Ivoclar Vivadent FRC Postec Plus - Manual (Page 28)

èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚.
äÎËÌ˘ÂÒÍӠΘÂÌËÂ
é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í Ï‡ÚÂˇ·Ï, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚Ï ‰‡ÎÂÂ.
1. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÁÛ·‡
−
ìÒÔ¯ÌÓ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ˝Ì‰Ó‰ÓÌÚ˘ÂÒÍӠΘÂÌËÂ.
− Ç˚·‡Ú¸ ¯ÚËÙÚ FRC Postec Plus, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ÁÛ·‡, ÍÓÚÓ˚È
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ΘËÚ¸.
− éÚÔÂÔ‡ËÛÈÚ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÍÓÓÌÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÓÌÍÛ (ÏËÌËχθ̇fl
ÚÓ΢Ë̇ ‰ÂÌÚË̇
1,5 ÏÏ) Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ ÏÂÚÓ‰ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË (Ôflχfl ËÎË
ÌÂÔflχfl ÚÂıÌË͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ¯ÚËÙÚÓ‚ÓÈ ÍÛθÚË) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ó·˙Âχ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰ÂÌÚË̇.
− éÔ‰ÂÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓıÓʉÂÌËfl, ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÔËÏÂÌflÂ-
ÏÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚Ï Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ.
− á‡ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡Ì̇fl ‡ÔË͇θ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ͇̇· ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 4 ÏÏ.
− ÑÎË̇ ¯ÚËÙÚ‡ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â
‚˚ÒÓÚ˚ ÍÓÓÌÍË ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓÁÊÂ.
− 쉇ÎËÚ¸ ÍÓÌÂ‚Û˛ ÔÎÓÏ·Û (̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Gates-Glidden
ËÎË Peeso-Reamer).
1 000-5 000 ÏËÌ-1 (˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û„ÎÓ‚ÓÈ ÔÓÌËʇ˛˘ËÈ
̇ÍÓ̘ÌËÍ Ò ÁÂÎÂÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ).
− ÑÎfl ¯ÚËÙÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ 0 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 0,5 ÏÏ
− ÑÎfl ¯ÚËÙÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ 1 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 0,7 ÏÏ
− ÑÎfl ¯ÚËÙÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ 3 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 0,9 ÏÏ
− ê‡Ò¯ËÂÌË ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÏÂ‡ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚
− 1 000-5 000 ÏËÌ-1 (˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û„ÎÓ‚ÓÈ ÔÓÌËʇ˛˘ËÈ
̇ÍÓ̘ÌËÍ Ò ÁÂÎÂÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ).
− èÂËӉ˘ÂÒÍÓ ÔÓÏ˚‚‡ÌË ͇̇· Ë Ó˜ËÒÚ͇ ËÏÂ‡
− éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÔÂÔ‡ËÛÈÚ ÁÛ· ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ¯ÚËÙÚ‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÍÛθÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÈÚ fl˘ËÍÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ (ÔÓ‰ ÍÓÌÂ-
‚Û˛ ‚Í·‰ÍÛ) ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÍÛθÚË.
− èÓÏ˚‚‡ÌË ͇̇· (̇ÔËÏÂ, ç
2
é
2
, 3%)
2. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ÔË ‡·ÓÚ ÔflÏ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ
2.1. èËÏÂ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ¯ÚËÙÚ‡ FRC Postec Plus
−
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ‡‰ÍË ¯ÚËÙÚ‡
− éÔ‰ÂÎËÚ ÍÓÓÌÍÓ‚Û˛ ‰ÎËÌÛ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÍÓÓÚËÚ ¯ÚËÙÚ
‡ÎχÁÌ˚Ï ·ÓÓÏ (‚Ì ÔÓÎÓÒÚË Ú‡). çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÌÓÊÌˈ˚ ËÎË ÍÛÒ‡˜ÍË!
− èÓÒΠÔËÔ‡ÒÓ‚ÍË ¯ÚËÙÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏ „ÂÎÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ
ÍËÒÎÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, Total Etch). èË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ „Âθ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ¯ÚËÙÚ ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸
‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ¸.
− ëË·ÌËÁËÛÈÚ ¯ÚËÙÚ (̇ÔËÏÂ, Monobond-S), ‚˚‰ÂÊËÚ 60 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ͇҇ڸÒfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¯ÚËÙÚ‡ ԇθˆ‡ÏË.
2.2. ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË
Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂʉÂÌËfl.
−
ç‡ÔËÏÂ, Multilink Automix, MultiCore Flow ËÎË Variolink II.
− àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‰ÂÌÚË̇ Ë ÙËÍÒ‡ˆËË ¯ÚËÙÚ‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙËÍÒËÛ˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
(èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‚ ӷ·ÒÚflı, ·ÎËÁÍËı Í ¯ÚËÙÚÛ, Ò ÓÍÍβ-
ÁËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡-
ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚)
− LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ˆÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ò ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ì ÒΉÛÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ˆÂÏÂÌÚ ‚ ͇̇Πӷ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È
‡Ì ‡‰„ÂÁË‚ÓÏ. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Òϯ‡Ú¸Òfl Ò ËÁÎ˯͇ÏË
‡‰„ÂÁË‚‡, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Ú‚Â‰ÂÌ˲ χÚÂˇ· Ë ‚
ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÒ‡‰Í ¯ÚËÙÚ‡.
2.3. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÛθÚË
−
ëÏÓ‰ÂÎËÛÈÚ ÍÛθڲ ÔflÏ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇ÔËÏÂ, MultiCore Flow, MultiCore HB ËÎË
Tetric Ceram.
− àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‰ÂÌÚË̇ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ.
2.4. èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÍÛθÚË ÔÓ‰ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÓÓÌÍÛ
−
ëÙÓÏËÛÈÚ ˆËÍÛÎflÌ˚È ÛÒÚÛÔ.
− É‡Ìˈ‡ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔËÏ. ̇ 2-3 ÏÏ ‚ ÊË‚˚ı
Ú͇Ìflı ÁÛ·‡.
3. èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÎÂÔ͇ Ë ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
−
èË ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ˆÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ˝‚„ÂÌÓÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝‚„ÂÌÓÎ ÏÓÊÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
− èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˆÂÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÍÛθڲ
ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÁÂÎËÌÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˆÂÏÂÌÚ
Ó·‡ÁÛÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÍÛθÚÂÈ.
− èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÔËÏÂÌÂÌËË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ˆÂÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË
„‡Ìˈ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl.
4. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡
−
îËÍÒ‡ˆËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (̇ÔËÏÂ, IPS Empress System), ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
5. 쉇ÎÂÌË ¯ÚËÙÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÁËË
−
ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ FRC Postec
Plus, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
− àÁ-Á‡ ÒıÓÊÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÂÊÛ˘Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl ‚ ÒÚÂÍÎÓ‚Ó-
ÎÓÍÓÌÌÓÏ ¯ÚËÙÚÂ Ë ‰ÂÌÚËÌ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÓÒÓ·˚Ï
‚ÌËχÌËÂÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÙÓ‡ˆËË ÍÓÌfl. äÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
˝Ú‡Ô˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÌÚ„ÂÌÓ„‡ÙËË.
− ꇷӘË ˝Ú‡Ô˚:
− èÓÎÛ˜ËÚ ÂÌÚ„ÂÌÓ„‡ÏÏÛ ÚÂıÌËÍÓÈ ÔflÏÓ„Ó Û„Î‡ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
‰ÎËÌ˚ Ë ‡ÁÏÂ‡ ¯ÚËÙÚ‡
− 쉇ÎËÚ ÍÛθÚ‚ÓÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ¯ÚËÙÚ‡
− èÓÒ‚ÂÎËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ˆÂÌÚ ¯ÚËÙÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ¯‡ӂˉÌÓ„Ó ·Ó‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 0,6 ÏÏ
− éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ò‚ÂÎË‚‡ÌË ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ¯ÚËÙÚ‡ ËÏÂÓÏ
FRC Postec Plus.