Philips DVDR3430V - Manual (Page 47)

Italiano
47
Informazioni sulle modifi che del
titolo
È possibile modifi care le informazioni di un
singolo titolo o cancellare un titolo
(registrazione) in un DVD già registrato. Se è
stata eseguita la fi nalizzazione, non è più
possibile effettuare modifi che su un DVD±R.
Le opzioni visualizzate nel menu di editing del
titolo variano in base al tipo di disco.
{ Play Title } (Riproduci titolo)
Consente di avviare la riproduzione di una
registrazione.
{ Edit Title } (Modifi ca titolo)
Consente l’accesso al menu di editing video.
{ Rename Title } (Rinomina titolo)
Consente di modifi care il nome della
registrazione.
{ Erase Title } (Elimina titolo) - solo
DVD±RW
Consente di eliminare il titolo (registrazione).
{ Overwrite Title } (Sovrascrivi titolo) - solo
(DVD±RW)
Consente di avviare una nuova registrazione,
mentre il titolo già esistente (registrazione)
verrà sovrascritto.
{ Overwrite Disc } (Sovrascrivi titolo disco)
Consente di sovrascrivere a partire dal titolo
selezionato fi no alla fi ne del disco.
{ Append Title } (Aggiungi titolo)
Consente di aggiungere una nuova
registrazione alla registrazione più recente.
Accesso al menu di editing del
titolo
A Inserire un DVD±R/±RW già registrato nel
registratore DVD.
La schermata Index Picture (Immagine
indice) viene visualizzata sul televisore.
Durante la riproduzione, premere il tasto
DISC MENU per accedere alla schermata
(Elenco contenuti).
B Utilizzare i tasti ST per selezionare un titolo
(registrazione), quindi premere X.
Viene visualizzato il menu di editing del
titolo.
1. My movie
01 / 01 / 2006
01 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
2. Nature
03 / 02 / 2006
00 : 30 : 00
SP 01: 05 : 59
Empty Title
SP 01:30:50
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Play Title
Overwrite Disc
Append Title
C Utilizzare i tasti ST per accedere alle diverse
opzioni e premere OK per selezionarle.
Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite
nelle pagine riportate di seguito.
D Per uscire, premere W.
Editing video
Questa funzione consente di accedere al menu
di editing video. Per ulteriori informazioni,
vedere il capitolo “Editing/Finalizzazione della
registrazione – Informazioni sull’editing video”.
Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti
ST per selezionare l’opzione { Edit Title }
(Modifi ca titolo) e premere OK.
Viene visualizzato il menu di editing video.
Il registratore DVD avvierà la riproduzione
del titolo selezionato.
SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un
DVD±R pieno o fi nalizzato. Premere il tasto W per tornare al menu precedente.
Editing di registrazioni - DVD registrabili
(continua)