando de lanzadera]
☞P. 146 “Efecto de rascado del mando de lanzadera”
Функции дискового регулятора Jog Dial
[Pitch Bend] (Изменение высоты тона)
Вращайте дисковый регулятор во время воспроизведения.
Когда для режима дискового регулятора выбрано [VINYL], управляйте
регулятором, дотрагиваясь только до скошенных боковых сторон
регулятора. Прикосновение к регулятору сверху включает различные
функции.
¶ Скорость воспроизведения увеличивается (FWD+) или уменьшается
(REV–) пропорционально величине поворота. В режиме реверса
скорость воспроизведения увеличивается при повороте регулятора в
направлении REV– или уменьшается в направлении FWD+.
¶ Когда поворот дискового регулятора останавливается,
восстанавливается предыдущая скорость воспроизведения.
[Scratch play] (Воспроизведение со скретчем)
Вращайте дисковый регулятор во время воспроизведения.
См. «Воспроизведение со скретчем» в РАСШИРЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ.
[Frame search] (Покадровый поиск)
Вращайте дисковый регулятор во время паузы.
Когда для режима дискового регулятора выбрано CDJ, включается
режим паузы со звуком; когда выбрано [VINYL], устанавливается пауза
без звука; аудиозапись воспроизводится со скоростью, соответствующей
скорости поворота дискового регулятора.
¶ Положение паузы изменяется с шагом в 1 кадр.
¶ Один поворот дискового регулятора соответствует 1,8 секунды
воспроизведения (135 кадров).
[Cue point adjust] (Коррекция точки метки)
☞ Стр.147 «Коррекция положения метки»
[Super-Fast Search] (Сверхбыстрый поиск)
☞ Стр.143 «Сверхбыстрый поиск»
[Super-Fast track search] (Сверхбыстрый поиск трека)
☞ Стр.144 «Сверхбыстрый поиск треков»
[Digital Jog Break]
☞ Стр.146 “Функция Digital Jog Break”
[Scratch Jog Effect]
☞ Стр.146 “Функция Scratch Jog Effect”