MINOURA Tancho DW-2 - Manual (Page 3)

＜完成状態／ Completed Style ＞
●必ず水平で平坦な床面に設置してください。傾斜地での使用
は安定が保てないため危険です。
●自転車を搭載する前に一度クランプを押し下げてみて、支柱
や脚が正しく固定されているかどうかを確かめてください。
組み立てが不完全だと、自転車を乗せた重みで支柱が滑り落
ちてきたり転倒してしまいます。
●本スタンドは 3 点接地なので、斜め後方へは倒れやすい性質
を持っていることを意識して作業を行なってください。
●本スタンド上に搭載した自転車から車輪を取り外す際は急に
バランスが変わるため、転倒には十分注意してください。
●ボトムブラケットを締め込むなど大きな力のかかる作業は、
本スタンド上ではなく、いったん自転車を床に下ろしてから
行なってください。
● Place this stand on flat and horizontal floor. It's not good to
use on the slanted floor or uneven ground.
● Push down the clamp toward the floor to confirm if the pillar
and the legs are correctly setup before mounting bike.
● Be sure this stand has a habit that it falls obliquely backward
due to its triangle base design.
● Watch the balance when you remove either wheel from the
bike while on the stand. It will change the balance rapidly.
- 3 -
!
注意していただきたいこと／ Cautions
● Do not do any heavy job while
the bike sits on the stand such as
tightening the bottom bracket.
This kind of job must be done on
the floor.
●折りたたんだ状態で持ち運ぶときは、必ず支柱と脚とを付属
のベルクロテープで巻いて固定してから、支柱を持って運ん
でください。脚だけを持たないでください。
● When transporting DW-2, hold the legs with the pillar by the
supplied Velcro tape at the neck of the stand. Grab the pillar,
not the leg, for your safety.
クランプのしかた／ How To Clamp
クランプ上部のＬ字型ハンドルを右向きに回すとクランプは閉
じていきます。左向きに回すとクランプは開いていきます。
金属製のシートポストをつかむ場合はクランプは強めに閉じて
も大丈夫ですが、カーボン製だった場合や、あるいは材質にか
かわらずトップチューブをつかむ場合は締め過ぎないように注
意してください。
Turn the L-shaped handle above the clamp jaws clockwise,
then the jaws will close. Turn the handke counter-clockwise,
the jaws will open.
When clamping the metal seat-pillar, you can clamp it
firmly. But if the seat-pillar is made of carbon, or the case of
clamping the top-tube (whatever the material is), be careful
not to overtighten.