JVC PD-35DX - Manual (Page 110)

Touches de la télécommande et leurs fonctions
20
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction PIP
Il est possible de visualiser deux images (l’image principale
et une image secondaire).
Cette fonction permet de regarder deux programmes TV en
même temps, ou de regarder simultanément un programme
TV et un programme vidéo provenant d’un appareil externe.
1 Appuyez sur la touche P P P P
La touche P P P P permet de changer de mode PIP de la
manière suivante:
2 Appuyez sur les touches U U U U p p p p pour
sélectionner comme image secondaire l’image
d’un autre canal TV ou d’une autre entrée
VIDEO
Ecoute du son de l’image secondaire:
Vous pouvez écouter le son de l’image secondaire à
l’aide du casque d’écoute tout en écoutant le son de
l’image principale dans les haut-parleurs du téléviseur.
Pour plus de détails, voir “CASQUE” à la page 29.
• Le son de l’image secondaire est diffusé en
monophonie.
Modification de la position de l’image
secondaire:
Vous avez le choix entre quatre positions.
Pour plus de détails, voir “POSITION PIP:” à la
page 28.
Permutation entre l’image principale et l’image
secondaire:
Appuyez sur la touche S.
L’image principale et l’image secondaire permutent.
Annulation de la fonction PIP:
Appuyez sur la touche P
P P P ou sur la touche b.
• Si le signal de l’image principale est de mauvaise
qualité, l’image secondaire risque également d’être
mauvaise.
• Si les images ont des normes différentes, le haut et le
bas de l’une d’entre elles risquent d’être coupés.
• Si vous mettez en service un appareil externe, il se
peut que l’image secondaire disparaisse. Dans ce cas,
appuyez à nouveau sur la touche P P P P pour réafficher
l’image secondaire.
• Il n’est pas possible d’afficher un canal crypté
comme image secondaire. Si vous appuyez sur la
touche S alors que vous regardez en image
principale un canal crypté à l’aide d’un décodeur
externe, le canal que vous regardiez en image
secondaire apparaîtra tant dans l’image principale
que dans l’image secondaire.
• La fonction ZOOM n’est pas utilisable en mode à
deux images.
• N’utilisez jamais la touche S pendant que vous
enregistrez la sortie TV sur le magnétoscope. Si vous
le faites, le signal de la sortie TV changera.
• La fonction FOND BLEU n’est pas utilisable en
mode à deux images ou en mode d’image dans
l’image.
• Il n’est pas possible d’afficher une image
progressive-scanning comme image secondaire.
Tenez compte des points suivants:
- Lorsque l’image VIDEO-4 est une image
progressive-scanning, il n’est pas possible de
sélectionner VIDEO-4 à l’aide des touches
U p.
- Lorsque le signal d’image VIDEO-4 se transforme
en image progressive-scanning pendant que
l’image VIDEO-4 est affichée en image
secondaire, la fonction PIP est annulée.
- Il n’est pas possible de permuter les images
lorsqu’une image progressive-scanning provenant
de l’entrée VIDEO-4 est affichée en image
principale.
• L’image secondaire ne peut pas être sortie du
téléviseur.
D0057
Mode à deux images
Mode image dans l’image
Annulation de la fonction PIP
Image
principale
Image
principale
Image
principale
Image
secondaire
Image
secondaire
A B
D0051
A B
PD-42&35DX_Fra.book Page 20 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM