Philips DVDR3430V - Manual (Page 46)

Italiano
46
Compatibilità (DVD±RW)
Il DVD±RW modifi cato potrebbe ancora
visualizzare i titoli originali o le scene nascoste
durante la riproduzione su altri lettori DVD.
Questa funzione consente di conservare le
modifi che del disco DVD±RW per la
riproduzione su altri lettori.
Nel menu di editing del disco, utilizzare i tasti
ST per selezionare { Make Compatible }
(Compatibilità), quindi premere OK.
Suggerimenti di aiuto:
– Se l’opzione {Compatible} (Compatibile) non è
disponibile, il disco è già compatibile.
Blocca/Sblocca contenuto disco
(DVD±RW)
È possibile scegliere di proteggere il contenuto
delle registrazioni del DVD±RW per prevenire
perdite accidentali delle registrazioni.
A Nel menu di editing del disco, utilizzare i tasti
ST per selezionare { Lock Disc } (Blocca
disco), quindi premere OK.
Il disco viene bloccato solo per questo
registratore DVD.
Quando il disco è bloccato, nel menu di
editing del disco viene visualizzata l’opzione
{ Unlock Disc } (Sblocca contenuto disco).
B Se si desidera sovrascrivere o modifi care un
disco protetto, selezionare { Unlock Disc }
(Sblocca contenuto disco).
Riproduzione delle registrazioni
su altri lettori DVD (solo
DVD±R)
È necessario eseguire la fi nalizzazione di un
disco DVD±R prima riprodurlo su un altro
lettore DVD. Altrimenti, il DVD±R potrà
essere riprodotto solo su questo registratore.
Al termine della fi nalizzazione del
DVD±R non è possibile eseguire ulteriori
registrazioni o modifi che. Accertarsi di
aver completato tutte le registrazioni e
le modifi che prima di eseguire le
fi nalizzazione del disco.
A Nel menu di editing del disco, utilizzare i tasti
ST per selezionare { Finalize Disc }
(Finalizza disco), quindi premere OK.
Viene visualizzato un messaggio di avviso.
B Selezionare YES dal menu e premere OK
per avviare il processo.
A seconda della lunghezza delle
registrazioni, l’operazione di fi nalizzazione può
richiedere alcuni minuti.
Non tentare di aprire il vassoio del disco o
interrompere l’alimentazione perché potrebbe
si danneggiare il disco in modo permanente.
In alternativa, selezionare
NO
dal menu e
premere OK per annullare l’operazione.
SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un
DVD±R pieno o fi nalizzato. Premere il tasto W per tornare al menu precedente. Premere DISC MENU
per uscire.
Editing di registrazioni - DVD registrabili
(continua)