Philips DVDR3430V - Manual (Page 44)

Italiano
44
SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un
DVD±R pieno o fi nalizzato. Premere il tasto W per tornare al menu precedente. Premere DISC MENU
per uscire.
Accesso al menu di editing del
disco
OK
A Inserire un DVD±R/±RW registrato nel
recorder.
La schermata Index Picture (Elenco
contenuti) viene visualizzata sul televisore.
B Selezionare il primo titolo del disco e premere
S sul telecomando.
Viene visualizzato il menu di editing del
disco.
C Premere X sul telecomando per visualizzare le
opzioni di editing del disco.
Le opzioni di editing disponibili variano per
i dischi DVD±R e DVD±RW.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
EDIT
Make Compatible
Lock Disc
D Utilizzare i tasti ST per accedere alle
diverse opzioni e premere OK per
selezionarle.
Le istruzioni e le descrizioni delle opzioni
vengono fornite nelle pagine riportate di
seguito.
E Per uscire dal menu di editing del disco,
premere il tasto W una sola volta. Premere il
tasto T per tornare al menu Index Picture
(Elenco contenuti).
Editing di registrazioni - DVD registrabili
Informazioni sull’editing di un
disco
Questo registratore DVD offre varie opzioni
di modifi ca per i diversi tipi di dischi. È
possibile modifi care i contenuti e le
impostazioni di un DVD±R/±RW già registrato
dal menu di editing del disco. È possibile che i
contenuti modifi cati non siano disponibili se il
disco viene riprodotto su un altro lettore
DVD.
Le opzioni visualizzate nel menu di editing del
disco variano in base al tipo di disco.
{ Play } (Riproduci)
Consente l’avvio della riproduzione dall’inizio
del disco.
{ Rename Disc } (Rinomina disco)
Consente di modifi care il nome del disco.
{ Erase Disc } (Elimina contenuto disco)- solo
DVD±RW
Consente di eliminare tutte le registrazioni
contenute nel disco.
{ Record New Title } (Registra nuovo titolo)
Consente di avviare la registrazione iniziando
dal titolo vuoto più recente sul disco.
{ Overwrite Disc } (Sovrascrivi contenuto
disco) - solo DVD±RW
Consente di avviare una nuova registrazione
dall’inizio del disco. Tutte le registrazioni
contenute nel disco verranno sovrascritte.
{ Make Compatible } (Compatibilità)
- solo DVD±RW
Consente di conservare le modifi che per la
riproduzione del disco su un altro lettore
DVD, ad esempio, i capitoli nascosti devono
rimanere tali.
{ Lock/Unlock Disc } (Blocca/Sblocca
contenuto disco) - solo DVD±RW
Consente di bloccare o sbloccare il contenuto
di un disco per prevenire cancellazioni o
modifi che accidentali.
{ Finalize Disc } (Finalizza disco) - solo DVD±R
Consente di fi nalizzare il disco per consentire
la riproduzione su altri lettori DVD. Non sono
consentite ulteriori registrazioni e modifi che
sul disco. La fi nalizzazione di un disco non può
essere annullata.