Legrand OFRPT3 - Manual

Wiremold ®
OFR Series Overfloor Raceway
Poke-Thru Fittings
Chemin de câbles sur le sol de la série OFR
Raccords encastrables
Canaleta sobre el piso de la serie OFR
Accesorios Poke-Thru
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: OFRPT3, OFRPT4
Country of Origin: Made in US • Fabriqué aux États-Unis • Hecho en US
Layout and locate position of holes.
Disposition et emplacement des orifices.
Realice el diseño y ubique la posición de los orificios.
1
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed or
used. Legrand electrical products may bear
the mark of a Nationally Recognized Testing
Laboratory (NRTL) and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
NOTE: Be certain to drill hole at least 5 3/4" [146mm] from edge of
hole to any wall or pillar to leave enough room for OFRPT
cover assembly.
REMARQUE : assurez-vous de percer un orifice avec au moins un espace
de 14,6 cm [5 3/4 po] entre le bord de l'orifice et un mur ou
pilier afin de laisser suffisamment de place pour l'ensemble
cache de l'OFRPT.
Nota: Asegúrese de hacer el orificio a una distancia mínima de
146 mm (5 3/4 pulg.) desde su borde hasta cualquier pared
o pilar para dejar suficiente espacio para el conjunto de la
cubierta OFRPT.
Les systèmes électriques Legrand sont conformes
aux exigences du Code national de l'électricité en
vigueur ou aux codes locaux et devraient être mis
au sol conformément à ceux-ci.
Tous les produits électriques peuvent comporter un
risque d'électrocution ou d'incendie s'ils sont mal
installés ou mal utilisés. Les produits électriques
Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire
de vérification reconnu à l'échelle nationale (NRTL)
et devraient être installés en respectant le Code
national de l'électricité en vigueur ou les codes
locaux.
Los sistemas eléctricos Legrand observan y deben
ser conectados a tierra adecuadamente conforme
a los requisitos del Código Eléctrico Nacional o los
códigos vigentes establecidos por las autoridades
locales.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
una posible descarga o riesgo de incendio si
no son utilizados o instalados adecuadamente.
Los productos Legrand pueden llevar la marca
del Laboratorio de Pruebas Reconocido a Nivel
Nacional (NRTL, por sus siglas en inglés) y deben
ser instalados conforme el Código Eléctrico
Nacional y/o local vigentes.
Suitable for use in air handling spaces in accordance with Sec. 300-22 (C) of the National Electrical Code.
Convient à une utilisation dans les espaces de traitement d'air, conformément à la Sec. 300-22 © du Code national de l'électricité.
Adecuado para usar en espacios de tratamiento de aire, de acuerdo con la Sección 300-22 (C) del Código Eléctrico Nacional.
CAUTiON: Holes shall be spaced a minimum of 2' [610mm] on
center and not more than one hole per each 65 sq. ft.
[6 sq. m] of floor area in each span.
ATTENTiON : les orifices doivent être espacés de façon à ce qu'il y
ait un minimum de 61 cm [2 pi] entre leurs centres et
qu'il n'y ait pas plus d'un orifice par espace de 6 m²[65
pieds carrés] de surface.
PRECAUCiÓN: Los orificios se deben espaciar a una distancia mínima
de 610 mm (2 pies) entre centros y no se debe ubicar
más de un orificio por cada 6 m2[6 m2] de área de
piso en cada tramo.
24" [610mm] Minimum
Center-to-Center
61 cm [24 po] minimum
entre les centres
Distancia mínima de
610 mm (24 pulg.) entre
centros
No: 1011539R1 – 10/13 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
NEw iNSTALLATiONS ONLy (Use steps 1-3):
NOUvELLES iNSTALLATiONS UNiQUEMENT (Suivez les étapes 1 à 3) :
iNSTALACiONES NUEvAS úNiCAMENTE (Use pasos 1 a 3):