Philips 765 - Manual (Page 34)

32
- Les plages pour lesquelles DIGITAL REC s’affiche
seront enregistrées de manière numérique à vitesse
élevée.
22 Pour débuter la copie, appuyez sur PLAY sur le lecteur de CD.
‹ La copie à vitesse élevée débute. L’indication D DU UB BB B
reste allumée. Le numéro de plage ainsi que la durée
d’enregistrement écoulée apparaissent.
• Pour vérifier la durée d’enregistrement (restante), appuyez
sur Display. Il est également possible d’effectuer cette
vérification pendant l’enregistrement.
• la copie s’interrompt automatiquement.
3 Pour arrêter manuellement l’enregistrement, appuyez sur STOP.
‹ L’indication D DU UB BB B s’éteint et la copie s’arrête (la plage
doit faire au minimum 4 secondes, autrement un
silence sera ajouté).
Après la copie, l’afficheur indique
UPDATE pendant
quelques secondes. Les indications relatives à la durée totale
peuvent différer légèrement, sans pour autant entraîner de
perte d’information.
Remarque :
- La pause n’est pas active pendant
D DU UB BB B .
- La copie s’effectue plage par plage, ce qui signifie que de
très courtes pauses seront intercalées entre les plages.
Si vous programmez toutes les plages dans leur séquence
d’origine et que vous effectuez la copie à vitesse normale
(
D DU UB BB B --11) cela ne se produit pas.
Début de la copie à vitesse normale (copie d’une plage
ou d’un programme)
La copie plage par plage ( D DU UB BB B --11) doit être effectuée à
vitesse normale.
11 Pour l’enregistrement, appuyez plusieurs fois sur DUBB
jusqu’à ce que :
‹
DUBB-1 apparaisse sur l’afficheur et que
D DU UB BB B --11 se
mette à clignoter. Après un laps de temps, l’indication
R RE EC CO OR RD D se met à clignoter.
22 Pour sélectionner une plage pour la copie, appuyez
brièvement une ou plusieurs fois sur ∞ ou § sur le
lecteur de CD.
• Pour copier un programme, vous devez l’avoir introduit au
préalable en sélectionnant D DU UB BB B --11. (Reportez-vous à la
section “Programmation”, page 38).
• Si vous sélectionnez une plage au moyen du clavier à 10
touches de la télécommande, la copie débutera
immédiatement.
33 Pour débuter la copie, appuyez sur PLAY sur le lecteur de CD.
‹
D DU UB BB B --11 s’allume en permanence et la plage ou le
programme sélectionnés sont copiés à vitesse normale.
Le numéro de plage ainsi que la durée d’enregistrement
écoulée apparaissent sur l’afficheur.
• Pour vérifier la durée d’enregistrement (restante), appuyez
sur DISPLAY. Il est également possible d’effectuer cette
vérification pendant l’enregistrement.
Remarque: Les plages dont la copie est interdite seront
copiées de manière analogique.
4 Pour interrompre la copie, appuyez sur STOP.
‹
D DU UB BB B --11 s’éteint et la copie s’arrête (la plage doit faire au
minimum 4 secondes, autrement un silence sera ajouté).
Après la copie, l’afficheur indique UPDATE pendant
quelques secondes. Les indications relatives à la durée totale
peuvent différer légèrement, sans pour autant entraîner de
perte d’information.
Remarque : La pause n’est pas active pendant D DU UB BB B --11.
Préparation pour enregistrement digital
11 Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures
et de particules de poussière.
22 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois (selon le type de
connexion numérique utilisée) :
‹
D DIIG G
DIGITAL ou
D DIIG G
OPTICAL apparaisse sur
l’afficheur.
• Si nécessaire, appuyez sur DUAL afin que l’indication D DU UA ALL
disparaisse de l’afficheur.
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
FINALIZE
TIME TOTAL REM TIME
REPEAT 1 REPEAT 1 DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE PAUSE PROG PROG OPT ANALOG
REM TRACK AUTO TRACK TRACK
DISPLA Y SOURCE
REC LEVEL
DUAL DISPLA Y
PHONES
OPEN
CLOSE
C O M P A C T D I S C R E C O R D E R C D R 7 6 5
REWRITABLE CD
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
TOTAL PAUSE
PAUSE
REM
DUBB AUTO/MAN UAL
PLAY
C D - R
OPE
CLOS
RECORD
PLAY
PAUSE
STOP
FINALIZE
ERASE
C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E
Enregistrement numérique à partir d’un
lecteur de CD externe
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK AUTO TRACK TRACK
TRACK
Français
ENREGISTREMENT