Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 104)

OPERAZIONI (OPERAZIONI AVANZATE) / BEDIENING (GEAVANCEERDE BEDIENING)
104
It/Du
Riproduzione a ciclo
7 Creazione di un ciclo
1. Premere il pulsante PLAY/PAUSE ( 6) per dare inizio alla
riproduzione.
2. Durante la riproduzione, premere il pulsante IN/REALTIME
CUE/HOT LOOP nel punto di inizio desiderato.
¶ Notare che questa operazione non è necessaria se un punto di
attacco preregistrato viene usato come punto di inizio del ciclo.
3. Durante la riproduzione, premere il pulsante OUT/OUT
ADJUST nel punto di fine del ciclo desiderato.
¶ La riproduzione a ciclo inizia fra il punto di inizio ed il punto di
fine del ciclo.
¶ Utilizzando la ricerca a frame, il punto di fine del ciclo può ve-
nire regolato in unità di frame.
¶ Durante la riproduzione di MP3, la riproduzione a ciclo è
possibile solo entro un solo brano che contenga ambedue i
punti di inizio e fine.
7 Per dare inizio alla riproduzione ciclica con dei
punti impostati automaticamente (funzione di
impostazione automatica del ciclo) (Auto BEAT
LOOP)
Premere il pulsante BEAT LOOP/LOOP DIVIDE durante la
riproduzione o la pausa.
¶ Il punto in cui il pulsante è stato premuto viene impostato
come punto di inizio del ciclo, mentre quello di fine viene
impostato automaticamente sulla base del parametro BPM del
brano; la riproduzione a ciclo ha quindi inizio.
¶ Se il valore numerico BPM non viene visualizzato, la
riproduzione ad anello inizia sulla base di un valore BPM = 130.
7 Divisione di cicli (LOOP DIVIDE)
Premere il pulsante BEAT LOOP/LOOP DIVIDE durante la
riproduzione ciclica.
¶ Premendo il pulsante – si divide il ciclo di riproduzione, mentre
premendo il pulsante + il ciclo torna alla sua lunghezza
originale.
Lus-weergave
7 Instellen van een lus
1. Druk op de PLAY/PAUSE toets ( 6) om te beginnen met
afspelen.
2. Druk tijdens de weergave op de IN/REALTIME CUE/HOT
LOOP toets op het punt waar u de lus-weergave wilt
beginnen.
¶ Deze bedieningshandeling is niet nodig als een vooraf
ingesteld cue-punt wordt gebruikt als beginpunt voor de lus-
weergave.
3. Druk tijdens de weergave op de OUT/OUT ADJUST toets
op het punt waar u de lus-weergave wilt stoppen.
¶ De lus-weergave begint tussen het lus-beginpunt en het lus-
eindpunt.
¶ Door frame-zoeken te gebruiken, kan het lus-eindpunt worden
ingesteld in eenheden van 1 frame.
¶ Tijdens het afspelen van MP3 discs, is lus-weergave alleen
mogelijk binnen hetzelfde muziekstuk met ingesteld cue-punt.
7 Beginnen van lus-weergave met automatisch
ingesteld lus-eindpunt (Auto BEAT LOOP)
Druk tijdens de weergave of in de pauzestand op de BEAT
LOOP/LOOP DIVIDE toets.
¶ Het punt waarop op de toets wordt gedrukt, wordt ingesteld als
lus-beginpunt. Het lus-einddpunt wordt automatisch ingesteld
aan de hand van de BPM van het muziekstuk. Vervolgens
begint de lus-weergave.
¶ Als de numerieke BPM waarde niet wordt afgebeeld, zal de lus-
weergave beginnen gebaseerd op BPM=130.
7 Halveren van de lus-lengte (LOOP DIVIDE)
Druk tijdens lus-weergave op de BEAT LOOP/LOOP DIVIDE
toetsen.
¶ Als u op de – toets drukt, wordt de weergavelus gehalveerd; als
u daarna op de + toets drukt, keert de weergavelus terug naar
de oorspronkelijke lengte.
Manopola di comando / Jog-draaischijf
VINYL
CUE
REV
PLAY/PAUSE
RELOOP/
EXIT
BEAT LOOP/
LOOP DIVIDE
JOG MODE
VINYL
OUT/
OUT ADJUST
IN/
REALTIME CUE/
HOT LOOP
SEARCH
1, ¡
OPERAZIONI AVANZATE GEAVANCEERDE
BEDIENING