Powerfix Aluminium Insect Protection Blind - Manual (Page 3)

11 lišta s háčikmi
12 otočné koliesko
13 zvieracia pružina
14 zvierací kolík
15 pomôcka pri vŕtaní
16 kľuka
17 imbusový kľúč
18 hmoždinka
19 zápustná skrutka
20 bezpečnostný závit (zabudovaný do veka krytu, pozri obr. Q)
Q Technické údaje
Max. rozmery ostenia dverí: 125 x 220 cm (š x v)
Q Obsah zásielky
Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.
Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav
výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka
kompletná.
1 kazeta rolety
1 kotúč sklolaminátovej tkaniny
1 veko krytu kazety rolety (strana rezu)
1 adaptér
2 skrutky na veko krytu (strana rezu)
1 úchytkový profil
1 magnetická páska
1 pravý koncový uzáver úchytkového profilu
2 skrutky na pravý koncový uzáver úchytkového profilu
1 ľavý koncový uzáver úchytkového profilu
2 skrutky na ľavý koncový uzáver úchytkového profilu
1 magnetická lišta
1 dolná vodiaca lišta
1 horná vodiaca lišta
1 ľavý koncový uzáver kazety rolety
1 kryt skrutky na ľavý koncový uzáver
1 pravý koncový uzáver kazety rolety
1 kryt skrutky na pravý koncový uzáver
4 zvieracie skrutky s maticami
1 ľavá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty
1 ľavý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty
1 kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty
1 pravá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty
1 pravý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty
1 kryt skrutky na pravú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty
1 ľavá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty
1 ľavý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty
SK
Hliníková, rolovací ochrana proti hmyzu
Q Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod
k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k
němu současně připojte i všechny jeho podklady.
Q Použití k určenému účelu
Tento výrobek je plánován jako ochrana proti hmyzu, jako jsou mouchy, v soukromé obytné
oblasti. Kterékoliv jiné použití než předtím popsané použití nebo změna na výrobku nejsou
přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z
použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro
průmyslové použití.
Q Popis dílů
1 Kazeta rolety
1a Váleček ze skleněného vlákna
1b Víko pouzdra kazety rolety (strana řezu)
1c Adaptér
1d Šrouby pro víko pouzdra (strana řezu)
1e Profil rukojeti
1f Magnetický pás
1g Koncovka profilu rukojeti vpravo
1h Šrouby pro koncovku profilu rukojeti vpravo
1i Koncovka profilu rukojeti vlevo
1j Šrouby pro koncovku profilu rukojeti vlevo
2 Magnetická lišta
3 Dolní vodicí kolejnice
4 Horní vodicí kolejnice
5 a Koncovka kazety rolety vlevo
5 b Kryt šroubu pro koncovku vlevo
5 c Koncovka kazety rolety vpravo
5 d Kryt šroubu pro koncovku vpravo
6 Svěrací šrouby s maticemi
7 Svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vlevo
7 a Vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vlevo
7 b Kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vlevo
8 Svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vpravo
8 a Vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vpravo
8 b Kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vpravo
9 Svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vlevo
9 a Vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vlevo
9 b Kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vlevo
10 Svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vpravo
10 a Vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vpravo
CZ
1 kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vlevo
1 svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vpravo
1 vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vpravo
1 kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vpravo
10 lišt háků
1 hnací kolo
2 svěrací pružiny
2 svěrací kolíky
1 pomůcka k vrtání
1 klika
1 klíč s vnitřním šestihranem
6 hmoždíků
6 šroubů se zápustnou hlavou
1 montážní návod
Bezpečnostní pokyny
J výSTRAHA! NEBEzPEČí OHROŽENí ŽIvOTA A úRAzU PRO
MALé DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem
a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před
dětmi. Výrobek není hračkou.
POzOR! NEBEzPEČí PORANĚNí! Ujistěte se, že jsou všechny díly nepoškozené
a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Poško-
zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.
Q Montáž
j Před montáží se ujistěte, že se vaše ostění dveří pro tento výrobek hodí a maximální roz-
měr není překročen. Potřebujete min. 5,5 cm v hloubce ostění. Roletu dveří s ochrannou
proti hmyzu lze upevnit v ostění sevřením nebo šroubováním (doporučeno). Nechejte si
případně při montáži pomoci druhou osobou.
Q Montáž sevřením
V závislosti na místních daných vlastnostech můžete roletu dveří s ochrannou proti hmyzu
namontovat do ostění s otevřením vlevo (varianta A) nebo s otevřením vpravo (varianta B)
(viz obr. A).
Krok 1
Změřte výšku (H) a šířku (B) vašeho ostění (viz obr. B).
Krok 2
Odšroubujte víko pouzdra
1b (strana řezu tak, jak je znázorněno na obr. C, a odejměte
adaptér 1c . Odstraňte koncovky 1g , 1i na obou stranách profilu rukojeti 1e (viz obr. C).
Upozornění: Dbejte na to, abyste demontované díly neztratili.
Krok 3
Sklapněte profil rukojeti
1e s kazetou rolety 1 tak, jak je zobrazeno na obr. D, a seřiďte
rukojeť profilu 1e a magnetický pás 1f tak, aby byly zarovnány s kazetou rolety 1 . Držte
Hliníková, protihmyzová roleta na dvere
Q úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené
v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-
robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.
Q Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej
zóne. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť
k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté
v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.
Q Opis dielov
1 kazeta rolety
1a kotúč sklolaminátovej tkaniny
1b veko krytu kazety rolety (strana rezu)
1c adaptér
1d skrutky na veko krytu (strana rezu)
1e úchytkový profil
1f magnetická páska
1g pravý koncový uzáver úchytkového profilu
1h skrutky na pravý koncový uzáver úchytkového profilu
1i ľavý koncový uzáver úchytkového profilu
1j skrutky na ľavý koncový uzáver úchytkového profilu
2 magnetická lišta
3 dolná vodiaca lišta
4 horná vodiaca lišta
5 a ľavý koncový uzáver kazety rolety
5 b kryt skrutky na ľavý koncový uzáver
5 c pravý koncový uzáver kazety rolety
5 d kryt skrutky na pravý koncový uzáver
6 zvieracie skrutky s maticami
7 ľavá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty
7 a ľavý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty
7 b kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty
8 pravá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty
8 a pravý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty
8 b kryt skrutky na pravú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty
9 ľavá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty
9 a ľavý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty
9 b kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty
10 pravá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty
10 a pravý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty
10 b kryt skrutky na zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty
j Případně použijte mírný čisticí prostředek.
Q video k montáži
Montagevideo na www.feinheim.de
Q zlikvidování
Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.
Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.
O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.
Q záruka / servis
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Tel. servisu: +49-9932-40 25 897
Email: [email protected]
Stav informací: 02 / 2011
Ident. č.: 022011-4
Q Aretace rolety
j Rozhodli-li jste se v kroku 9 pro namontování lišt háků k aretaci rolety, můžete roletu v
různých polohách zajistit.
Aretace rolety (obr. P/1):
j U tohoto příkladu stojíme na vnitřní straně zavřené rolety. Roletu otevřete a nechejte ručně
vedenou roletu směrem ke kazetě rolety
1 vtáhnout. Otáčejte přitom profil rukojeti 1e
směrem k vám. Roleta se zahákne v liště háků 11 .
Uvolnění aretace (obr. P/2):
j K uvolnění aretace táhněte roletu trochu směrem k magnetické liště 2 . Otočte přitom
profil rukojeti 1e ven a nechejte vedenou roletu sklouznout do kazety rolety 1 .
Nastavení navíjecí pružiny:
Upozornění: přečtete si pozorně tento krok a prohlédněte si přesně obr. Q.
Napínání navíjecí pružiny:
Roleta dveří s ochrannou proti hmyzu je ze závodu optimálně přednastavena na průměrné
rozměry dveří. Je-li pro vás předpětí příliš malé, můžete napětí navíjecí pružiny zvýšit. Postu-
pujte následujícím způsobem:
j Uvolněte pojistný závit 20 poloviční otáčkou s klikou 16 proti směru pohybu hodinových
ručiček. Pozor: Kliku 16 neuvolněte! Pojistný závit 20 viditelně vyčnívá. Nyní pohybujte
klikou stejným směrem o požadovaný počet otáček dále. Po provedeném napětí musíte
pojistný závit
20 nechat opatrně poloviční otáčkou ve směru pohybu hodinových
ručiček znovu zapadnout. Pozor: Nepřitlačte dodatečně násilím.
Upozornění: K přednastaveným otáčkám 18 můžete přidat 12 otáček proti směru
pohybu hodinových ručiček, aby se navíjecí pružina dostala na maximální napětí (30
otáček) (viz obr. Q).
Uvolnění navíjecí pružiny při příliš silném napětí:
j K tomu uvolněte nejprve pojistku poloviční otáčkou s klikou 16 proti směru pohybu hodi-
nových ručiček. Pozor: Kliku 16 neuvolněte! Vytáhněte pojistný závit 20 s klikou cca.
2 cm a uchopte nyní palcem a ukazovákem pojistný ventil 20 . Pozor: V žádném případě
neuvolněte pojistný závit 20 , neboť jinak by se mohla navíjecí pružina kompletně uvolnit.
Nyní vykonejte požadované otáčky ve směru pohybu hodinových ručiček, aby se
pružina uvolnila. Pružinu můžete v přednastaveném stavu o max. 12 otáček uvolnit. Po
vykonaném uvolnění musíte pojistný závit
20 opatrně zavést do kazety rolety a poloviční
otáčkou proti směru pohybu hodinových ručiček zablokovat (obr. Q). Pozor: Nepřitlačte
dodatečně násilím.
Upozornění: Vyklouzne-li vám pojistný závit přesto z prstů, musíte navíjecí pružinu
znovu napnout tak, jak je popsáno v odstavci „Napínání navíjecí pružiny“.
Q Čistění a ošetřování
J V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky.
j Tkaninu z vláknitého skla a rám očistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků.
všechno pevně a odřízněte pilou na železo kazetu rolety 1 , tkaninu ze skleněného vlákna 1a ,
profil rukojeti 1e a magnetický pás 1f společně na rozměr H po odečtení 15 mm. Použijte
případně míru na zkosení. Odhrotujte řezné hrany pilníkem. Pozor: Kazetu rolety lze kvůli
navíjecí pružině zkrátit max. na 70 cm (viz obr. D).
Krok 4
Namontujte znovu víko pouzdra
1b na kazetu rolety 1 (viz obr. E). Dbejte na to, aby západka
adaptéru 1c zabírala do drážky válečku ze skleněného vlákna 1a . Pak namontujte obě
koncovky 1g , 1i na profil rukojeti 1e . Dbejte na to, aby magnetický pás 1f vsunut do kon-
covek 1g , 1i . Nyní zamontujte vždy jeden svěrací šroub 6 maticí do obou vík pouzdra
(viz obr. E).
Krok 5
Zastrčte svěrací pružiny
13 svěracími kolíky 14 do prohloubení vík pouzdra 1b a nasaďte
koncovky 5 a , 5 c na kazetu rolety 1 (viz obr. F).
Krok 6
Zaveďte hnací kolo
12 na straně do koncovky lišty rukojeti 1e , která se nachází v zabudo-
vaném stavu kazety rolety 1 dole. Pak sevřete kazetu rolety 1 do ostění dveří (obr. G).
Krok 7
Zafixujte kazetu rolety svěracími šrouby
6 nahoře a dole do ostění dveří a nastrčte příslušné
krytu šroubů 5 b , 5 d (viz obr. H).
Krok 8
Zkraťte dolní vodicí kolejnici
3 a horní vodicí kolejnici 4 na rozměr B po odečtení 63 mm
a odhrotujte řezné hrany pilníkem (viz obr. I).
Q Montáž s aretací/bez aretace
j Roletu můžete volitelně namontovat s aretací nebo bez ní (aretace: roletu lze v různých
polohách zajistit).
Montáž s aretací: Pokračujte krokem 9 a obr. I
Montáž bez aretace: Pokračujte krokem 10 a obr. J
Krok 9
Vytáhněte kartáčová těsnění z drážek horní a dolní vodicí kolejnice
3 , 4 , která se po montáži
do ostění dveří nacházejí na zadní straně rolety. Zastrčte do sebe lišty háků 11 tak, jak je
znázorněno na obr. J a zasuňte je do volných drážek horní a dolní vodicí kolejnice 3 , 4 .
Pozor: Dbejte na to, abyste lištu háků 11 zamontovali tak, aby háky směřovaly z kazety
rolety 1 ven (viz podrobnou kresbu I a II obr. L). Prostrčte lišty háků 11 , až jsou na jedné
straně zarovnané s vodicími kolejnicemi 3 , 4 a zkraťte přesah nožem na koberce nebo
nůžkami (viz obr. J). Pozor: Zkraťte lišty háků 11 vždy na příslušných stranách, neboť jinak
není pozdější funkce zaručena.
Krok 10
Vždy podle toho, jak je roleta zabudována do ostění dveří (varianta A nebo varianta B, viz
obr. A), musíte nyní použít pro vodicí kolejnice
3 , 4 příslušné svěrací nohy 7 , 8 , 9 , 10 .
Zaoblená strana svěracích noh 7 , 8 , 9 , 10 musí, přesně podle zaoblení kazety rolety,
směřovat ven. Pro zjednodušení dalšího kroku vycházíme z obrázků a varianty montáže A
(viz obr. A) v tomto montážním návodu.
Zabudujte vždy jeden svěrací šroub
6 do vnitřního dílu svěrací nohy horní vodicí kolejnice 7 a
a vnitřního dílu svěrací nohy dolní vodicí kolejnice 8 a tak, jak je znázorněno na obr. K. Zastrčte
do sebe díly svěrací nohy a pak je nastrčte na příslušnou vodicí kolejnici 3 , 4 (viz obr. K).
10 b Kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vpravo
11 Lišta háků
12 Hnací kolo
13 Svěrací pružina
14 Svěrací kolík
15 Pomůcka k vrtání
16 Klika
17 Klíč s vnitřním šestihranem
18 Hmoždík
19 Šroub se zápustnou hlavou
20 Pojistný závit (vestavěný na víku pouzdra, viz obr. Q)
Q Technické údaje
Max. rozměry ostění dveří: 125 x 220 cm (Š x V)
Q Rozsah dodávky
Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem k úplnosti, jakož i
k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah
dodávky úplný.
1 kazeta rolety
1 váleček ze skleněného vlákna
1 víko pouzdra kazety rolety (strana řezu)
1 adaptér
2 šrouby pro víko pouzdra (strana řezu)
1 profil rukojeti
1 magnetický pás
1 koncovka profilu rukojeti vpravo
2 šrouby pro koncovku profilu rukojeti vpravo
1 koncovka profilu rukojeti vlevo
2 šrouby pro koncovku profilu rukojeti vlevo
1 magnetická lišta
1 dolní vodicí kolejnice
1 horní vodicí kolejnice
1 koncovka kazety rolety vlevo
1 kryt šroubu pro koncovku vlevo
1 koncovka kazety rolety vpravo
1 kryt šroubu pro koncovku vpravo
4 svěrací šrouby s maticemi
1 svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vlevo
1 vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vlevo
1 kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vlevo
1 svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vpravo
1 vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vpravo
1 kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vpravo
1 svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vlevo
1 vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vlevo
Q Čiščenje in nega
J Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev.
j Mrežo iz steklenih vlaken in okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.
j Eventualno uporabite blago čistilno sredstvo.
Q video montaže
Video montaže je na voljo na www.feinheim.de
Q Odstranjevanje
Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.
Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.
Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski
ali mestni upravi.
Q Proizvajalec / servis
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897
E-pošta: [email protected]
Stanje informacij: 02 / 2011
Ident. št.: 022011-4
21. korak
Vodilni letvi
3 , 4 in magnetno letev 2 privijte s priloženimi vijaki 19 (glejte sl. O).
Q Aretiranje roloja
j Če ste se v 9. koraku odločili za vgradnjo letev s kavlji za aretiranje roloja, lahko rolo
zdaj fiksirate na različnih pozicijah.
Aretiranje roloja (sl. P/1):
j Pri tem primeru stojimo na notranji strani zaprtega roloja. Rolo odprite in ga vodeno z
roko v smeri kasete roloja
1 pustite, da steče v kaseto. Pri tem prijemni profil 1e zavrtite
v vašo smer. Rolo se zatakne v letvi s kavlji 11 .
Sproščanje roloja (sl. P/2):
j Za sproščanje aretiranja rolo nekoliko potegnite v smer magnetne letve 2 . Pri tem prije-
mni profil 1e zavrtite navzven in pustite, da rolo vodeno zdrsne v kaseto roloja 1 .
Nastavljanje navijalne vzmeti:
Opozorilo: Ta korak pozorno preberite in si natančno oglejte sl. Q.
Napenjanje navijalne vzmeti:
Vratni rolo za zaščito proti insektom je tovarniško vnaprej optimalno nastavljen za povprečne
dimenzije vrat. Če vam ta vnaprejšnja napetost ne zadošča, lahko napetost navijalne vzmeti
povečate. V ta namen ravnajte kot sledi:
j Varnostni navoj 20 sprostite s polovičnim obratom ročice 16 v smeri proti urnemu kazalcu.
Pozor: Ročice 16 ne spustite! Varnostni navoj 20 vidno stopi naprej. Zdaj v isto smer
naprej vrtite še želeno število obratov. Po doseženi napetosti je treba varnostni navoj 20
previdno zavrteti za pol obrata v smer urnega kazalca, da se zopet zaskoči.
Pozor: Naknadno ne pritiskajte na silo.
Opozorilo: K vnaprej nastavljenim 18 obratom lahko v smeri proti urnemu kazalcu
dodate še skupno 12 obratov, da navijalno vzmet spravite na maksimalno napetost (30
obratov) (glejte sl. Q).
Sproščanje navijalne vzmeti pri premočni napetosti:
j V ta namen najprej zopet sprostite varnostni navoj s polovičnim obratom ročice 16 v
smeri proti urnemu kazalcu. Pozor: Ročice 16 ne spustite! Varnostni navoj 20 s pomočjo
ročice potegnite ven za pribl. 2 cm in zdaj s palcem in kazalcem primite varnostni navoj 20 .
Pozor: Varnostnega navoja 20 na noben način ne spustite, ker bi se v nasprotnem pri-
meru navijalna vzmet popolnoma sprostila. Zdaj opravite želene obrate v smeri urnega
kazalca, da vzmet sprostite. V vnaprej nastavljenem stanju lahko vzmet sprostite za največ
12 obratov. Po doseženi sprostitvi je treba varnostni navoj
20 previdno vstaviti v kaseto
roloja in ga z vrtenjem za pol obrata v smer urnega kazalca zopet zapahniti (sl. Q).
Pozor: Naknadno ne pritiskajte na silo.
Opozorilo: Če vam varnostni navoj kljub temu uide iz prstov, je treba navijalno vzmet
zopet napeti kot je opisano v odstavku „Napenjanje navijalne vzmeti“.
zatičnega podnožja staknite skupaj in jih nato nataknite na konkretno vodilno letev 3 , 4
(glejte sl. K).
11. korak
Spodnjo vodilno letev
3 nataknite na kaseto roloja 1 in le-to vpnite v vratno špaleto. Pazite
na to, da tekalno kolo 12 teče na vodilni letvi 3 . Zdaj vstavite zgornjo vodilno letev 4 .
Vodilni letvi 3 , 4 fiksirajte s pomočjo privojnih vijakov 6 v vratno špaleto in nataknite
pokrova vijakov 7 b in 9 b (glejte sl. L).
12. korak
Magnetno letev
2 s pomočjo žage za železo skrajšajte na dimenzijo H minus 50 mm in
rezalno površino zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. M).
13. korak
Z lepilnega traku magnetne letve
2 odstranite zaščitno folijo. Najprej magnetno letev vtaknite
v za to predvideno vpenjalo v zatičnem podnožju 9 spodnje vodilne letve 3 (korak A, sl.
N). Nato magnetno letev 2 vtaknite v vpenjalo v zatičnem podnožju 7 zgornje vodilne
letve 4 (korak B, sl. N). Zdaj magnetno letev 2 dobro pritisnite ob vratno špaleto (korak
C, sl. N).
Q Alternativna montaža z vijaki
j Opravite delovne korake 1 do 8 poglavja „Montaža z vpenjanjem“.
14. korak
Pribl. 12 cm od roba na levi in desni strani v zgornjo in spodnjo vodilno letev
3 , 4 s svedrom
3,5 mm izvrtajte po eno luknjo. Pri vrtanju lukenj uporabite pripomoček za vrtanje, da zadenete
natančno sredino profila (glejte sl. O).
Opravite delovne korake 9 do 12 poglavja „Montaža z vpenjanjem“.
15. korak
Pribl. 60 cm od spodnjega in zgornjega roba magnetne letve
2 s svedrom 3,5 mm izvrtajte
po eno luknjo.
16. korak
Zaščitno folijo pustite na lepilnem traku magnetne letve. Najprej magnetno letev vtaknite v
za to predvideno vpenjalo v zatičnem podnožju
9 spodnje vodilne letve 3 (korak A). Nato
magnetno letev 2 vtaknite v vpenjalo v zatičnem podnožju 7 zgornje vodilne letve 4
(korak B). Zdaj magnetno letev 2 dobro pritisnite ob vratno špaleto (korak C) (glejte sl. N).
17. korak
Zdaj skozi izvrtane luknje v vodilnih letvah
3 , 4 in magnetni letvi 2 označite luknje za
vrtanje na steni.
18. korak
Odstranite magnetno letev
2 in vodilni letvi 3 , 4 ter s svedrom za kamen 6 mm izvrtajte
luknje za zatiče 18 . Izvrtane luknje očistite in v njih vtaknite zatiče 18 .
19. korak
Spodnjo vodilno letev
3 nataknite na kaseto roloja 1 in le-to vpnite v vratno špaleto. Pazite
na to, da tekalno kolo 12 teče na vodilni letvi. Zdaj vstavite zgornjo vodilno letev 4 . Vodilni
letvi 3 , 4 fiksirajte s pomočjo privojnih vijakov 6 v vratno špaleto in nataknite pokrova
vijakov 7 b in 9 b (glejte sl. L).
20. korak
Z lepilnega traku magnetne letve
2 odstranite zaščitno folijo. Zdaj magnetno letev 2 zopet
montirajte skladno s koraki A, B in C (glejte sl. N).
1 pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo
1 zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno
1 notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev desno
1 pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno
10 letev s kavlji
1 tekalno kolo
2 prižemni vzmeti
2 vpenjalna zatiča
1 pripomoček za vrtanje
1 ročica
1 šestrobi inbus ključ
6 zatiča
6 vijakov z ugreznjeno glavo
1 navodilo za montažo
varnostna opozorila
J OPOzORILO! ŽIvLJENJSKA NEvARNOST IN NEvARNOST
NESREČ zA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom
in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve
zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini
izdelka. Ta izdelek ni igrača.
POzOR! NEvARNOST POšKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani
in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani
deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.
Q Montaža
j Pred montažo se prepričajte, da je vaša vratna špaleta primerna za ta izdelek in ne
presega maksimalnih dimenzij. Potrebujete špaleto globine najmanj 5,5 cm. Vratni rolo
za zaščito proti insektom se v špaleto lahko pritrdi z vpenjanjem ali privijanjem (priporo-
čeno). Po potrebi naj vam pri montaži pomaga še neka druga oseba.
Q Montaža z vpenjanjem
Odvisno od krajevnih danosti lahko vratni rolo za zaščito proti insektom v vašo vratno špaleto
vgradite tako, da se odpira v levo (varianta A) ali v desno (varianta B) (glejte sl. A).
1. korak
Izmerite višino (H) in širino (B) vaše vratne špalete (glejte sl. B).
2. korak
Odvijte pokrov ohišja
1b (stran odreza), kot je prikazano na sl. C, in snemite adapter 1c .
Odstranite končna pokrova 1g , 1i na obeh straneh prijemnega profila 1e (glejte sl. C).
Opozorilo: Pazite na to, da odmontiranih delov ne izgubite.
3. korak
Prijemni profil
1e zložite skupaj s kaseto roloja 1 kot je prikazano na sl. D in prijemni profil 1e
in magnetni trak 1f naravnajte tako, da se poravnano končata s kaseto roloja 1 . Vse skupaj
11 letev s kavlji
12 tekalno kolo
13 prižemna vzmet
14 vpenjalni zatič
15 pripomoček za vrtanje
16 ročica
17 šestrobi inbus ključ
18 zatiča
19 vijak z ugreznjeno glavo
20 varnostni navoj (vgrajen v pokrov ohišja, glejte sl. Q)
Q Tehnični podatki
Največje dimenzije špalete vrat: 125 x 220 cm (Š x V)
Q Obseg dobave
Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete
stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so
izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni
popolna.
1 kaseta roloja
1 valj s tkanino iz steklenih vlaken
1 pokrov ohišja kasete roloja (stran odreza)
1 adapter
2 vijaka za pokrov ohišja (stran odreza)
1 prijemni profil
1 magnetni trak
1 končni pokrov za prijemni profil desno
2 vijaka za končni pokrov za prijemni profil desno
1 končni pokrov za prijemni profil levo
2 vijaka za končni pokrov za prijemni profil levo
1 magnetna letev
1 spodnja vodilna letev
1 zgornja vodilna letev
1 končni pokrov za kaseto roloja levo
1 pokrov vijakov za končni pokrov levo
1 končni pokrov za kaseto roloja desno
1 pokrov vijakov za končni pokrov desno
4 privojni vijaki z maticami
1 zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo
1 notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev levo
1 pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo
1 zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno
1 notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev desno
1 pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno
1 zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo
1 notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev levo
SK CZ CZ CZ CZ CZ CZ
SI SI SI SI SI SI SI
dobro držite in kaseto roloja 1 , tkanino iz steklenih vlaken 1a , prijemni profil 1e in magnetni
trak 1f s pomočjo žage za železo skupaj odžagajte na dolžino H minus 15 mm. Po potrebi
uporabite jeralnik. Rezalne površine zbrusite s pomočjo pile. Pozor: Kaseto roloja se lahko
zaradi navijalne vzmeti skrajša na maksimalno 70 cm (glejte sl. D).
4. korak
Pokrov ohišja
1b zopet montirajte na kaseto roloja 1 (glejte sl. E). Pazite na to, da nastavek
adapterja 1c zatakne v utor valj s tkanino iz steklenih vlaken 1a . Nato montirajte oba končna
pokrova 1g , 1i na prijemni profil 1e . Pazite na to, da je magnetni trak 1f porinjen noter v
končna pokrova 1g , 1i . Zdaj po en privojni vijak 6 z matico montirajte v oba pokrova
ohišja (glejte sl. E).
5. korak
Vtaknite prižemni vzmeti
13 z vpenjalnima zatičema 14 v vdolbino pokrova ohišja 1b in
končna pokrova 5 a , 5 c nataknite na kaseto roloja 1 (glejte sl. F).
6. korak
Tekalno kolo
12 vtaknite ob strani v končni pokrov prijemne letve 1e , ki se v vgrajenem sta-
nju kasete roloja 1 nahaja spodaj. Nato kaseto roloja 1 vpnite v vratno špaleto (sl. G).
7. korak
Kaseto roloja fiksirajte s pomočjo privojnih vijakov
6 zgoraj in spodaj v vratno špaleto in
nataknite pokrova vijakov 5 b , 5 d (glejte sl. H).
8. korak
Spodnjo vodilno letev
3 in zgornjo vodilno letev 4 skrajšajte na dimenzijo B minus 63 mm
in rezalne površine zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. I).
Q Montaža z aretiranjem/brez aretiranja
j Rolo lahko po želji montirate z aretiranjem ali brez aretiranja (aretiranje: rolo se lahko
fiksira v različnih pozicijah).
Montaža z aretiranjem: Nadaljujte z 9. korakom in sl. I.
Montaža brez aretiranja: Nadaljujte z 10. korakom in sl. J.
9. korak
Zdaj potegnite krtačna tesnila ven iz utorov zgornje in spodnje vodilne letve
3 , 4 , ki po
vgradnji v vratno špaleto ležita na zunanji strani roloja. Letve s kavlji 11 staknite skupaj kot
kaže sl. J in jih potisnite v proste utore zgornje in spodnje vodilne letve 3 , 4 . Pozor: Pazite
na to, da letev s kavlji 11 montirate tako, da so kavlji usmerjeni stran od kasete roloja 1
(glejte podrobni risbi I in II sl. L). Letve s kavlji 11 potisnite skozi, da so na eni strani poravnane
z vodilnima letvama 3 , 4 in presežek odrežite z olfa nožem ali škarjami (glejte sl. J).
Pozor: Letve s kavlji 11 skrajšajte na istih straneh, ker sicer kasnejše delovanje ni več zago-
tovljeno.
10. korak
Odvisno od tega, kako bo rolo vgrajen v vratno špaleto (varianta A ali varianta B, glejte sl. A),
morate zdaj za vodilni letvi
3 , 4 uporabiti ustrezna zatična podnožja 7 , 8 , 9 , 10 .
Zaokrožena stran zatičnih podnožij 7 , 8 , 9 , 10 mora biti, skladno z zaobljenjem kasete
roloja, obrnjena navzven. Za poenostavitev naslednjega koraka v tem navodilu za montažo
izhajamo iz slik in vgradne variante A (glejte sl. A).
Montirajte po en privojni vijak
6 v notranji del zatičnega podnožja zgornje vodilne letve 7 a
in v notranji del zatičnega podnožja spodnje vodilne letve 8 a , kot je prikazano na sl. K. Dele
Feinheim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
+49(0)9932-4025897
garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo Feinheim GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku
ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-
njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi
napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja-
vljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,
ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zako-
nodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
Krok 11
Nasuňte dolní vodicí kolejnici
3 na kazetu rolety 1 a sevřete ji do ostění dveří. Dbejte na
to, aby hnací kolo 12 běželo na vodicích kolejnicích 3 . Nyní vsaďte horní vodicí kolejnici 4 .
Zafixujte vodicí kolejnice 3 , 4 prostřednictvím svěracích šroubů 6 do ostění dveří a nastrčte
kryty šroubů 7 b a 9 b (viz obr. L).
Krok 12
Zkraťte pilou na železo magnetickou lištu
2 na rozměr H po odečtení 50 mm a odhrotujte
řezné hrany pilníkem (viz obr. M).
Krok 13
Stáhněte ochrannou fólii z lepicího pásku magnetické lišty
2 . Zastrčte nejprve magnetickou
lištu do k tomu daného upínače ve svěrací noze 9 dolní vodicí kolejnice 3 (krok A, obr. N).
Pak zaveďte magnetickou lištu 2 do upínače ve svěrací noze 7 horní vodicí kolejnice 4
(krok B, obr. N). Nyní pevně přitiskněte magnetickou lištu 2 dobře k ostění dveří (krok C,
obr. N).
Q Alternativní montáž šroubováním
Krok 14
Postupujte zleva a zprava vždy cca. 12 cm do horní a dolní vodicí kolejnice
3 , 4 a vyvrtejte
vrtákem o průměru 3,5 vždy jednu díru. Při vrtání použije díry pomůcky k vrtání, abyste se
strefili přesně do středu profilu (viz obr. O).
Vykonejte pracovní kroky 9 až 12 kapitoly „Montáž sevřením“.
Krok 15
Postupujte zdola a shora cca. 60 cm do magnetické lišty
2 a vyvrtejte vrtákem o průměru
3,5 vždy jednu díru.
Krok 16
Ochrannou fólii ponechejte na lepicí pásce magnetické lišty. Zastrčte nejprve magnetickou
lištu do daného upínače ve svěrací noze
9 dolní vodicí kolejnice 3 (krok A). Pak veďte
magnetickou lištu 2 do upínače ve svěrací noze 7 horní vodicí kolejnice 4 (krok B).
Nyní nechejte magnetickou lištu 2 přilehnout k ostění dveří (krok C) (viz obr. N).
Krok 17
Nyní zakreslete vývrty ve vodicích kolejnicích
3 , 4 a magnetické liště 2 vrtací díry na
stěně.
Krok 18
Odstraňte magnetickou lištu
2 , jakož i vodicí kolejnice 3 , 4 a vyvrtejte vrtákem do kamene
o průměru 6 mm díry pro hmoždíky 18 . Vrtací díry očistěte a vsaďte hmoždíky 18 .
Krok 19
Nasuňte dolní vodicí kolejnici
3 na kazetu rolety 1 a sevřete ji do ostění dveří. Dbejte na
to, aby hnací kolo 12 běželo na vodicí kolejnici. Nyní vsaďte horní vodicí kolejnici 4 . Zafi-
xujte vodicí kolejnice 3 , 4 prostřednictvím svěracích šroubů 6 do ostění dveří a nastrčte
kryty šroubů 7 b a 9 b (viz obr. L).
Krok 20
Stáhněte ochrannou fólii z lepicí pásky magnetické lišty
2 . Nyní znovu namontujte magne-
tickou lištu podle kroků A, B a C (viz obr. N).
Krok 21
Vodicí kolejnice
3 , 4 a magnetickou lištu 2 přišroubujte přiloženými šrouby 19 (viz obr. O).
61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 3 28.02.11 15:10