Bulgarian, Shqip, Å˙î„‡òíë shqip – Ivoclar Vivadent Fluor Protector S User Manual

Page 15

–

ãÂÒÌÓ Â Á‡Ô‡ÎÎË‚, ‰‡ ÒÂ ‰ÊË ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

–

Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÍÓËÒÚË ÔÓ ËÒÚÂÍÓÚ Ì‡ ÓÍÓÚ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.

–

Ñ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ó‰ 2 ‰Ó 28 °C.

Ñ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Ó ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡!

é‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ Â ‡Á‚ËÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Ó ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡ Ë ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚË Ò‡ÏÓ ÒÔÓÂ‰
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ ÌÂ ÔÂÁÂÏ‡ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚË ¯ÚÓ ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú
ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔÓ˜ËÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ÔÓËÌ‡Í‚Ó ÍÓËÒÚÂøÂ Ó‰ ÔÓÔË¯‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ì‡
ÔËÏÂÌ‡. äÓËÒÌËÍÓÚ Â Ó‰„Ó‚ÓÂÌ ‰‡ „Ó ÚÂÒÚË‡ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‚Ó Ó‰ÌÓÒ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ„Ó‰ÌÓÒÚ Ë
ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ·ËÎÓ ÍÓ¿‡ ˆÂÎ ¯ÚÓ ÌÂ Â ÂÍÒÔÎËˆËÚÌÓ Ì‡‚Â‰ÂÌ‡ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ .

éÔËÒ‡ÌËÂ
Fluor Protector S ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘ ÙÎÛÓË‰ÂÌ Î‡Í Á‡
‰ÂÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ Á˙·Ë Ë ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ Í‡ËÂÒ.

ë˙ÒÚ‡‚
ÖÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰‡, ÔÓÎËÏÂ, ÔÓÏÓ˘ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, Á‡ı‡ËÌ, ÏÂÌÚÓ‚‡ ÂÒÂÌˆËﬂ,
1,5% ‡ÏÓÌËÂ‚ ÙÎÛÓË‰ (Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ Ì‡ 7700 ppm ÙÎÛÓË‰).

èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
–

ãÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚˙ı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Á˙·ÌË ¯ËÈÍË

–

èÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÏ‡ÈÎ‡ ÒÂ˘Û ÍËÒÂÎËÌË

–

Ñ˙Î„ÓÒÓ˜Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ Í‡ËÂÒ

–

ãÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÒÎÂ‰ ËÁ·ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ Á˙·Ë

èÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
ÄÍÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ò‡ ‡ÎÂ„Ë˜ÌË Í˙Ï ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Fluor
Protector S, Ï‡ÚÂË‡Î˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡.

ëÚ‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ËÏ‡ ÎÂÍÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ Ô‡ÂÌÂ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÎË„‡‚Ëˆ‡Ú‡.

èËÎÓÊÂÌËÂ
Fluor Protector S ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÓÚ Á˙·ÓÎÂÍ‡Ë Ë ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÌË
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. Fluor Protector S Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚË ÓÚ
‚ÒË˜ÍË ‚˙Á‡ÒÚË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÑÂˆ‡ ÔÓ‰ ÒÂ‰ÂÏ„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÍÓËÚÓ ÔËÂÏ‡Ú ÒËÒÚÂÏÌÓ
ÙÎÛÓË‰ (ÙÎÛÓË‰ÌË Ú‡·ÎÂÚÍË) Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Ú ÚÓ‚‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ
‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Fluor Protector S, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„Ì‡Ú ÙÎÛÓË‰ÌÓ
ÔÂ‰ÓÁË‡ÌÂ.

èÓ Ô‡‚ËÎÓ Fluor Protector S ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔÂÁ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ
‚ÂÏÂ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-Í‡ÚÍË ËÌÚÂ‚‡ÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚
ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‚ËÒÓÍ ËÒÍ ÓÚ Í‡ËÂÒ ËÎË ÂÓÁËË.
ÑÓÁË‡˘‡ ÚÛ·Ë˜Í‡: ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ 20 ‰Ó 30 Ô˙ÎÌË
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á˙·Ë.
Ö‰ÌÓ‰ÓÁÓ‚‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡: ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ Â‰ËÌ Ô˙ÎÂÌ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á˙·Ë.

èÓˆÂ‰Û‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡
1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Á˙·ËÚÂ.
2. éÒË„ÛÂÚÂ ÒÛıÓ ‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò Ô‡ÏÛ˜ÌË ÓÎÍË,

Ô‡ÏÛ˜ÌË ‚ÎÓÊÍË Ë ‡ÒÔË‡ÚÓ Á‡ ÒÎ˛ÌÍ‡ ËÎË ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛﬂ.

3. a) Ö‰ÌÓ‰ÓÁÓ‚‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡: éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÓÍË‚‡˘ÓÚÓ ÙÓÎËÓ ÓÚ

Â‰ÌÓ‰ÓÁÓ‚‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡; Ì‡ÌÂÒÂÚÂ Î‡Í‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ÓÚ Â‰ÌÓ‰ÓÁÓ‚‡Ú‡
ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡.

b) ÑÓÁË‡˘‡ ÚÛ·Ë˜Í‡: èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ı‡‚‡Ì˜Â

ËÎË ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ò˙‰ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÚÛ·‡Ú‡.

4. ç‡ÌÂÒÂÚÂ Ú˙Ì˙Í ÒÎÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Vivabrush G.
5. éÒÚ‡‚ÂÚÂ Î‡Í‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡; ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚÂ ÓÎÍË.

6. ëÎÂ‰ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ, ÔÓÏÓÎÂÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‰‡ ËÁÔÎ˛Â Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡

ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË ·ÂÁ ‰‡ ÔÎ‡ÍÌÂ.

ë˙‚ÂÚË Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ
è‡ˆËÂÌÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á‰˙Ê‡Ú ‰‡ ﬂ‰‡Ú ËÎË ÔËﬂÚ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡
Â‰ËÌ ˜‡Ò ÒÎÂ‰ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ò Fluor Protector S.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡ÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
–

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‰ÓÁË‡˘‡Ú‡ ÚÛ·‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡.

–

Ö‰ÌÓ‰ÓÁÓ‚ËÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë Vivabrush G Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰ÌÓ-
Í‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

–

èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â ÒËÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ Ë ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË
‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ.

–

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚ.

–

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 2–28 °C (36–82 °F).

Ñ‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ!
á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Á˙·ÓÎÂÍ‡Ë!

èÂÔ‡‡Ú˙Ú Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. Ñ‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔË ÒÚËÍÚÌÓ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. á‡ ˘ÂÚË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ÓÚ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËÂ
‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÚ Â ‰Î˙ÊÂÌ Ì‡ Ò‚Óﬂ
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂË Ï‡ÚÂË‡Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ „Ó‰ÌÓÒÚ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Á‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ
ˆÂÎË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÚÂÁË ˆÂÎË ÌÂ Ò‡ ËÁË˜ÌÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. éÔËÒ‡ÌËﬂÚ‡ Ë
‰‡ÌÌËÚÂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú „‡‡ÌˆËﬂ Á‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÌÂ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ë.

Përshkrimi
Fluor Protector S është një llak mbrojtës me përmbajtje fluoruri për
desensibilizimin e dhëmbëve dhe profilaksinë e kariesit.

Përbërja
Etanol, ujë, polimer, aditiv, sakarinë, aromë mente, fluorur amoni 1,5% (i
përgjigjet fluorurit 7700 ppm).

Indikacionet
–

Trajtimi i hipersensibilitetit në qafat e dhëmbëve

–

Rritja e rezistencës së smaltit ndaj aciditetit

–

Profilaksi afatgjatë e kariesit

–

Trajtim i sensibilitetit pas zbardhjes

Kundërindikimet
Në qoftë se dihet se pacienti është alergjik ndaj ndonjërit prej përbërësve të
Fluor Protector S, materiali nuk duhet përdorur.

Å˙Î„‡ÒÍË

Shqip