Multi-Contact MA092 - Manual (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
Tab. 1
2
3
Herramientas necesarias Tools required
Para ensamblar los contactos y los ca-
bles de GI, se recomienda utilizar las
siguientes herramientas (disponibles a
petición)�
The following tools are recommended
for assembling the contacts with
GI-cables (available on request).
■
Crimpadora hexagonal,
910CZ00100002
■
Pelacables de 0,18 mm,
910AB00118001
■
Pelacables de 0,3 mm,
910AB00130001
■
Cuchilla para fibra,
910FRW0100001
■
Adhesivo de 2 componentes,
9102KKFERTIG1
■
Jeringa desechable y cánula,
910SPRITZ0001
■
Papel de lija de 5 µm,
910PB00105001
■
Papel de lija de 0,3 µm,
910PB00100301
■
Horno de secado, 910AO00100001
■
Disco de pulir, 910PS0ST00001
■
Microscopio de 100x aumentos (sin
adaptador), 910MIKRO10002
■
Adaptador, 910MIADAST002
■
Cúter
■
Tijera para Kevlar
■
Hexagonal crimping pliers,
910CZ00100002
■
Insulation stripper 0.18 mm,
910AB00118001
■
Insulation stripper 0.3 mm,
910AB00130001
■
Fiber cleaving tool,
910FRW0100001
■
Two-component adhesive,
9102KKFERTIG1
■
One-way syringe with needle,
910SPRITZ0001
■
Polishing sheet 5 µm,
910PB00105001
■
Polishing sheet 0.3 µm,
910PB00100301
■
Heat oven, 910AO00100001
■
Polishing disc, 910PS0ST00001
■
100x microscope (without adapter),
910MIKRO10002
■
Adapter, 910MIADAST002
■
Cutter
■
Kevlar cutter
Pelado del cable Stripping the cable
(ill. 1)
Cortar el cable a medida�
Utilizar el cúter para retirar el recubri-
miento del cable según las longitudes
indicadas en la tabla 1�
Recortar el filamento de descarga de
tracción con la tijera para Kevlar�
Retirar el tubo holgado y el revesti-
miento secundario con el pelacables
de 0,3 mm.
Retirar el revestimiento primario con el
pelacables de 0,18 mm.
Si quedara alguna impureza en la
fibra, quitarla con un paño suave.
(ill. 1)
Cut the cable to length�
Remove the cable cladding using the
cutter according to the dimensions in
Table 1�
Use the Kevlar cutter to shorten the
strain relief cord�
Remove the buffer tube and the
secondary coating using the 0.3 mm
insulation stripper�
Remove the primary coating using the
0.18 mm insulation stripper.
Remove any residue on the fiber using
a soft cloth (microfiber cloth).
Montaje del contacto Contact assembly
(ill. 2)
Preparar la cantidad necesaria de
adhesivo�
Llenar el contacto de adhesivo con la
jeringa desechable�
Colocar el manguito de crimpado
sobre el cable�
(ill. 2)
Prepare an appropriate amount of
adhesive�
Fill the contact with adhesive using
the one-way syringe with needle�
Push the crimp sleeve onto the cable�
(ill. 3)
Introducir la fibra en el contacto hasta
que haga tope. El extremo de la fibra
debería sobresalir del casquillo unos
20 mm.
(ill. 3)
Insert the fiber into the contact until it
stops. The end of the fiber should pro-
ject about 20 mm out of the ferrule.
Longitudes de pelado
Strip lengths
Descripción
Description
Contacto
hembra
Socket contact
Contacto
macho
Pin contact
CJ - recubrimiento
del cable
CJ - Cable cladding 40 mm 40 mm
AF - Kevlar Secon-
dary Coating
35 mm 35 mm
FC - Coating 30 mm 30 mm