Philips 765 - Manual (Page 55)

53
Español
• Para interrumpir momentáneamente la grabación, pulse
PAUSE.
‹
R RE EC CO OR RD D comienza a parpadear. Reanude la grabación
como en el paso 1.
Después de la grabación, la pantalla indicará
UPDATE
durante algunos segundos.
Observación:Si está activada la función “ A AU UT TO O T TR RA AC CK K ”, la
grabadora se detendrá de forma automática
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
“
A AU UT TO O T TR RA AC CK K ”, el modo de parada automática
queda desactivado.
La ultimación es un sencillo procedimiento necesario para poder
reproducir los discos en éste o cualquier otro lector de CD.
Observación:La ultimación impide realizar más grabaciones
en un CD-R. Un CD-RW ultimado deberá
rehabilitarse para poder grabar o borrar pistas.
1 Asegúrese de que el disco (en el grabador/reproductor de
CD) está absolutamente limpio y no presenta rayados.
2 Con la grabadora parada, pulse FINALIZE y, antes de
3 segundos, RECORD.
‹ En la pantalla se visualiza el tiempo aproximado de
la operación.
R RE EC CO OR RD D y FFIIN NA ALLIIZ ZE E se iluminan. La pantalla inicia una
cuenta atrás.
Finalizada la ultimación, la pantalla indica el número
total de pistas y el tiempo total grabado.
Con los CD-R
CD RECORDABLE se convierte en CD en la
pantalla.
Con los CD-RW la pantalla no cambia.
La operación de ultimación durará como mínimo 2 minutos.
Observación:Durante la ultimación, la grabador/reproductor
de CD no acepta órdenes operativas.
Sólo discos CD-RW.
Si desea realizar más grabaciones (o borrar pistas) en un
disco ultimado, primero deberá rehabilitarlo. Se eliminará
la información TOC (tabla de contenidos).
Para rehabilitar un disco:
1 Pulse dos veces ERASE.
‹ En la pantalla parpadean,
TOC y
ERASE .
2 Pulse RECORD antes de 3 segundos.
‹ TOC y
E ER RA AS SE E permanecen iluminados durante la
operación de borrado.
Observación:Esta operación tardará aproximadamente
1 minuto.
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
RECORD
FINALIZE
DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK AUTO TRACK TRACK
TRACK ERASE
Rehabilitación de discos CD-RW
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM
REPEAT 1 REPEAT 1 DIG
DUBB 1
PAUSE PAUSE PROG PROG OPT ANALOG
AUTO TRACK TRACK
TRACK
Ultimación de discos CD-R y CD-RW
GRABACION