Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 4)

Contraindicaciones
El material no debe utilizarse si el paciente presenta alergias conocidas a
cualquiera de los ingredientes de Fluor Protector S.
Efectos secundarios
Una ligera sensación de quemazón puede aparecer cuando Fluor Protector S
entra en contacto con los tejidos gingivales.
Aplicación
Fluor Protector S debe aplicarse por un profesional odontólogo, higienista
dental o auxiliar de clínica con formación suficiente para realizar tratamien-
tos profilácticos y puede ser aplicado en pacientes de todas las edades
Nota: Niños menores de 7 años con tratamiento de fluoruro (pastillas de
fluoruro) deben evitar el tratamiento durante varios días tras la aplicación de
Fluor Protector S para evitar una dosis excesiva de fluoruro
Fluor Protector se aplica cada seis meses. En el marco de un tratamiento
intensivo, Fluor Protector puede aplicarse en intervalos más cortos.
Tubo dispensador: Contenido suficiente para aplicar de 20 a 30 dentaduras
completas.
Mono-dosis: Contenido para aplicar a una dentadura completa
Procedimiento paso a paso:
1. Limpiar a fondo las superficies dentales.
2. Conseguir un campo seco con rollos de algodón y jeringa de aire.
3. a) Mono-dosis: Retire la tapa del envase mono-dosis y aplique el
producto directamente desde el envase
b) Tubo dispensador: Coloque la cantidad necesaria en un aplicador y
cierre el tubo.
4. Aplique una delgada capa con ayuda del Vivabrush G.
5. Retirar los rollos de algodón después de pasado 1 minuto.
6. Sin enjuagar, pida al paciente que escupa el contenido en boca
Consejos para los pacientes
Después de la aplicación de Fluor Protector S los pacientes no deben comer o
cepillarse los dientes hasta pasada 1 hora.
Almacenamiento
–
Cierre el bote cuidadosamente tras cada uso
– El producto es altamente inflamable y por lo tanto ha de ser mantenido
alejado de fuentes de ignición
– No utilice el material una vez caducado
– Almacenar Fluor Protector a 2–28 °C (36–82 °F)
¡Mantener el material fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Este producto ha sido desarrollado únicamente para su uso odontológico y debe manipularse según las
instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o por
una inadecuada manipulación. El usuario es responsable de comprobar, antes de su uso, si el material es
apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.
Descrição
Fluor Protector S é um verniz de flúor protetor para a dessensibilização dos
dentes e profilaxia das cáries.
Composição
Etanol, água, polímero, aditivo, sacarina, aromatizador de hortelã, 1.5% de
fluoreto de amônio (correspondendo a 7700 ppm de fluoreto).
Indicação
–
Tratamento de colos dos dentes hipersensíveis.
– Melhoria da resistência do esmalte contra ácidos.
– Profilaxia de longo prazo contra as cáries.
– Tratamento da sensibilidade, após clareamento dos dentes.
Contra-indicação
Quando existir conhecida alergia a qualquer um dos ingredientes do Fluor
Protector S, o material não deve ser usado.
Efeitos colaterais
Uma sensação de ardor temporária pode acontecer quando o produto entrar
em contato com a mucosa oral.
Aplicação
Fluor Protector S é aplicado por dentistas e profissionais dentais. Fluor
Protector S é adequado para tratamento de pacientes de todas as idades.
Nota: As crianças abaixo da idade de sete anos, que usam flúor, de modo
sistêmico (tabletes de fluoreto) devem omitir este tratamento durante vários
dias após o tratamento com Fluor Protetor S, para evitar a overdose de flúor.
Português
641 305 /20 .05 .20 12/ Rev 0
04
82
M
an
uf
ac
tu
re
r:
Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t A
G
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
–
Pr
ot
ec
ti
ve
v
ar
ni
sh
c
on
ta
in
in
g
fl
uo
ri
de
–
Fl
uo
ri
dh
al
ti
ge
r
Sc
hu
tz
la
ck
–
V
er
ni
s
pr
ot
ec
te
ur
fl
uo
ré
–
La
cc
a
pr
ot
et
tiv
a
co
nt
en
en
te
fl
uo
ro
–
Ba
rn
iz
p
ro
te
ct
or
c
on
te
ni
en
do
flu
or
ur
o
–
V
er
ni
z
pr
ot
et
or
c
om
fl
úo
r
–
Fl
uo
rh
al
ti
g
sk
yd
ds
la
ck
–
Fl
uo
ri
dh
ol
di
g
be
sk
yt
te
ls
es
la
k
–
Fl
uo
ri
di
a
si
sä
lt
äv
ä
su
oj
al
ak
ka
–
Fl
uo
ri
dh
ol
di
g
be
sk
yt
te
ls
es
la
kk
–
B
es
ch
er
m
en
de
la
k
m
et
fl
uo
rid
e
–
Π
ρ
o
σ
τα
τε
υ
τι
κ
φ
θ
o
ρ
ιo
ύ
χo
β
ερ
νί
κι
–
Fl
or
ür
lü
k
or
uy
uc
u
ve
rn
ik
–
Za
šã
itn
i p
re
m
az
z
v
se
bn
os
tjo
fl
uo
rid
a
–
Za
št
it
ni
la
k
ko
ji
sa
dr
ža
va
f
lu
or
id
e
–
O
ch
ra
nn
˘
la
k
ob
sa
hu
jíc
í f
lu
or
id
–
O
ch
ra
nn
˘
la
k
s
ob
sa
ho
m
fl
uo
ri
du
–
Fl
uo
ri
dt
ar
ta
lm
ú
vé
dŒ
la
kk
–
La
ki
er
o
ch
ro
nn
y
za
w
ie
ra
jà
cy
f
lu
or
–
á‡
¯
ÚË
ÚÌ
Ë
·
Í
ÍÓ
¿Ë
Ò
‡‰
Ê
Ë
Ù
ÎÛ
Ó
ˉ
–
á‡
¯
ÚË
ÚÂ
Ì
·
Í
ÍÓ
¿ Ò
Ó‰
Ê
Ë
Ù
ÎÛ
Ó
ˉ
–
è
Â
‰Ô
‡Á
‚‡
˘
Î
‡Í
, Ò
˙‰
˙
Ê
‡˘
Ù
ÎÛ
Ó
–
Ll
ak
m
br
oj
të
s
m
e
pë
rm
ba
jt
je
fl
uo
ru
ri
–
La
c
pr
ot
ec
to
r
cu
fl
uo
ru
ræ
în
c
om
po
zi
flie
–
î
ÚÓ
Ò
Ó‰
Â
Ê
‡˘
ËÈ
Á
‡˘
ËÚ
Ì˚
È
·
Í
–
á‡
ıË
ÒÌ
Ë
È
Ù
ÚÓ
Î
‡Í
–
Fl
uo
ri
id
i s
is
al
da
v
ka
it
se
la
kk
–
A
iz
sa
rg
Çj
oš
a
la
ka
a
r
fl
uo
r¥
du
–
A
ps
au
gi
ni
s
la
ka
s,
k
ur
io
s
ud
òt
yj
e
yr
a
fl
ur
id
o