Philips DVDR3430V - Manual (Page 68)

Italiano
68
Analogico: Suono non convertito in valori
numerici. Il suono analogico può subire delle
variazioni mentre il suono digitale possiede valori
numerici specifi ci. Questi jack inviano l’audio
attraverso due canali, uno di sinistra e uno di
destra.
Formato TV: La proporzione fra le dimensioni in
verticale e in orizzontale di un’immagine
visualizzata. La proporzione tra dimensione
orizzontale e verticale per i televisori tradizionali è
04:03 mentre quella per i televisori con maxi-
schermo è 16:09.
Jack USCITA AUDIO: Jack rossi e bianchi posti
sul retro del sistema che inviano l’audio a un altro
sistema (TV, stereo e così via).
Capitolo: Sezioni di un pezzo musicale o d’immagini
nel DVD più piccole rispetto ai titoli. Un titolo è
composto da più capitoli. A ogni capitolo è
assegnato un numero che consente di individuare il
titolo desiderato.
Digitale: Suono convertito in valori numerici. Il
suono digitale è disponibile quando si utilizzano i
jack OTTICI o COASSIALI dell’USCITA AUDIO
DIGITALE. Questi jack inviano il suono attraverso
molteplici canali anziché due soli canali come per
l’analogico.
Menu del disco: Un display predisposto per
consentire la selezione di immagini, suoni,
sottotitoli, le multiangolazioni e così via, registrate
su un DVD.
DivX : Il codice DivX (brevetto in corso
d’approvazione) è una tecnologia di compressione
del video basato su MPEG-4, sviluppata da
DivXNetworks, Inc., capace di comprimere video
digitale a dimensioni suffi cientemente piccole per
essere trasportato su internet, mantenendo un’alta
qualità visuale.
Dolby Digital: Un sistema di suono in modalità
surround sviluppato dai laboratori Dolby
contenente fi no a sei canali audio digitali (anteriore
sinistro e destro, surround sinistro e destro,
centrale e subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Si tratta di un
sistema di suono in modalità surround, ma si
differenzia dal Dolby Digital. I formati sono stati
sviluppati da aziende diverse.
Schermata Index Picture: Una schermata
contenente informazioni generali su DVD±RW o
DVD±R. Ogni Index Picture rappresenta una
registrazione.
JPEG: Un formato immagine fotografi ca digitale
molto comune. Un sistema di compressione dei
dati di un’immagine fotografi ca proposto dal Joint
Photographic Expert Group, che determina un
lieve abbassamento della qualità dell’immagine in
cambio dell’altissimo livello di compressione.
MP3: Un formato fi le con un sistema di
compressione dei dati audio. MP3 è l’abbreviazione
di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1)
Audio Layer 3. Utilizzando il formato MP3. Un
CD-R o CD-RW è in grado di contenere quasi
dieci volte i dati di un normale CD.
MPEG: Motion Picture Experts Group.
Una raccolta di sistemi di compressione per audio
e video digitali.
Multicanale: DVD formattati per contenere ogni
brano musicale in un singolo campo sonoro. Il
multichannel corrisponde a una struttura di brani
musicali che dispongono di tre o più canali.
PBC: Controllo della riproduzione (Playback
Control). Corrisponde al segnale registrato su CD
o SVCD video per il controllo della riproduzione.
Utilizzando le schermate del menu registrate su un
CD o un SVCD video che supporta il PBC,
è possibile godere di riproduzioni e ricerche
interattive.
PCM: Modulazione del codice a impulso (Pulse
Code Modulation). Sistema di codifi ca dell’audio
digitale.
Glossario