Philips DVDR3430V - Manual (Page 26)

Italiano
26
Registrazione
(continua)
Registrazione da sorgenti diverse
Questo recorder dispone di diversi terminali
di segnali di ingresso esterni che possono
essere utilizzati per la registrazione o la
riproduzione, inclusi ingresso del
sintonizzatore, ingresso S-Video, ingresso
video composito, ingresso DV, ingresso Scart
e ingresso audio stereo.
SOURCE
DVD VCR
REC REC
REC MODE
P +-
Registrazione di programmi TV
A Sintonizzare il televisore sul canale di
visualizzazione corretto per il recorder (ad
esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’).
B Premere DVD o VCR per selezionare la
destinazione di registrazione.
C Inserire un DVD registrabile o un nastro VHS
nel recorder.
Nel caso di nastro VHS individuare la
posizione di avvio della registrazione.
D Premere SOURCE sul telecomando per
selezionare l’opzione { Tuner } (Sintonizz.),
quindi utilizzare i tasti P +/- per selezionare
il canale TV che si desidera registrare.
E Impostare la modalità di registrazione
desiderata premendo REC MODE più volte.
F Premere REC z per avviare la registrazione.
Se il disco contiene registrazioni
precedenti, la nuova registrazione comincia
automaticamente dopo l’ultima registrazione
presente sul disco.
In caso di nastro VHS, la registrazione
verrà avviata dalla posizione di interruzione
corrente.
Per interrompere la registrazione, premere il
pulsante u. Per riprendere la registrazione,
premere REC z.
È possibile utilizzare questa funzione per
evitare di registrare gli intervalli pubblicitari.
G Per interrompere la registrazione, premere
STOP .
In caso contrario, la registrazione continua
fi nché il disco o il nastro non è pieno.
Suggerimenti utili:
– Quando si esegue la registrazione su nastro
VHS, è possibile cambiare il canale di registrazione
quando è attivata la modalità di pausa. Non è
tuttavia possibile cambiare il canale di
registrazione in modalità di pausa in caso di
registrazione su DVD.
Registrazione da un dispositivo
esterno (videocamera/
videoregistratore/lettore DVD)
Registrare il video direttamente da un
dispositivo esterno.
A Collegare il dispositivo esterno al recorder.
Vedere il capitolo “Punto 2: collegamenti
opzionali”.
B Sintonizzare il televisore sul canale di
visualizzazione corretto per il recorder (ad
esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’).
C Premere DVD o VCR per selezionare la
destinazione di registrazione.
D Inserire un DVD registrabile o un nastro VHS
nel recorder.
Nel caso di nastro VHS individuare la
posizione di avvio della registrazione.
SUGGERIMENTI: Prima della registrazione, verifi care lo spazio disponibile sul DVD registrabile o sul
nastro VHS. Prima di riprodurre il DVD±R su un altro lettore, fi nalizzare il disco.