Legrand CCFB Series Floor Boxes - Manual

Wiremold ®
CCFB Series Floor Box
Boîte de sol série CCFB
Caja de piso Serie CCFB
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: CCFB, CCFBC-NS, CCFBC-CR
Country of Origin: Made in US • Fabriqué aux États-Unis • Hecho en US
Locate and position box in accordance with floor plans or blueprint.
Positionnez la boîte en fonction des plans de sol ou du bleu.
Localice y posicione la caja de acuerdo con los planos de planta o las copias heliográficas.
1
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed or
used. Legrand electrical products may bear
the mark of a Nationally Recognized Testing
Laboratory (NRTL) and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
Les systèmes électriques Legrand sont conformes
aux exigences du Code national de l'électricité en
vigueur ou aux codes locaux et devraient être mis
au sol conformément à ceux-ci.
Tous les produits électriques peuvent comporter un
risque d'électrocution ou d'incendie s'ils sont mal
installés ou mal utilisés. Les produits électriques
Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire
de vérification reconnu à l'échelle nationale (NRTL)
et devraient être installés en respectant le Code
national de l'électricité en vigueur ou les codes
locaux.
Los sistemas eléctricos Legrand observan y
deben ser conectados a tierra adecuadamente
conforme a los requisitos del Código Eléctrico
Nacional o los códigos vigentes establecidos por
las autoridades locales.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
una posible descarga o riesgo de incendio si
no son utilizados o instalados adecuadamente.
Los productos Legrand pueden llevar la marca
del Laboratorio de Pruebas Reconocido a Nivel
Nacional (NRTL, por sus siglas en inglés) y deben
ser instalados conforme el Código Eléctrico
Nacional y/o local vigentes.
Caution: Do not operate resurfacing
equipment over top of covers. This
may result in damage to the surface
finish of the product.
Important: Please read all instructions
before beginning.
Caution: Box has no post pour adjustment.
Size: 15" x 26 1/2" x 22 3/4"
Dimensions : 38,1 x 67,31 x 57,79 cm
(15 x 26 1/2 x 22 3/4 po)
Tamaño: 15" × 26 1/2" × 22 3/4" Size: 15" x 16 1/2" x 22 3/4"
Dimensions : 38,1 x 41,91 x 57,79 cm
(15 x 16 1/2 x 22 3/4 po)
Tamaño: 15" × 16 1/2" × 22 3/4"
No: 1 011 529 – 06/13
Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
Attention : n'utilisez aucun équipement de
renouvellement du revêtement sur
le dessus des couverclessous peine
d'endommager la finition du produit.
Important : veuillez lire l'ensemble des
instructions ?avant de commencer.
Attention : La boîte ne possède pas de réglage
post-coulée.
PRECAUCIÓN: No accione equipos de
renovación de la superficie
sobre la parte superior de las
placas cobertoras del piso.
Esto puede generar daños
en el acabado superficial del
producto.
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones
?antes de comenzar la
instalación.
PRECAUCIÓN: La caja no se puede ajustar
después del volcado.