Legrand 880W Series - Manual (Page 3)

3
FLANGE INSTALLATION:
(Use carpet flange for both carpet and tile applications.)
INSTALLATION DE LA BRIDE :
(Utilisez la bride de moquette pour les applications de moquette et de carrelage.)
INSTALACIÓN CON BRIDA:
(Utilice la brida de alfombra tanto para aplicaciones de alfombra y baldosas).
1
Remove dust cover by inserting screwdriver into slots provided and pry away from box.
Retirez le cache-poussière en insérant un tournevis dans les fentes prévues et enlevez-le
de la boîte.
Retire la cubierta para polvo introduciendo un destornillador en las ranuras provistas y
haga palanca hacia afuera de la caja.
2
Install four 11/16" [17.5mm] long adjusting screws in box by sliding the beveled head
under the retaining slot.
Installez quatre vis de réglage longues de 17,5 mm [11/16 po] dans la boîte en faisant
glisser la tête biseautée sous la rainure de fixation.
Instale cuatro tornillos de ajuste de 17,5 mm (11/16 pulg.) de largo en la caja deslizando el
cabezal biselado que se encuentra debajo de la ranura de retención.
3
Place activation ring over box and secure by inserting a narrow blade screwdriver through
the adjusting screw holes.
Placez la bague d'activation sur la boîte et fixez-la en insérant un tournevis à lame étroite
dans les orifices de la vis de réglage.
Coloque el aro de activación sobre la caja y asegúrelo introduciendo un destornillador de
punta estrecha a través de los orificios de los tornillos de ajuste.
4
Feed wires and cables through conduit and extend required length outside of box and
through the opening in the adjusting ring.
Introduisez des fils et câbles dans le conduit et prolongez-les à la longueur souhaitée à
l'extérieur de la boîte et par l'ouverture dans la bague de réglage.
Alimente los cables por el conducto y extienda la longitud requerida fuera de la caja y a
través de la abertura en el aro de ajuste.
6
Attach conduit to box using proper conduit adapters (not included).
Fixez le conduit à la boîte en utilisant des adaptateurs de conduit appropriés (non inclus).
Una el conducto a la caja con los adaptadores para conductos adecuados (no incluidos).
7
Install dust cover until box is ready to be activated.
Installez le cache-poussière jusqu'à ce que la boîte puisse être activée.
Instale la cubierta para polvo hasta que la caja esté lista para ser activada.