Roland EXR-7 - Manual (Page 82)

r EXR-7
82
■ Acc Off: This setting allows you to switch the Accompa-
niment parts (ACC1~6) on and off using the D Beam Control-
ler.
■ Bs&Dr Off: This setting allows you to use the D Beam for
switching the Arranger drums and bass on and off.
■ Acc&Bs Off: This setting allows you to use the D Beam
for switching the bass and ACC1~6 parts on and off.
■ Acc&Dr Off: This setting allows you to use the D Beam
for switching on and off the Arranger drum and ACC1~6
parts.
■ Tempo Up/Down: Select one of these options if you
want to increase (Up) or decrease (Down) the current
Arranger or Song tempo. By moving your hand outside the D
Beam’s range, you return to the previous tempo value.
■ Modulationº: Select this function if you want the D
Beam to duplicate the modulation function of the Bender/
Modulation lever. (If the “Rotary” effect is selected, the D
BEAM allows you to alternate between the fast and slow
speeds.)
■ PBend Upº: By moving your hand over the D Beam, you
can generate a value between “64” (no Pitch Bend) and “127”
(maximum upward bend). As soon as you move your hand
outside the D Beam’s reach (higher than ±40cm above the
“eyes” or further to the left or right), the value returns to “64”
(no Pitch Bend). The extent to which a Keyboard part can be
controlled depends on the “PB Range” (p. 99) setting.
■ PBend Dwº: By moving your hand over the D Beam, you
can generate a value between “64” (no Pitch Bend) and “0”
(maximum downward bend). As soon as you move your hand
outside the D Beam’s reach, the value returns to “64” (no
Pitch Bend). The extent to which a Keyboard part can be con-
trolled depends on the “PB Range” (p. 99) setting.
■ Filter Upº: (Only for the Main & Dual parts) By moving
your hand over the D Beam, you can vary the brightness of
the Main and/or Dual part. This allows you to create some
nifty filter effects that are particularly useful for Dance/
Techno music. When you move your hand outside the D
Beam’s range, the sound returns to its normal value.
■ Filter Dwº: (Only for the Main & Dual parts) By moving
your hand over the D Beam, you can vary the brightness of
the Main and/or Dual part. This is the opposite of the above:
you can make the sounds mellower. ■Acc Off. Este ajuste le permite activar y desactivar las par-
tes de acompañamiento (ACC1~6) utilizando el Controlador
D Beam.
■Bs&Dr Off. Este ajuste le permite utilizar el D Beam para
activar y desactivar la percusión y el bajo del Arranger.
■Acc&Bs Off. Este ajuste le permite utilizar el D Beam para
activar y desactivar el bajo y las partes ACC1~6.
■Acc&Dr Off. Este ajuste le permite utilizar el D Beam para
activar y desactivar la percusión y las partes ACC1~6 del
Arranger.
■Tempo Up/Down. Seleccione una de estas opciones si
desea aumentar (Up) o disminuir (Down) el tempo actual del
Arranger o de la canción. Moviendo la mano fuera del
alcance del D Beam, podrá volver al valor anterior del tempo.
■Modulationº. Seleccione esta función si desea que el D
Beam duplique la función de modulación de la palanca Ben-
der/Modulation. (Si ha seleccionado el efecto “Rotary”, el D
BEAM le permite alternar entre las velocidades rápida y
lenta.)
■PBend Upº. Moviendo la mano por encima del D Beam,
podrá generar un valor entre “64” (sin Pitch Bend) y “127”
(curva lo máximo hacia arriba). Cuando mueva la mano fuera
del alcance del D Beam (más de ±40cm por encima de los
“ojos” o a bastante distancia a la derecha o a la izquierda), el
valor vuelve a “64” (sin Pitch Bend). El límite de control de
una parte del teclado lo determina el ajuste “PB Range”
(p. 99)
■PBend Dwº. Moviendo la mano por encima del D Beam,
podrá generar un valor entre “64” (sin Pitch Bend) y “0”
(curva lo máximo hacia abajo). Cuando mueva la mano fuera
del alcance del D Beam, el valor se restablecerá en “64” (sin
Pitch Bend). El límite de control de una parte del teclado lo
determina el ajuste “PB Range” (p. 99)
■Filter Upº. (Sólo para las partes Main y Dual) Moviendo la
mano sobre el D Beam, podrá modificar el brillo de la parte
Main y Dual. Esto le permite crear sorprendentes efectos de
filtro que son particularmente útiles para la música Dance/
Techno. Moviendo la mano fuera del alcance del D Beam, el
sonido vuelve a su valor normal.
■Filter Dwº. (Sólo para las partes Main y Dual) Moviendo la
mano sobre el D Beam, podrá modificar el brillo de la parte
Main y Dual. Aquí sucede lo contrario que en el caso anterior:
puede hacer que los sonidos sean más melodiosos. ■ Acc Off: Ce réglage permet de couper et d’activer les par-
ties d’accompagnement (ACC1~6) avec le contrôleur D Beam.
■ Bs&Dr Off: Ce réglage permet de couper et d’activer la
batterie et la basse de l’arrangeur avec le contrôleur D Beam.
■ Acc&Bs Off: Ce réglage permet de couper et d’activer la
basse et les parties ACC1~6 avec le contrôleur D Beam.
■ Acc&Dr Off: Ce réglage permet de couper et d’activer la
batterie de l’arrangeur et les parties ACC1~6 avec le contrô-
leur D Beam.
■ Tempo Up/Down: Sélectionnez une de ces options si
vous voulez augmenter (Up) ou diminuer (Down) le tempo de
l’arrangeur ou du morceau. En quittant le champ du D Beam,
vous retrouvez la valeur de tempo précédente.
■ Modulationº: Ce réglage permet de reproduire la fonc-
tion de modulation du levier Bender/Modulation avec le D
Beam. (Si vous avez choisi l’effet “Rotary”, le D BEAM permet
d’alterner entre les vitesses lente et rapide de l’effet.)
■ PBend Upº: En déplaçant la main au-dessus du D Beam,
vous générez une valeur comprise entre “64” (aucun change-
ment de hauteur) et “127” (augmentation de hauteur maxi-
mum). Dès que votre main est hors de portée du D Beam
(quand vous la levez à plus de ±40cm au-dessus des “yeux”
ou la déplacez sur le côté en sortant du champ), la valeur
“64” (aucun changement de hauteur) est à nouveau active. Le
degré de contrôle d’une partie Keyboard dépend du réglage
“PB Range” (p. 99).
■ PBend Dwº: En déplaçant la main au-dessus du D Beam,
vous générez une valeur comprise entre “64” (aucun change-
ment de hauteur) et “0” (diminution de hauteur maximum).
Dès que votre main sort du champ du D Beam, la valeur “64”
(aucun changement de hauteur) est à nouveau active. Le
degré de contrôle d’une partie Keyboard dépend du réglage
“PB Range” (p. 99).
■ Filter Upº: (Uniquement pour les parties Main & Dual) En
bougeant la main au-dessus du D Beam, vous pouvez faire
varier la brillance de la partie Main et/ou Dual. Cela permet
de créer des effets de filtre parfaits pour de la Dance/Techno.
Dès que votre main sort du champ du D Beam, le son
retrouve son timbre normal.
■ Filter Dwº: (Uniquement pour les parties Main & Dual) En
bougeant la main au-dessus du D Beam, vous pouvez faire
varier la brillance de la partie Main et/ou Dual. Vous obtenez
le résultat inverse du paramètre précédent: cela adoucit les
sons.
EXR-7_GBEF.book Page 82 Monday, April 19, 2004 3:36 PM