Grabación – Philips 765 User Manual
Page 51
49
En poco tiempo comprobará lo fácil que es crear sus propios
discos compactos.
No obstante, es aconsejable utilizar un CD-RW la primera vez.
Existen dos modalidades de grabación:
- Copia digital (velocidad alta o normal)
- Grabación de un reproductor de CD externo:
- Digital
- Digital (arranque sincronizado con el reproductor externo)
- Analógica
• El procedimiento de grabación es igual para los CD-R y para
los CD-RW.
• Si se trata de un CD-RW ultimado, en primer lugar deberá
rehabilitarlo (página 53).
• Si el disco ya contiene grabaciones, la unidad buscará
automáticamente el final de la última pista para iniciar la
grabación desde ese punto.
• En el disco deben quedar al menos 7 segundos de tiempo
disponible, o de lo contrario no podrá activar el modo de
espera de grabación.
• Si la pantalla indica
C
CO
OP
PY
Y P
PR
RO
OH
HIIB
BIIT
T
, no podrá realizar
ninguna grabación digital del material fuente. La grabación
no comenzará, o se detendrá a los 4 segundos.
• El ssiisstte
em
ma
a S
SC
CM
MS
S ((g
ge
essttiió
ón
n d
de
e c
co
op
piia
ass e
en
n sse
erriie
e)) sólo
permite la grabación digital en determinadas condiciones:
- Significa que no es posible realizar una copia digital de
una copia digital.
- La grabación analógica siempre es posible.
- El número de grabaciones del original es ilimitado.
• Un disco admite un máximo de 99 pistas grabadas.
La longitud mínima de pista admisible es de 4 segundos.
• Se pueden realizar grabaciones digitales de discos
compactos (u otras fuentes con una frecuencia de muestreo
a la salida de 44,1 kHz +/- 100 ppm) a través de la entrada
digital.
• Las grabaciones de DAT o DCC no se detendrán de forma
automática.
Importante:
Si desea escuchar el CD-R en el reproductor interno o
en un reproductor normal, antes deberá ser ultimado.
Véase “Ultimación de discos” (p. 53).
Los CD-RW ultimados sólo son utilizables en
reproductores de CD compatibles con el formato CD-RW.
Utilice la función dubbing para copiar a alta velocidad del
reproductor en la grabadora de CD (alta velocidad). La calidad
de la grabación original no se verá afectada.
Observaciones sobre la copia:
- Es posible copiar a alta velocidad un programa o disco
completo (opción
D
DU
UB
BB
B
).
- Las pistas individuales (o programa) se copiarán a velocidad
normal (
D
DU
UB
BB
B
--11).
- Las pistas se reordenarán (nuevo número) automáticamente
- Las pistas no se pueden reordenar manualmente.
Preparación para la copia a velocidad alta o normal
11 Compruebe detenidamente que el disco no esté rayado
ni sucio.
22 Si es preciso, pulse DUAL para que desaparezca dicha
indicación de la pantalla.
‹
D
DU
UA
ALL
deberá desaparecer de la pantalla.
Inicio de copia a alta velocidad (copia de disco)
11 Para grabar un disco completo o un programa, pulse
repetidas veces DUBB hasta que:
‹
aparezca la indicación
DUBB, y la misma indicación
parpadee en la pantalla. Después de unos instantes, se
visualizará
BUSY y un número de pista. El reproductor
revisará las pistas del disco y se detendrá.
• Para visualizar las pistas que serán copiadas, pulse
DISPLAY.
‹
Los números de pista se visualizarán por orden.
- Si se visualiza
NO-REC, la pista no podrá copiarse.
- Si se visualiza
ANALOG REC, la pista se copiará en
formato analógico a velocidad normal.
El resto de las pistas se copiarán normalmente a doble
velocidad.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
FINALIZE
TIME
TOTAL REM
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
VEL
DUAL
DISPLA
Y
PHONES
OPEN
CLOSE
E C O R D
E R C D R
7 6 5
CD-SYNC
DUBB
AUTO/MANUAL
TIME
REPEAT 1
TOTAL
PAUSE
REM
TRACK
Copia a velocidad alta y normal
Observaciones sobre la grabación
Español
GRABACIÓN