Multi-Contact MA228 User Manual
Page 2
2/4
(ill.3)
Alle 5 Deckelschrauben lösen, (sie
sind gegen das Herausfallen gesich-
ert). Deckel abheben und die einge-
packten Pilotkontakte herausnehmen.
Die Platzierung der Leistungskontakte
ist für einen Kabelausgang nach
rechts vorgesehen.
(Ill.3)
Unscrew all 5 captive screws of the
cover. Remove the cover and take out
the 2 pilot contacts.
The arrangement of the power
contacts is intended for a cable exit
on the right side.
(ill.3)
Dévisser les 5 vis du couvercle,
(toutes les vis sont imperdables).
Enlever le couvercle de la prise et
sortir le sachet avec les contacts
pilotes (livrés avec la prise
TJSB+2/...). La prise se compose de
deux contacts de puissance droits,
Vorbereiten des Anschlusssteckers
Preparation of the female plug
Préparation de la prise
Tools required
Notwendiges Werkzeug
Outillage nécessaire
ill.2
ill.3
(ill.2)
1 Werkzeug zum Abisolieren
2 Kreuzschlitzschraubendreher
3 Sechskant-Stiftschlüssel SW 4
4 Einsetzwerkzeug ME-WZ1,5-2
Bestell-Nr. 18.3003
5 Buchsenausbauwerkzeug
MBA-WZ6, Bestell-Nr. 18.3017
6 Crimpzange für Pilotkontakte
M-CZ, Bestell-Nr. 18.3800
7 Einsatz zu Pos.6 für 0,5-1,5 mm
MES-CZ1,5/2, Bestell-Nr. 18.3802
8 Crimpzange für Leistungskontakte
M-PZ-T2600, Bestell-Nr. 18.3710
(mit Box)
9 Einsatz zu Pos. 8 für 25 mm
TB11-14,5, Bestell-Nr. 18.3713
10 Einsatz zu Pos. 8
2
2
2
für 35 mm
TB9-13, Bestell-Nr. 18.3712
(ill.2)
1 Tool to strip the insulation
2 Philips s
3 Hex key wrench 4mm
4 Insertion tool ME-WZ1,5-2
Order No. 18.3003
5 Extraction tool
MBA-WZ6, Order No. 18.3017
6 Crimping pliers for pilot contacts
M-CZ, Order No. 18.3800
7 Insert to pos. 6 for 0,5-1,5 mm
8 Crimping pliers for power contacts
crewdriver
MES-CZ1,5/2, Order No. 18.3802
M-PZ-T2600, Order No. 18.3710
(box included)
9 Insert to pos. 8 für 25 mm
TB11-14,5, Order No. 18.3713
10 Insert to pos. 8 für 35 mm
TB9-13, Order No. 18.3712
2
2
2
(ill.2)
1 Outillage de dénudage
2 Tournevis cruciforme
3 Clé allen de 4mm
4 Outil de montage ME-WZ1,5-2
No. de Cde 18.3003
5 Outil de démontage MBA-WZ6
No. de Cde 18.3017
6 Pince à sertir pour contacts
M-CZ, No. de Cde 18.3800
7 Matrice pour Pos.6 pour 0,5-
1,5
8 Pince à sertir pour contacts de
puissance
pilotes
MES-CZ1,5/2,
No. de Cde 18.3802
M-PZ-T2600, No. de
Cde 18.3710 (box inclus)
9 Matrice pour pos. 8 pour 25 mm
TB11-14,5, No. de Cde18.3713
10 Matrice pour Pos. 8 pour 35 mm
TB9-13, No. de Cde 18.3712
mm2
2
2
1
2
3
5
6
7
8
10
9
4
Kabelausgang links
Cable exit left
Sortie de câble à gauche
Kabelausgang rechts
Cable exit right
Sortie de câble à droite
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology