Legrand TB672APBK - Manual (Page 5)

5
installing Cable Kit: Feed data or A/V cables through the left
side opening in the device plate (opening with ten screw holes).
Place Cable Kit plates around cables and attach to device plate
using (2) #4-40 screws in each plate. Remember to place A/V
cords in the proper device positions from Step 2.
installation du jeu de câbles :
transmettez les données
ou insérez les câbles A/V à travers l'ouverture gauche de la
plaque du dispositif (ouverture avec dix trous de vis). Placez
les plaques du jeu de câbles autour des câbles, puis fixez-les
à la plaque du dispositif en utilisant (2) vis n° 4-40 pour chaque
plaque. Rappelez-vous qu'il faut placer les cordons A/V dans la
position adéquate à partir de l'étape 2.
instalación del kit de cables:
pase los cables de datos
o de A/V por la abertura del lado izquierdo de la placa de
dispositivos (la abertura que tiene diez orificios para tornillos).
Coloque las placas del kit de cable alrededor de los cables y
conéctelas a la placa de dispositivos con (2) tornillos n.º 4-40
en cada placa. Recuerde colocar los cables de A/V en las
posiciones de dispositivo adecuadas de acuerdo con el Paso 2.
6a
Place grommet around cable and snap into hole in
Cable Kit plates. Once completed, proceed to Step 7.
Positionnez les rondelles autour du câble et enclenchez-
les dans les trous des plaques du jeu de câbles. Une
fois l'opération effectuée, passez à l'étape 7.
Coloque un pasacables alrededor del cable y encástrelo
en el orificio de las placas del kit de cables. Cuando
haya terminado, continúe con el Paso 7.
Feed device box power cord through the right side opening in the
device plate (opening with four screw holes). Attach device box to
device plate using (4) #4-40 screws.
Faites passer le cordon d'alimentation du boîtier par l'ouverture droite
de la plaque (ouverture avec quatre trous de vis). Fixez le boîtier de
l'appareil à la plaque en utilisant (4) vis n° 4-40.
Pase el cable de alimentación de la caja de dispositivos por la
abertura del lado derecho de la placa de dispositivos (la abertura que
tiene cuatro orificios para tornillos). Una la caja de dispositivos a la
placa de dispositivos con (4) tornillos n.º 4-40.
5
Device Box with
Power Cord
Boîtier du dispositif
avec cordon
d'alimentation
Caja de dispositivos
con cable de
alimentación
Device Plate
Plaque du dispositif
Placa de dispositivos
A/V Cable Kit Plates & Screws (from AV9014BK Hardware Bag)
Plaques et vis du jeu de câbles A/V (dans le sac de quincaillerie AV9014BK)
Tornillos y placas del kit de cables de A/V (de la bolsa de elementos de
ferretería AV9014BK)
Device Plate
Plaque du dispositif
Placa de dispositivos
grommets (from AV9014BK Hardware Bag)
rondelles (dans le sac de quincaillerie AV9014BK)
Pasacables (de la bolsa de elementos de ferretería AV9014BK)
iF yOu Are iNSTALLiNg AViP DeViCe PLATeS, PrOCeeD TO STeP 6B
Si VOuS êTeS eN TrAiN D'iNSTALLer DeS PLAqueS AViP, AVANCez juSqu'à L'ÉTAPe 6B.
Si eSTá iNSTALANDO PLACAS De DiSPOSiTiVOS AViP, CONTiNúe CON eL PASO 6B.