Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 134)

ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL) / ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ)
134
Sp/Ru
21. Botones de búsqueda (SEARCH) ( 1, ¡)
Se emplean para efectuar el avance rápido y la inversión
rápida (con sonido) durante el modo de reproducción. (
☞P.
143)
22. Botones de búsqueda de pistas
(TRACK SEARCH) ( 4, ¢)
Cambian de pista en la dirección de avance/inversión. ( ☞P.
143)
23. Botón de inversión (DIRECTION REV) ( ☞P. 152)
Cuando se presiona este botón, se enciende su indicador y la
unidad se establece en el modo de reproducción en inversión.
24. Botones de bucle (LOOP)
7 Botón/indicador de entrada de bucle/localización en
tiempo real/bucle rápido (IN/REALTIME CUE/HOT LOOP)
Se utiliza para introducir el punto de entrada de bucle. (IN
☞P.150)
Se utiliza para ajustar el punto actual de reproducción como el
punto de localización. (REALTIME CUE
☞P.150)
Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, la
reproducción retorna al punto de entrada de bucle y se
reinicia la reproducción. (HOT LOOP
☞P. 151)
7 Botón/indicador de salida de bucle/ajuste de salida
(OUT/OUT ADJUST)
Se utiliza para introducir el punto de salida de bucle. (OUT
☞P. 151)
Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, ajusta
el punto de salida de bucle. (OUT ADJUST
☞P. 151)
7 Botón de repetición de bucle/salida (RELOOP/EXIT)
Después de terminar la reproducción de bucle, la información
de entrada/salida de bucle almacenada puede utilizarse para
iniciar de nuevo la reproducción del bucle. (RELOOP
☞P. 151)
Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, se
detiene la reproducción de bucle y la reproducción vuelve al
modo de reproducción normal. (EXIT
☞P. 151)
7 Botones indicadores de bucle de tiempos/división de
bucle (BEAT LOOP/LOOP DIVIDE)
Si se presiona durante los modos de reproducción o de pausa
de una pista, se calcula el final del bucle basándose en el valor
de BPM (tiempos por minuto) de la pista, y entonces se inicia
la reproducción de bucle (BEAT LOOP
☞P. 150).
Si se presiona el botón – durante la reproducción de bucle se
dividirá el bucle de reproducción, y si se presiona el botón +,
el bucle de reproducción volverá a su duración original (LOOP
DIVIDE
☞P. 150).
Durante la reproducción de bucle, el indicador se enciende
para indicar que se ha habilitado el botón LOOP DIVIDE).
25. Botones de efecto de rascado del mando de
lanzadera/interrupción de mando de lanzadera
digital (SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK)
La función del botón cambia dependiendo del modo JOG.
7 Botones de efecto de rascado del mando de lanzadera
(SCRATCH JOG EFFECT)
Activan/desactivan cada uno de los efectos BUBBLE, TRANS,
y WAH durante el modo VINYL (
☞P. 146).
7 Botones de interrupción de mando de lanzadera digital
(DIGITAL JOG BREAK)
Activan/desactivan cada uno de los efectos JET, ROLL, y WAH
durante el modo CDJ (
☞P. 146).
26. Botón de selección de fuente (SOURCE SELECT)
7 Botón de selección de USB
Selecciónelo para reproducir archivos de un dispositivo de
memoria USB que haya conectado. Cada vez que se presiona
el botón, la función alterna entre USB y PC.
7 Botón de selección de CD
Selecciónelo para reproducir discos CD o archivos de un
disco CD-ROM.
21. Кнопки SEARCH [Поиск] ( 1 1 1 1 1, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡)
Используется для выполнения быстрого сканирования (перемотки)
вперед или назад (со звуком) в режиме воспроизведения. (
☞ Стр.143)
22. Кнопки TRACK SEARCH [Поиск трека] ( 4 4 4 4 4, ¢ ¢ ¢ ¢ ¢)
Сменяет треки (дорожки) в направлении вперед/назад. ( ☞ Стр.143)
23. Кнопка реверса (DIRECTION REV) (
☞ Стр.152)
При нажатии кнопки ее индикатор загорается и аппарат переключается
в режим обратного воспроизведения (реверс).
24. Кнопка LOOP [Петля]
7
7 7 7 7 Кнопка/индикатор IN/REALTIME CUE/HOT LOOP [Ввод точки
начала петли/Установка метки в реальном времени/Быстрый
доступ к петле]
Используется для ввода начальной точки петли. (IN
☞ Стр.150)
Используется для задания точки текущего воспроизведения в качестве
точки метки. (REALTIME CUE
☞ Стр.150)
При нажатии кнопки во время воспроизведения петли выполняется
возврат к точке начала петли и воспроизведение начинается с нее.
(HOT LOOP
☞ Стр.151)
7 7 7 7 7 Кнопка/индикатор OUT/OUT ADJUST [Ввод конечной точки
петли/Коррекция конечной точки]
Используется для ввода конечной точки петли. (OUT
☞ Стр.151)
При нажатии кнопки во время воспроизведения петли выполняется
коррекция конечной точки петли. (OUT ADJUST
☞ Стр.151)
7 7 7 7 7 Кнопка RELOOP/EXIT [Повторное воспроизведение петли/
Выход]
После окончания воспроизведения петли сохраненная в памяти
информация о точках начала/окончания петли может использоваться для
воспроизведения петли снова. (RELOOP
☞P.151)
При нажатии кнопки во время воспроизведения петли воспроизведение
петли останавливается и воспроизведение возвращается в режим
нормального воспроизведения. (EXIT
☞ Ñòð.151)
7 7 7 7 7 BEAT LOOP/LOOP DIVIDE [Петля такта/Разделение петли]
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы
воспроизведения трека, конечная точка петли рассчитывается на
основании BPM (Beat Per Minute – ударов в минуту) трека, затем
начинается воспроизведение петли (BEAT LOOP
☞ Стр.150).
Нажатие кнопки – в режиме воспроизведения петли разделяет петлю
воспроизведения, а нажатие кнопки + возвращает петлю
воспроизведения к ее исходной длине (LOOP DIVIDE
☞ Стр.150).
Во время воспроизведения петли индикатор кнопки горит, указывая на
то, что включена кнопка LOOP DIVIDE.
25. Кнопка SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK
[Прерывание цифрового регулятора/Цифровой эффект
скретча]
Функция кнопки зависит от режима регулятора JOG.
7
7 7 7 7 Кнопки SCRATCH JOG EFFECT [Цифровой эффект скретча]
Включают/выключают каждый из эффектов BUBBLE, TRANS, è WAH в
режиме VINYL (
☞ Стр.146).
7 7 7 7 7 Кнопки DIGITAL JOG BREAK [Прерывание цифрового
регулятора]
Включают/выключают каждый из эффектов JET, ROLL è WAH в режиме
CDJ (
☞ Стр.146).
26. Кнопки выбора источника SOURCE SELECT
7
7 7 7 7 Кнопка выбора USB
Служит для выбора воспроизведения файлов с подсоединенного
запоминающего устройства USB.
Каждый раз с нажатием этой кнопки функция переключается между USB
и компьютером.
7
7 7 7 7 Кнопка выбора CD
Служит для выбора воспроизведения компакт-дисков или файлов на CD-
ROM.