Philips 765 - Manual (Page 33)

31
Français
Vous allez bientôt découvrir à quel point il est facile de
réaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai,
il vaut mieux utiliser un disque réinscriptible (CD-RW).
Deux modes d’enregistrement peuvent être utilisés :
- Copie numérique (enregistrement rapide ou normal)
- Enregistrement à partir d’un lecteur de CD externe :
- numérique
- numérique (début synchronisé sur le lecteur de CD externe)
- analogique
• La procédure d’enregistrement est identique pour les CD-R
et les CD-RW.
• S’il s’agit d’un disque CD-RW déjà finalisé, vous devez
d’abord annuler la finalisation (voir p. 35).
• Si le disque comporte déjà des enregistrements,
l’enregistreur/lecteur de CD se positionne automatiquement
à la fin de la dernière plage.
• Il doit rester au moins 7 secondes de durée
d’enregistrement sur le disque, sinon vous ne pouvez
sélectionner le mode d’attente d’enregistrement.
• Si le message C CO OP PY Y P PR RO OH HIIB BIIT T est affiché, cela signifie qu’il
n’est pas possible d’enregistrer numériquement la source.
Au bout de 4 secondes, on n’observe aucun démarrage de
l’enregistrement ou bien celui-ci s’arrête.
• Le système de protection contre les duplications en chaîne
S SC CM MS S ((S Se erriia all C Co op pyy M Ma an na ag ge em me en ntt S Syysstte em m)) permet de
faire des enregistrements numériques sous certaines
conditions :
- il est impossible d’effectuer une copie numérique à partir
d’une autre copie numérique;
- l’enregistrement analogique est toujours possible;
- le nombre d’enregistrements à partir de l’original est
illimité.
• On peut enregistrer au maximum 99 plages sur un disque.
La durée minimale d’une plage est de 4 secondes.
• Digital recordings can be made from CDs (or other sources
with an output Sample Frequency of 44.1 kHz +/- 100 ppm)
via the digital input.
• Les enregistrements à partir des magnétophones DAT ou
DCC ne s’arrêteront pas automatiquement.
Important :
Si vous voulez lire un disque CD-R enregistré sur le
lecteur de CD interne ou sur n’importe quel lecteur de
CD courant, vous devez d’abord le finaliser. Se reporter
à la section “Finaliser les disques”, page 35.
Les disques CD-RW finalisés peuvent être lus
uniquement par des lecteurs compatibles CD-RW.
Utilisez la fonction de copie pour l’enregistrement rapide du
lecteur de CD vers l’enregistreur de CD (vitesse élevée). La
qualité originelle de l’enregistrement est préservée.
Remarques sur la copie :
- Il est possible de copier un disque entier ou un programme
à vitesse élevée ( D DU UB BB B ).
- Des plages isolées (ou programme) seront par contre
copiées à vitesse normale ( D DU UB BB B --11).
- Le numéro de plage sera augmenté automatiquement.
- Le numéro de plage ne peut être augmenté manuellement.
Préparation pour la copie à vitesse élevée et normale
11 Vérifiez que le disque à enregistrer est absolument exempt
de rayures et de particules de poussière.
22 Si nécessaire, appuyez sur DUAL pour éteindre l’indication
D DU UA ALL sur l’afficheur.
‹
D DU UA ALL s’éteint.
Début de la copie à vitesse élevée (copie du disque)
11 Pour enregistrer un disque entier ou un programme dans sa
totalité, appuyez plusieurs fois sur DUBB jusqu’à ce que :
‹
L’indication DUBB apparaisse sur l’afficheur et que
l’indication D DU UB BB B clignote. Après un laps de temps,
BUSY et le numéro de plage apparaissent sur
l’afficheur ; le lecteur de CD passe en revue les plages
sur le CD et s’arrête ensuite.
• Pour voir les plages qui seront copiées, appuyez sur DISPLAY.
‹ Les numéros de plage seront affichés successivement.
- Si NO-REC s’affiche, cela signifie que la plage ne
peut être copiée.
- Si
ANALOG REC s’affiche, cela signifie que la plage
sera copiée de manière analogique, à double vitesse.
Toutes les autres plages seront copiées normalement
à double vitesse.
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
FINALIZE
TIME TOTAL REM TIME
REPEAT 1 REPEAT 1 DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE PAUSE PROG PROG OPT ANALOG
REM TRACK AUTO TRACK TRACK
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK AUTO TRACK TRACK
TRACK
VEL
DUAL DISPLA Y
PHONES
OPEN
CLOSE
E C O R D E R C D R
7 6 5
CD-SYNC
DUBB
AUTO/MANUAL
TIME
REPEAT 1
TOTAL
PAUSE
REM
TRACK
Copie à vitesse élevée et normale Remarques préliminaires
ENREGISTREMENT