Legrand CCFB Series Floor Boxes - Manual (Page 3)

3
Remove mud cap to access the electrical and data compartments.
Remove electrical and data panels.(If supplied with Box) Remove
knockouts where required. Attach conduit for power and data
cables using UL Listed components. All openings and unused
knockouts must be closed or sealed off during final installation
with UL Listed components.
Retirez le capuchon à boue pour accéder au compartiment
électrique et à l'insert pour données. Retirez les panneaux
électrique et de données (sifournis avec la boîte). Retirez les
alvéoles défonçables lorsque cela est nécessaire. Fixez le conduit
des câbles d'alimentation et de données à l'aide de composants
homologué UL. Toutes les ouvertures et alvéoles défonçables
inutilisées doivent être fermées ou condamnées pendant
l'installation finale à l'aide de composants homologué UL.
Retire la tapa para lodos para tener acceso a los compartimientos
de electricidad y de datos. Retire los paneles de electricidad
y datos. (Sivienen con la caja). Retire los troqueles donde sea
necesario. Conecte el tubo para los cables de alimentación y de
datos; para esto, utilice componentes calificados por UL. Todas
las aperturas y los troqueles sin usar deben cerrarse o sellarse en
la instalación final con componentes calificados por UL.
3
Attach drain pipes, air connection and water connection
where required
Fixez les conduits d'évacuation, les raccordements d'air et
d'eau là où cela s'avère nécessaire.
Conecte los tubos de drenaje, de conexión de aire y agua,
donde corresponda.
4
NOTE: If 2x4 cross bracing, shown in step 6, is
removed do not discard. 2x4 cross bracing
will be needed for step 6.
REMARQUE : si les traverses 2x4 (indiquées dans
l'étape 6) sont retirées, ne les jetez pas. Elles
seront utilisées à l'étape 6.
Nota: Si se retira el apuntalamiento cruzado de
2 × 4, como se muestra en el paso 6, no lo
deseche. Lo necesitará para el paso 6.
Install threaded rod and nuts (supplied by others )as shown and level floor
box as shown in Step 2.
Installez la tige et les écrous filetés (fournis par des tiers) comme indiqué
et mettez la boîte de sol à niveau comme expliqué à l'étape 2.
Coloque la barra roscada y las tuercas (suministradas por terceros), como
se muestra, y nivele la caja de piso, como se muestra en el Paso 2.
2b