Multi-Contact MA261 - Manual (Page 2)

ill.1
Tools required Notwendiges Werkzeug Outillage nécessaire
(ill.1)
Appropriate adhesive car-
tridge (Dow Corning
PV804**)
(ill.2)
Kartuschenpistole
(ill.3)
Utensil zum
Durchstossen der Kleb-
stoffkartuschenabdicht-
ung.
(ill.1)
Geeignete
Klebstoffkartusche (Dow
Corning PV804**) (ill.1)
Cartouche de colle
appropriée (Dow Corning
PV804**)
(ill.2)
Applicator gun (ill.2)
Pistolet applicateur
(ill.3)
Adhesive cartridge seal
puncturing implement (ill.3)
Ustensile pour percer le
joint de la cartouche de
colle.
Befestigung der
Sicherheitsabdeckung
an der Paneldose Securing the safety
coverto to the jucntion
box Fixation du couvercle de
sécurité sur le boîtier de
jonction
Panel vorbereiten
Panel auf eine flachen und
rutschfeste Oberfläche
legen, so dass die Panel-
dose auf der Rückseite
des Panels sicher erreicht
werden kann. Prepare panel
Place the panel on a flat
skid-proof surface, so that
the junction box on the
back of the panel can be
securely reached. Préparation du panneau
Poser le panneau sur une
surface plate et antidéra-
pante pour pouvoir attein-
dre en toute sécurité le
boîtier de jonction au dos
du panneau.
(ill.6)
Überstehenden Klebstoff
entfernen
Mit einem scharfen
Messer alle überstehen-
den Klebstoffreste um die
Anschlussdose herum
entfernen (glätten). (ill.6)
Eliminer l’excédent de
colle:
Avec un couteau aiguisé,
éliminer tous les résidus
de colle qui débordent
autour du boîtier de
jonction (lisser). (ill.6)
Use sharp knife to remove
(flush) any overlaying
adhesive around the
junction box.
Remove overlaying
adhesive
ill.3
ill.2
ill.4
ill.6
ill.5
2/4
(ill.4)
Teppichmesser
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
(ill.5)
Isopropylalkohol**
Wattestäbchen oder Ap-
plikator für Verwendung
mit Isopropylalkohol.
(ill.4)
Utility knife (ill.4)
Cutter
(ill.5)
Isopropyl Alcohol** (ill.5)
Alcool isopropylique**
Swab or applicator for use
with Isopropyl Alcohol. Bâtonnets de coton ou ap-
plicateur à utiliser avec
l’alcool isopropylique.