Ivoclar Vivadent FRC Postec Plus - Manual (Page 29)

éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
− ÖÒÎË Òӷβ‰ÂÌË Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ
Ô˘Ë̇Ï, ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ¯ÚËÙÚÓ‚ FRC Postec Plus ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ã˛·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ì ӷ·ÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÔÂı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚.
− òÚËÙÚ˚ FRC Postec Plus Ì ӷڇ˜Ë‚‡Ú¸, Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÚÂ̈ËË Ì‡ Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÚÓ˜ÍË ËÁÎÓχ.
− îËÍÒ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙËÍÒËÛ˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Multilink Automix, MultiCore Flow ËÎË Variolink II ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
Ivoclar Vivadent.
− ĉ„ÂÁË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÙËÍÒ‡ˆËË Ú·ÛÂÚ Òӷβ‰ÂÌËfl ÒÛıÓÒÚË ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙÙÂ‰‡ÏÓÏ, ̇ÔËÏÂ,
OptraDam, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÒÛıÓÒÚ¸
(‚‡ÚÌ˚ ڇÏÔÓÌ˚, ÒβÌÓÓÚÒÓÒ).
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË Ó·‡·ÓÚÍ ¯ÚËÙÚ‡ FRC Postec Plus Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl Ô˚θ, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ̇ ÍÓÊÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚‰˚ı‡ÌËfl Ô˚ÎË.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛıÓ‰Û
–
êËÏÂ
èÓ‰ÛÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÒÚÂËθÌ˚Ï. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
– òÚËÙÚ FRC Postec Plus
äÓÌ‚ÓÈ ¯ÚËÙÚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ωˈËÌÒÍËÏ ÒÔËÚÓÏ.
– äÓÌ‚ÓÈ ¯ÚËÙÚ ÏÓÊÌÓ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔË
1340ë Ë 2,1 ·‡‡.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 05/2010, Rev. 3
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂ-
ÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ
Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Instrukcja stosowania
Opis materiału
FRC Postec Plus jest wkładem korzeniowym, z materiału kompozytowego wzmoc-
nionego włóknem szklanym o zbie˝noÊci 5°18’. Dzi´ki zastosowaniu techniki
adhezyjnej, uzyskiwane jest trwałe połàczenie chemiczne pomi´dzy wkładem,
tkankami z´ba oraz materiałem, z którego odbudowywany jest zràb korony z´ba.
ElastycznoÊç wkładu jest porównywalna z elastycznoÊcià z´biny.
Wysoka transparencja wkładu zapewnia uzyskanie estetycznych, bezmetalowych
uzupełnieƒ.
Rozmiar 0 Rozmiar 1
Rozmiar 3
Poszerzacze kanałowe (reamery)
Narz´dzia obrotowe o wysokiej jakoÊci, w znacznej mierze przyczyniajà si´ do
sukcesu leczenia. Produkowane sà w rozmiarach odpowiadajàcych rozmiarom
wkładów FRC Postec Plus i zapewniajà optymalne dopasowanie w kanale korzenio-
wym.
Dla odró˝nienia zostały oznaczone kolorami:
–
niebieski poszerzacz
➔ rozmiar 0,
– biały
➔ rozmiar 1
– czerwony
➔ rozmiar 3
Skład chemiczny
FRC Postec Plus jest wkładem korzeniowym wykonanym z włókna szklanego
przewodzàcego Êwiatło i nieprzepuszczalnego dla promieni rentgenowskich.
Matryca polimerowa zawiera dimetakrylany aromatyczne i alifatyczne oraz trójflu-
orek iterbu.
Wskazania
–
Z´by przednie
rozmiar 0: z´by 32 - 42
rozmiar 1: z´by 12, 22, 32-42
rozmiar 3: z´by 11,13, 21,23, 33, 43
– Z´by przedtrzonowe i trzonowe
rozmiar 0, 1 lub 3 w zale˝noÊci od morfologii kanałów i korzeni
Przeciwwskazania
−
Pacjenci z bruksizmem lub podejrzeniem bruksizmu
− Nadzgryz / Zgryz gł´boki
− WysokoÊç naddziàsłowych twardych tkanek z´ba mniejsza ni˝ 2-3 mm
− Okr´˝ne złamanie korony z´ba, przebiegajàce na linii dziàsła
− Alergia na jakikolwiek składnik wkładu
Polski
F
R
C Postec ® Plus
20 mm
0,6 mm
20 mm
0,6 mm
20 mm
0,8 mm