Legrand TB672APBK - Manual (Page 6)

6
Snap faceplate onto device plate to finish installation. (In
order to insert the faceplate into the box, the cover must be
lifted up slightly).
Fixez la plaque frontale sur la plaque du dispositif pour finir
l'installation. (Afin d'insérer la plaque frontale dans le boîtier,
le couvercle doit être légèrement soulevé).
Encastre la placa frontal en la placa de dispositivos para
terminar la instalación. (Para insertar la placa frontal en la
caja, se debe levantar levemente la cubierta).
7
installing AViP Device Plates: Feed data or A/V cables through
the left side opening of the device plate (opening with ten screw
holes), and connect to the back side of the appropriate AVIP
device plate using two (2) #4-40 screws in each AVIP device
plate. Remember to place A/V cords in the proper device
positions from Step 2.
installation des plaques AViP :
transmettez les données
ou insérez les câbles A/V à travers l'ouverture située sur le
côté gauche de la plaque (ouverture avec dix trous de vis),
et connectez-les à l'arrière de la plaque AVIP appropriée
en utilisant deux (2) vis n° 4-40 dans chaque plaque AVIP.
Rappelez-vous qu'il faut placer les cordons A/V dans la position
adéquate à partir de l'étape 2.
instalación de placas de dispositivos AViP:
pase los cables
de datos o de A/V a través de la abertura del lado izquierdo de
la placa de dispositivos (la abertura que tiene diez orificios para
tornillos) y conecte la parte posterior de la placa de dispositivos
AVIP que corresponda con (2) tornillos n.º 4-40 por cada placa
de dispositivos AVIP. Recuerde colocar los cables de A/V en las
posiciones de dispositivo adecuadas de acuerdo con el Paso 2.
6b
NOTe: For installations in which the device plate is at level 1
or 2, the device plate must first be adjusted to level 3
to snap the face plate on and then re-adjusted to the
desired level.
reMArque : pour les installations dans lesquelles la plaque du
dispositif est au niveau 1 ou 2, celle-ci doit d'abord
être ajustée au niveau 3 afin que la plaque frontale
puisse être fixée. elle peut être ensuite réajustée au
niveau désiré.
NOTA: en las instalaciones en las que la placa de dispositivos
está en el nivel 1 ó 2, la misma debe ajustarse primero
al nivel 3 para encastrar la placa frontal y luego
reajustarse al nivel deseado.
A/V Device Plates (Sold separately)
Plaques A/V (vendues séparément)
Placas de dispositivos de A/V (se venden por separado)
Faceplate
Plaque frontale
Placa frontal
Device Plate
Plaque du dispositif
Placa de dispositivos