Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 129)

ANTES DE LA OPERACIÓN (CONEXIONES) / ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ)
129
Sp/Ru
Pyccêèé
Espa
ñ
ol
÷ Para conectarlo a la DJM-1000, emplee el cable de audio
suministrado para conectar un juego de conectores CD/
LINE al reproductor A (PLAYER A) y los otros conectores
CD/LINE para el reproductor B (PLAYER B). Para la salida
de señal de audio digital, emplee un cable de señal digital
coaxial (vendido por separado) para conectar el conector
DIGITAL OUT del CDJ-400 a uno de los conectores DIGITAL
IN de la DJM-1000 (canal 4 a 6).
÷ Para conectarlo a la DJM-800, emplee el cable de audio
suministrado para conectar un juego de conectores CD/
LINE al reproductor A (PLAYER A) y el otro juego de
conectores CD/LINE para el reproductor B (PLAYER B). Para
la salida digital de señales de audio, emplee un cable de
señal digital coaxial (vendido por separado) para conectar
el conector DIGITAL OUT del CDJ-400 al conector DIGITAL
IN de la DJM-800.
÷ Cuando lo conecte a la DJM-700, utilice los cables de audio
suministrados para conectar un juego de conectores CD/
LINE al reproductor A (PLAYER A) y el otro juego de
conectores CD/LINE al reproductor B (PLAYER B).
÷ Cuando lo conecte a una consola de mezcla que no se haya
mencionado anteriormente, conecte el terminal AUDIO
OUT del aparato al terminal de entrada de línea de la
consola de mezcla, o al terminal AUX (* no lo conecte al
terminal PHONO, porque podrían producirse distorsión u
operación incorrecta).
2. Conexión del cable de control para
reproducción por relevos
La reproducción alternada puede efectuarse automáti-
camente cuando los conectores de CONTROL de las dos
unidades están conectados con el cable de control
suministrado. (
☞P.154)
ч При подключении аппарата к DJM-1000, с помощью прилагаемого
аудиокабеля подсоедините один набор разъемов CD/LINE ê PLAYER A,
а другой набор разъемов CD/LINE ê PLAYER B. Для цифрового
вывода аудиосигналов, с помощью цифрового коаксиального кабеля
(продается отдельно) подсоедините разъем DIGITAL OUT íà CDJ-400
к одному из разъемов DIGITAL IN íà DJM-1000 (каналы с 4 по 6).
ч При подключении аппарата к DJM-800, с помощью прилагаемого
аудиокабеля подсоедините один набор разъемов CD/LINE ê PLAYER A,
а другой набор разъемов CD/LINE ê PLAYER B. Для цифрового
вывода аудиосигналов, с помощью цифрового коаксиального кабеля
(продается отдельно) подсоедините разъем DIGITAL OUT íà CDJ-400
к разъему DIGITAL IN íà DJM-800.
ч При подключении аппарата к DJM-700, с помощью прилагаемого
аудиокабеля подсоедините один набор разъемов CD/LINE ê PLAYER A,
а другой набор разъемов CD/LINE ê PLAYER B.
ч При подключении аппарата к аудиомикшеру иной модели, нежели
вышеперечисленные, соединяйте выходной разъем аппарата AUDIO
OUT с линейным входом микшера, либо со входом AUX (
* не
используйте вход PHONO, поскольку при таком подключении
могут возникнуть искажения и нормальное воспроизведение
будет невозможно).
2. Подключение кабеля управления для
обеспечения поочередного воспроизведения на
двух проигрывателях
Если разъемы CONTROL двух аппаратов соединить прилагаемым
управляющим кабелем, то возможно автоматическое поочередное
воспроизведение на двух проигрывателях. (
☞ Стр. 154)
Cable de control suministrado
CDJ-400 CDJ-400
Прилагаемый кабель передачи
сигналов управления