Install （安裝, Language （語言, Auto program （自動程式 – JVC PD-35DX User Manual
Page 80: Edit/manual （編輯 / 手動, 注意事項, 有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ” （詳見 第 24 頁
34
PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A /
中文
中文
INSTALL
（安裝）
有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ”
（詳見 第 24 頁）。
LANGUAGE
（語言）
可從選單中的語言清單中選擇用於在螢幕上顯示的語
言。
1
選擇 LANGUAGE （語言），然後按下 a 按鈕
出現 LANGUAGE （語言） 功能子選單。
2
按下 5 和 6 按鈕，選擇一種語言。然後按下
a 按鈕
AUTO PROGRAM
（自動程式）
可按下列步驟，將在居住區域接收效果良好的電視頻
道自動登錄在電視機的節目號碼 (PR) 內。
1
選擇 AUTO PROGRAM （自動程式）。然後按下
a 按鈕
TELETEXT LANGUAGE
（文字廣播語言）選單會
作為 AUTO PROGRAM （自動程式）功能的子選單
出現。
2
按下 6 按鈕，選擇文字廣播組，它對應要觀看的
文字廣播節目的語言
3
按下 a 按鈕，啟動 AUTO PROGRAM （自動程
式）功能
AUTO PROGRAM
（自動程式）選單出現，接收到
的電視頻道被自動登錄在節目號碼 (PR) 內。
‧ 如要取消 AUTO PROGRAM （自動程式）功能，
請按下 b 按鈕。
在節目號碼 (PR) 中登錄電視頻道後，出現 EDIT
（編輯） 選單。
‧ 利用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） 功能，可繼
續編輯節目號碼 (PR)。有關詳細說明，請參閱
“EDIT/MANUAL
（編輯 / 手動） ” 第 34 頁。
‧ 如果不需要使用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）
功能，請轉至下一個步驟。
4
按下 a 按鈕
EDIT/MANUAL
（編輯 / 手動）
EDIT/MANUAL
（編輯 / 手動）功能分為兩種類型：
編輯目前節目號碼 (PR) （EDIT （編輯） 功能）和手動
將所要觀看的電視頻道登錄到節目號碼 (PR)
（MANUAL （手動） 功能）。有關這些功能的詳細說
明，請參閱下文：
注意事項
‧ 使用 MOVE （移動）、DELETE （刪除）或 INSERT
（插入）功能將重寫目前節目號碼 (PR) 清單。因此，將
改變某些電視頻道的節目號碼 (PR)。
‧ 將 MANUAL 功能用於已被設定 CHANNEL GUARD
（頻道鎖定）功能的電視頻道，會取消該電視頻道的
CHANNEL GUARD
（頻道鎖定）功能。
‧ 電視頻道已登錄在 PR 99 中時，利用 INSERT （插入）
功能會刪除該電視頻道。
1
選擇 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動），然後按下
a 按鈕
‧ 對於節目號碼 PR 0，“AV” 會出現在節目號碼
(PR)
清單之中。
‧ VIDEO 端子號碼不會出現在節目號碼 (PR) 清單
中。
‧ CH/CC 號碼是電視特有的號碼，它對應於某個電
視頻道的頻道號。有關頻道號與 CH/CC 號碼之
間關係的詳細說明，請參閱 “CH/CC 號碼 ” 第 40
頁。
組
語言
GROUP-1
（第 1 組）
土耳其語、匈牙利語、英語、德語、
法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙
語、希臘語、瑞典語、芬蘭語
GROUP-2
（第 2 組）
波蘭語、塞爾維亞語、克羅地亞語、
斯洛文尼亞語、捷克語、斯洛伐克
語、羅馬尼亞語、匈牙利語、德語、
法語、意大利語、瑞典語、芬蘭語
GROUP-3
（第 3 組）
俄語、保加利亞語、列托語、立陶宛
語、愛沙尼亞語、烏克蘭語、塞爾維
亞語、克羅地亞語、斯洛文尼亞語、
捷克語、斯洛伐克語、英語、德語
GROUP-4
（第 3 組）
阿拉伯語、捷克語、斯洛伐克語、匈
牙利語、英語、德語、法語、意大利
語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、
芬蘭語
TV
OK
BACK
D0029-EN
INSTALL
LANGUAGE
AUTO PROGRAM
EDIT / MANUAL
D0002(E)-EN
BACK
LANGUAGE
TV
OK
D1003-EN
TELETEXT LANGUAGE
GROUP-1
GROUP-2
GROUP-3
GROUP-4
BACK
TV
OK
BACK
TV
OK
EDIT
CH / CC
PR
ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
23
22
26
25
24
01
02
03
ID
INSERT
DELETE
MANUAL
CH 10
AUTO PROGRAM
20%
D0004-EN
MOVE
BACK
TV
OK
D0038-EN
MOVE
EDIT
CH / CC
PR
ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
26
01
02
03
ID
INSERT
DELETE
MANUAL
BACK
TV
OK
PD-42DX&35DX_TC.book Page 34 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM