Philips 765 - Manual (Page 52)

50
- Las pistas identificadas con DIGITAL REC se
grabarán digitalmente a alta velocidad.
22 Para dar comienzo a la copia, pulse PLAY en el reproductor
de CD.
‹
Se iniciará la copia a alta velocidad. La indicación D DU UB BB B
lucirá continuamente, y en la pantalla se visualizará el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• Para comprobar el tiempo restante de grabación, pulse
DISPLAY (puede hacerse durante la grabación).
• La operación se copia se detendrá de forma automática.
3 Para detener manualmente la grabación, pulse STOP.
‹ La indicación D DU UB BB B desaparecerá, y la copia se detendrá
(la longitud mínima de pista ha de ser de 4
segundos, o de lo contrario se añadirá un fragmento de
silencio a la pista).
Después de la copia, en la pantalla se visualizará
UPDATE
durante algunos segundos. Las indicaciones de tiempo total
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
Observación:
- La pausa no funciona durante la copia a alta velocidad.
- La copia se realizará pista por pista, con un breve espacia-
miento entre una y otra. Esto no ocurrirá si programa todas
las pistas de la secuencia original y realiza la copia a
velocidad normal (
D DU UB BB B --11).
Inicio de la copia a velocidad normal (pista o programa)
La copia de una pista ( D DU UB BB B --11) se realizará a velocidad normal.
1 Para grabar, pulse DUBB repetidas veces hasta que:
‹ se visualice
DUBB-1, y la indicación
D DU UB BB B --11 aparezca
intermitente. Después de unos instantes, la indicación
R RE EC CO OR RD D aparecerá intermitente.
22 Cuando desee seleccionar una pista para copiar, pulse
brevemente ∞ o § en el reproductor de CD, una o más
veces.
• Si pretende copiar un programa, deberá activarlo antes de
seleccionar el modo D DU UB BB B --11 (véase “Programación”, p. 56).
• Si selecciona una pista con el teclado numérico del mando
a distancia, la copia comenzará directamente.
33 Para dar comienzo a la copia, pulse PLAY en el reproductor
de CD.
‹
La indicación D DU UB BB B --11 se ilumina, y la pista o programa
se copia a velocidad normal. En la pantalla se visualiza
el número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• Para comprobar el tiempo de grabación restante, pulse
DISPLAY (se puede hacer durante la grabación).
Observación:Las pistas protegidas (COPY PROHIBIT) se
copiarán en formato analógico.
4 Para detener la operación de copia, pulse STOP.
‹ La indicación D DU UB BB B --11 se apaga y la copia se detiene
(la longitud mínima de pista ha de ser de 4 segundos,
o de lo contrario se añadirá un fragmento de silencio
a la pista).
Después de la copia, en la pantalla se visualizará
UPDATE
durante algunos segundos. Las indicaciones de tiempo total
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
Observación:La pausa no funciona durante la copia a
velocidad normal.
Preparación para la grabación digital
11 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayados.
22 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión digital utilizada):
‹
En la pantalla se visualiza D DIIG G
DIGITAL o
D DIIG G
OPTICAL.
• Si es necesario, pulse DUAL para que desaparezca dicha
indicación de la pantalla.
33 Pulse AUTO/MANUAL para seleccionar la numeración de
pistas automática o manual.
‹
Si selecciona AUTO, en la pantalla se visualiza A AU UT TO O
T TR RA AC CK K .
• AUTO: Los incrementos de pista se adoptan
automáticamente del material fuente digital.
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
ERASE DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK AUTO TRACK TRACK
TRACK
FINALIZE
RECORD
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
FINALIZE
TIME TOTAL REM TIME
REPEAT 1 REPEAT 1 DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE PAUSE PROG PROG OPT ANALOG
REM TRACK AUTO TRACK TRACK
DISPLA Y SOURCE
REC LEVEL
DUAL DISPLA Y
PHONES
OPEN
CLOSE
C O M P A C T D I S C R E C O R D E R C D R 7 6 5
REWRITABLE CD
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
TOTAL PAUSE
PAUSE
REM
DUBB AUTO/MAN UAL
OPE
CLOS
RECORD
PLAY
PAUSE
STOP
FINALIZE ERASE
C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E
Grabación digital de un reproductor
de CD externo
CD SYNC SRC
SHUFFLE SHUFFLE SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE DUAL
TIME
TRACK OVER
TOTAL REM TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK AUTO TRACK TRACK
TRACK
Español
GRABACIÓN