Roland EXR-7 - Manual (Page 55)

EXR-7
55
Here is what the tracks correspond to (after recording a
song with Arranger backing):
For your convenience, the Keyboard parts are flagged
with a “k” symbol in the above graphic.
Parts you do not hear during recording are not recorded.
The track icons [1]~[16] thus do not show you what will be
recorded, but rather what can be recorded.
Keyboard recording mode
In Keyboard mode, you can record the Keyboard parts. The
Arranger is not available. Essentially, this mode allows you to
record either one layered part using up to two sounds (Main
+ Dual) or two parts (Split to the left, Main to the right). If
you select a Drum Kit for the Main part, you can only record
a drum part.
Note: When you select the Keyboard mode, song data in the
EXR-7’s internal memory will be overwritten by your new recording.
(1) Press the [REC≈∏] button (it flashes).
(2) Press FAMILY [√][®] to make the display look as follows:
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
6 14
7 15
8 16
Accomp 1
Arranger bass
Accomp 2
k Main
Accomp 3
k Dual*
Accomp 4
Accomp 5
Accomp 6
Arranger drums
k Split*
k Auto Bass* (see p. 102)
D Beam
Melody Intell. (see p. 62)
(kMain**)
(*) Only one of these can be used alongside the Main part.
(**) If you assign a Drum Kit to the Main part. In that case, track 4 is
not used.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
Keyboard 120 001
Voici les parties auxquelles correspondent les pistes (après
l’enregistrement d’un morceau avec accompagnement de
l’arrangeur):
Par souci de facilité, nous avons indiqué les parties Key-
board avec le symbole “k” dans le schéma ci-dessus.
Les parties inaudibles pendant l’enregistrement ne sont
pas enregistrées. Les icônes de pistes [1]~[16] n’indiquent
donc pas ce qui est enregistré mais ce que vous pouvez
enregistrer.
Mode d’enregistrement Keyboard
Le mode Keyboard permet d’enregistrer les parties Keyboard.
L’arrangeur n’est pas disponible. Ce mode est surtout utile
pour enregistrer une partie superposée et composée de
maximum deux sons (Main + Dual) ou deux parties (Split à
gauche, Main à droite). Si vous choisissez un kit de batterie
pour la partie Main, vous pouvez seulement enregistrer une
partie de batterie.
Remarque: Le choix du mode Keyboard signifie que les données de
morceau dans la mémoire de l’EXR-7 sont écrasées par votre nouvel
enregistrement.
(1) Appuyez sur le bouton [REC≈∏] (il clignote).
(2) Appuyez sur FAMILY [√][®] de sorte que l’écran ressem-
ble à ceci:
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
6 14
7 15
8 16
Accomp 1
Basse de l’arrangeur
Accomp 2
k Main
Accomp 3
k Dual*
Accomp 4
Accomp 5
Accomp 6
Batterie de l’arrangeur
k Split*
k Auto Bass* (voyez p. 102)
D Beam
Melody Intell. (voyez p. 62)
(kMain**)
(*) Une seule de ces parties peut être utilisée avec la partie Main.
(**) Si vous assignez un kit de batterie à la partie Main. Dans ce cas,
la piste 4 n’est pas utilisée.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
Keyboard 120 001
Esto es a lo que corresponden las pistas (después de gra-
bar una canción con el acompañamiento Arranger):
Para su conveniencia, las partes del teclado están señali-
zadas con un símbolo “k” en el gráfico anterior.
Las partes que no se oyen durante la grabación no se gra-
ban. Los iconos de pista [1]~[16] por lo tanto no le mues-
tran lo que se grabará, sino lo que se puede grabar.
Modo de grabación Keyboard
En el modo Keyboard puede grabar las partes de teclado. El
Arranger no está disponible. Esencialmente, este modo per-
mite grabar bien una parte superpuesta utilizando más de
dos sonidos (Main + Dual), o dos partes (Split hacia la
izquierda, Main hacia la derecha). Si selecciona un Grupo de
percusión para la parte Main, sólo puede grabar una parte de
percusión.
Nota: Cuando selecciona el modo Keyboard, la información de la
canción en la memoria interna del EXR-7 se sobrescribirá con la gra-
bación nueva.
(1) Pulse el botón [REC≈∏] (parpadea).
(2) Pulse FAMILY [√][®]de forma que en la pantalla se visua-
lice lo siguiente:
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
6 14
7 15
8 16
Accomp 1
Arranger bass
Accomp 2
k Main
Accomp 3
k Dual*
Accomp 4
Accomp 5
Accomp 6
Arranger drums
k Split*
k Auto Bass* (página 102)
D Beam
Melody Intell. (consulte la página 62)
(kMain**)
(*) Sólo uno de estos se puede utilizar a lo largo de la parte Main.
(**) Si asigna un grupo de percusión a la parte Main. En este caso,
no se utiliza la pista 4.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
Keyboard 120 001
EXR-7_GBEF.book Page 55 Monday, April 19, 2004 3:36 PM