Philips DVDR3430V - Manual (Page 49)

Italiano
49
Informazioni sull’editing video
Dopo aver terminato una registrazione, il
registratore DVD consente di modifi care il
contenuto video. È possibile aggiungere o
eliminare i contrassegni dei capitoli,
nascondere scene indesiderate, modifi care
l’immagine dall’elenco dei contenuti e dividere
un titolo (registrazione) in due parti.
Una riproduzione di una registrazione eseguita
con la modalità di editing video, riproduce
anche le scene indesiderate.
Le funzioni di editing disponibili nel menu del
disco sono:
{ Title } (Titolo)
Consente di selezionare un titolo
(registrazione) per la riproduzione.
{ Chapter } (Capitolo)
Consente di selezionare un capitolo all’interno
del titolo selezionato.
{ Chapter Marker } (Contrassegno di
capitolo)
Consente di inserire un contrassegno di
capitolo nella registrazione o elimina un
contrassegno di capitolo per unire due capitoli.
{ Hide Chapter } (Nascondi capitolo)
Consente di nascondere le scene indesiderate
nella registrazione.
{ Index Picture } (Immagine indice)
Consente di utilizzare una scena come
immagine indice della registrazione.
{ Split Title } (Dividi titolo) – solo DVD±RW
Consente di suddividere la registrazione in due
titoli distinti.
Accesso al menu di editing video
OK
EDIT
A Inserire un DVD±R/±RW già registrato nel
registratore.
La schermata Index Picture (Immagine
indice) viene visualizzata sul televisore.
B Utilizzare i tasti ST per selezionare un titolo
(registrazione).
C Premere u (Riproduci) per avviare la
riproduzione.
D Premere EDIT sul telecomando.
Viene visualizzato il menu di editing video.
Edit Mode 0:03:28
Title 02/06
Chapter 01/10
Chapter Marker
Hide Chapter
Index Picture
Split Title
E Utilizzare i tasti ST per accedere alle diverse
opzioni e premere OK per selezionarle.
Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite
nelle pagine riportate di seguito.
F Per uscire, premere EDIT.
SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un
DVD±R pieno o fi nalizzato. Premere il tasto W per tornare al menu precedente.
Editing di registrazioni - DVD registrabili
(continua)