Philips DVDR3430V - Manual (Page 33)

Italiano
33
Copia diretta (Disco î Nastro)
Copia da VCR a DVD
In questo modo è possibile archiviare i nastri
VHS su DVD registrabili.
DIRECT
DUBBING
A Inserire un DVD registrabile.
B Inserire un nastro VHS registrato.
C Premere VCR sul telecomando.
D Premere u per avviare la riproduzione del
nastro. Individuare il punto in cui si desidera
avviare la registrazione e quindi premere
nuovamente u per sospendere la riproduzione.
E Premere DIRECT DUBBING sul
telecomando.
Î Viene visualizzato il menu di copia.
Dubbing to DVD
OK
SP Rec. Mode
OK Cancel
01:54 Remaining Time
F Selezionare la modalità di registrazione
desiderata.
G Selezionare OK nel menu e quindi
premere OK per avviare la copia.
H Per interrompere la copia, premere STOP „.
Î In caso contrario, la copia verrà interrotta
automaticamente quando si esaurisce il nastro
VHS.
Copia da DVD a VCR
Se il disco che si desidera copiare è protetto
da copia, non sarà possibile copiarlo. Non è
consentito copiare DVD codifi cati
Macrovision.
A Inserire un nastro VHS vergine nella piastra.
B Inserire il disco da copiare nell’apposito
vassoio.
C Premere DVD sul telecomando.
D Premere u per avviare la riproduzione del
disco. Individuare il punto in cui si desidera
avviare la registrazione e quindi premere
nuovamente u per sospendere la
riproduzione.
E Premere DIRECT DUBBING sul
telecomando.
Î Viene visualizzato il menu di copia.
Dubbing to VCR
OK
OK Cancel
SP Rec. Mode
F Selezionare la modalità di registrazione
desiderata.
G Selezionare OK nel menu e quindi
premere OK per avviare la copia.
H Per interrompere la copia, premere STOP „.
О И necessario interrompere manualmente la
copia al termine del fi lm su DVD. In caso
contrario, il disco potrebbe essere riprodotto
nuovamente e la registrazione essere ripetuta
più volte.
SUGGERIMENTI: prima della registrazione, verifi care lo spazio disponibile sul DVD registrabile o sul
nastro VHS.