Philips DVDR3430V - Manual (Page 54)

Italiano
54
Opzioni del menu di confi gurazione del DVD
(continua)
Impostazioni di RIPRODUZIONE (le opzioni sottolineate indicano le
impostazioni predefinite)
Impostare il formato del registratore DVD in modo che corrisponda a
quello del televisore collegato.
{ 16:9 } – Selezionare questa opzione per i
televisori con maxi-schermo
(formato fotogramma 16:9).
{ 4:3 Letterbox } – Selezionare questa opzione per i
display TV con maxi-schermo con
barre nere nella parte superiore e
inferiore.
{ 4:3 Panscan } – Selezionare questa opzione per
un’immagine a tutto schermo
con i lati tagliati.
\
Il sistema colore del DVD recorder deve corrispondere a quello del DVD
e del televisore. Solo in questo modo è possibile riprodurre un DVD su
questo sistema. Prima di modifi care il sistema del televisore, defi nire il
sistema colore.
{ NTSC } – Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore NTSC. In
questo modo, il segnale video di un disco PAL e
l’uscita verranno convertiti in formato NTSC.
{ PAL } – Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore PAL. In
questo modo, il segnale video di un disco NTSC e
l’uscita verranno convertiti in formato PAL.
Nota: se l’immagine dello schermo del televisore appare vuota o
distorta, attendere 15 secondi per il ripristino automatico.
Regolare l’impostazione dell’uscita digitale solo se avete collegato altri
dispositivi alla presa coassiale del recorder.
{ All } (Tutti) – Selezionare questa opzione se si desidera usare la
presa coassiale {COAXIAL} per connettere il
DVD recorder a un ricevitore stereo dotato di
decodifi catore multicanale incorporato.
{ LPCM } – Selezionare questa opzione se l’apparecchiatura
audio collegata non è in grado di decodifi care
l’audio multicanale. I segnali multicanale Dolby
Digital e MPEG-2 vengono convertiti in PCM
(Pulse Code Modulation).
TV Aspect Ratio
(Formato dello schermo
del televisore)
{ Video Output
Format } (Formato
uscita video)
{ Digital Audio
Output }