Philips DVDR3430V - Manual (Page 66)

Italiano
66
Quale tipo di disco è necessario
utilizzare per la registrazione?
È possibile registrare solo su dischi DVD±R,
DVD±RW o DVD+R DL. Questi tipi di dischi
sono compatibili con i lettori video DVD e le
unità DVD-ROM dei computer.
Quanto spazio di memoria contiene un
disco DVD±R/+RW?
4,7 GB, pari a 6 CD. È possibile memorizzare
un’ora di registrazione su un disco se si
seleziona la qualità elevata (DVD standard) e
circa 6 ore in qualità bassa (VHS standard). La
modalità di registrazione indica il numero di
ore disponibili in un solo disco.
Qual è la differenza tra i dischi DVD±R e
DVD±RW?
DVD±R indica “registrabile” mentre
DVD±RW indica “cancellabile” e “riscrivibile”.
Con un disco DVD±R, è possibile registrare
più sessioni sullo stesso disco, ma quando
diventa pieno, non è più possibile registrare. Il
formato DVD±RW consente di registrare più
volte sullo stesso disco.
In che modo è possibile verifi care lo
spazio rimanente disponibile su un disco
DVD registrabile?
Accedere al menu del disco e premere REC
MODE sul telecomando più per visualizzare il
tempo residuo disponibile in base alle diverse
modalità di registrazione.
Cosa è un DV?
Mediante un DV, conosciuto anche come
i.LINK, è possibile collegare una videocamera
dotata di ingresso DV a questo registratore,
mediante un cavo singolo DV per l’ingresso e
l’uscita audio, video, di dati e segnali di
comando.
– Questo registratore è compatibile solo con
videocamere DV in formato DVC-SD. I
decodifi catori satellitari digitali e i registratori
video digitali VHS non sono compatibili.
– Non è possibile collegare al registratore più
di una videocamera DV alla volta.
– Non è possibile controllare il collegamento
di apparecchiature esterne collegate mediante
la presa di ingresso DV a questo registratore.
È possibile copiare un nastro VHS o un
DVD da un lettore esterno?
Sì, ma solo se il nastro VHS o il DVD non è
protetto da copyright.
Cosa sono i titoli e i capitoli?
Un disco DVD contiene titoli e capitoli come
un libro. Un titolo consiste spesso in fi lmato
completo ed è diviso in capitoli o in scene
singole del fi lmato.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
I programmi vengono registrati come un titolo
singolo; all’interno del titolo è contenuto un
capitolo o più capitoli in base alle impostazioni
di registrazione.
Come impostare i titoli e i capitoli?
Il registratore DVD crea automaticamente un
nuovo titolo ogni volta che si inizia una nuova
registrazione. È quindi possibile aggiungere
manualmente i capitoli a queste registrazioni
oppure impostare l’inserimento automatico ad
intervalli di 5 minuti.
In cosa consiste la “fi nalizzazione”?
Finalizzare un disco signifi ca bloccarlo in modo
che non sia più possibile utilizzarlo per la
registrazione. Si tratta di un processo
necessario solo per i dischi DVD±R. Il disco
sarà compatibile virtualmente con qualsiasi
lettore DVD. Per rimuovere un disco senza
eseguire la fi nalizzazione, è suffi ciente
interrompere la registrazione ed espellere il
disco. Sarà possibile registrare di nuovo sul
disco se è disponibile spazio suffi ciente per più
registrazioni.
Domande frequenti