Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 141)

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПЕРАЦИИ С DJ-ПЛЕЕРОМ)
141
Sp/Ru
Espa
ñ
ol
Pyccêèé
Inicio de la reproducción
1. Inserte el disco en el reproductor.
¶ Cuando inserte un disco, mantenga el lado de la etiqueta
arriba, e inserte un solo disto en la ranura de carga del disco
situada en el panel frontal de la unidad. (
☞P.138)
¶ Si se inserta un disco CD-ROM que no tiene archivos MP3 en la
primera sesión, el visualizador mostrará [NO TRACK] y no se
reproducirá el CD-ROM.
¶ Cuando se haya conectado un dispositivo de memoria USB al
puerto USB, presione el botón SOURCE SELECT para alternar
entre la reproducción del disco (CD) o de archivos de la memo-
ria USB.
2. Cuando la función de localización automática está
activada, presione el botón PLAY/PAUSE ( 6).
¶ Espere a que aparezca la visualización del tiempo en el
visualizador antes de presionar el botón. La parte sin grabar del
principio de la pista visualizada se saltará y la reproducción se
iniciará instantáneamente.
Cuando se termina la reproducción de la primera pista, el
reproductor busca automáticamente el principio de la pista
siguiente. El indicador del botón CUE se enciende, el indicador
del botón PLAY/PAUSE (
6) parpadea y luego el reproductor
espera a que se presione el botón PLAY/PAUSE ( 6) antes de
iniciar la reproducción de la pista siguiente.
Cuando se desactiva la función de localización automática,
la reproducción se inicia automáticamente desde la
primera pista.
¶ Cuando la función de localización automática está desactivada,
después de haberse reproducido la primera pista la reproducción
continúa reproduciendo todas las otras pistas en secuencia.
Función de reanudación
Cuando se inserta el mismo disco después de haberlo expulsado una
vez, el disco se reiniciará desde el lugar inmediatamente anterior en
el que se expulsó con anterioridad.
Sin embargo, no se restaurarán las funciones de interrupción de
mando de lanzadera digital ni del efecto de rascado del mando de
lanzadera. Si lo desea, podrá presionar el botón TRACK SEARCH
antes de iniciarse la reproducción para efectuar la búsqueda y la
reproducción normales de las pistas.
Para detener la reproducción
1. Presione el botón EJECT.
¶ Se detendrá la reproducción y se expulsará el disco.
¶ El CDJ-400 no está provisto del botón de parada convencional.
¶ En el caso de presionar por error el botón EJECT, presione
inmediatamente el botón PLAY/PAUSE ( 6) (antes de que se
visualice [EJECT] en el visualizador) para cancelar el comando
de expulsión; la reproducción se reiniciará desde el lugar
inmediatamente anterior al momento en que se presionó el
botón EJECT (durante este tiempo, la salida de sonido quedará
temporalmente interrumpida).
Para interrumpir temporalmente la
reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE ( 6).
¶ Los indicadores del botón PLAY/PAUSE (6) y del botón CUE
parpadearán y la reproducción se pausará.
¶ Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE (6), el indicador del
botón se encenderá y la reproducción continuará.
¶ En el modo CDJ, saldrá sonido distorsionado de reproducción
incluso durante la pausa. Si no desea que salga sonido, reduzca el
nivel de salida de la consola de mezcla de audio.
¶ Después de establecer la unidad en el modo de pausa, si no se
efectúa ninguna otra operación durante 100 minutos, la rotación
del disco se detendrá automáticamente. En este caso, presione el
botón PLAY/PAUSE (
6) para reanudar la reproducción.
¶ Si se deja encendida la visualización [END] durante 100 minutos
sin efectuar ninguna otra operación en el reproductor, se parará la
unidad, aunque esté en el modo de reproducción.
Начало воспроизведения
1. Вставьте в проигрыватель диск.
¶ При установке диска держите его этикеткой вверх и вставляйте в
загрузочную щель, находящуюся на передней панели аппарата,
только один диск. (
☞ Стр. 139)
¶ Если вставлен диск CD-ROM, не содержащий в первой сессии MP3-
файлов, то на дисплее будет выведено сообщение [NO TRACK]
(Треки отсутствуют), и диск CD-ROM воспроизводиться не будет.
¶ Когда к порту USB подключено запоминающее устройство USB,
нажимайте кнопку SOURCE SELECT, чтобы переключать между
диском (CD) и файлами на запоминающем устройстве USB.
2. Если функция Auto Cue включена, нажмите кнопку PLAY/
PAUSE ( 6 6 6 6 6).
¶ Перед нажатием кнопки подождите, пока на дисплее отобразится
время. Незаписанная часть в начале показанного трека будет
пропущена, и воспроизведение начнется немедленно.
Когда закончится воспроизведение первого трека, проигрыватель
будет автоматически искать начало следующего трека. Загорится
индикатор кнопки CUE, индикатор кнопки PLAY/PAUSE (
6)
будет мигать, и перед началом воспроизведения следующего трека
проигрыватель будет ожидать нажатия кнопки PLAY/PAUSE (
6).
Если функция Auto Cue выключена, то воспроизведение
начнется автоматически с первого трека.
¶ Если функция Auto Cue выключена, то после первого трека
воспроизведение будет продолжаться; все остальные треки будут
воспроизводиться по очереди.
Функция возобновления
При новой загрузке однажды выгруженного диска воспроизведение
диска возобновится с места, непосредственно предшествующего месту,
на котором оно остановилось при выгрузке диска.
Однако функции Digital Jog Break è Scratch Jog Effect возобновлены не
будут. При желании можно нажать кнопку TRACK SEARCH перед
началом воспроизведения, чтобы выполнить поиск дорожки и
воспроизведение в нормальном режиме.
Остановка воспроизведения
1. Нажмите кнопку EJECT.
¶ Воспроизведение прекратится, и диск будет извлечен.
¶ Аппарат CDJ-400 не снабжен обычной кнопкой остановки.
¶ Если на кнопку EJECT нажали случайно, то сразу же после этого
нажмите кнопку PLAY/PAUSE (
6) (до того, как будет
выведено сообщение [EJECT] (Извлечение)), тогда команда на
извлечение диска будет отменена, и воспроизведение будет
продолжено с того места, на котором была нажата кнопка EJECT
(в это время звук будет временно прерван).
Временная остановка воспроизведения
Нажмите во время воспроизведения кнопку PLAY/PAUSE ( 6 6 6 6 6).
¶ Воспроизведение будет приостановлено, индикаторы кнопок PLAY/
PAUSE ( 6) è CUE будут мигать.
¶ При повторном нажатии кнопки PLAY/PAUSE (6) воспроизведение
продолжится, а индикатор кнопки будет гореть постоянно.
¶ В режиме CDJ во время паузы на выход подается искаженный звук.
Если вы не хотите, чтобы звук подавался на выход, уменьшите
уровень громкости аудиомикшера.
¶ Если после перевода плеера в режим паузы в течение 100 минут
операции не выполняются, то вращение диска автоматически
прекращается. В этом случае для возобновления воспроизведения
необходимо нажать кнопку PLAY/PAUSE (
6) .
¶ Если при отсутствии операций управления на дисплее в течение 100
минут отображается индикация [END], то плеер останавливается,
даже если он находится в режиме воспроизведения.