Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 17)

Mod de pæstrare
–
Închidefli cu grijæ tubul de distribuire, imediat dupæ utilizare.
– Unitæflile cu dozæ unicæ øi dispozitivele Vivabrush G sunt de unicæ
folosinflæ.
– Produsul este foarte inflamabil øi, din acest motiv, trebuie ferit de sursele
de aprindere.
– Nu utilizafli produsul dupæ data de expirare indicatæ.
– Pæstrafli produsul la 2–28 °C.
A se pæstra în locuri inaccesibile copiilor!
Numai pentru uz stomatologic!
Materialul a fost conceput numai pentru uz stomatologic øi se va utiliza strict în conformitate cu
prezentele instrucfliuni. Producætorul nu îøi asumæ responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma
nerespectærii instrucfliunilor sau domeniului de aplicare stipulat. Utilizatorul este responsabil pentru
testarea compatibilitæflii materialului øi a folosirii acestuia în orice alt scop decât cel descris în mod explicit
în instrucfliuni. Descrierile øi informafliile nu pot fi invocate drept clauze de garanflie în privinfla caracteristi-
cilor produsului øi nu sunt mandatorii.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Fluor Protector S – ˝ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È Î‡Í, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÙÚÓ, ‰Îfl
‰ÂÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍË Í‡ËÂÒ‡.
ëÓÒÚ‡‚
ùÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰‡, ÔÓÎËÏÂ, ÔËÒ‡‰ÍË, Ò‡ı‡ËÌ, ÏflÚÌ˚È ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓ,
ÙÚÓˉ ‡ÏÏÓÌËfl 1,5% (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 7700 ppm ÙÚÓ‡).
èÓ͇Á‡ÌËfl
– ΘÂÌË „ËÔÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ¯ÂÂÍ ÁÛ·‡
–
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚË ˝Ï‡ÎË ÁÛ·Ó‚ Í ÍËÒÎÓÚ‡Ï
– ‰Ó΄ÓÒӘ̇fl ÔÓÙË·ÍÚË͇ ͇ËÂÒ‡
– ÔÓÒΠÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl ÁÛ·Ó‚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Fluor Protector S ÓÚ Â„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌӠ΄ÍÓ ÊÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓıÓ‰ËÚ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
ç‡ÌÂÒÂÌË Fluor Protector S ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚‡˜ÓÏ-ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍË. Fluor Protector S ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ΘÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı „ÛÔÔ.
ì͇Á‡ÌËÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÚÂÈ Ï·‰¯Â 7 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÙÚÓ (Ú‡·ÎÂÚÍË ÒÓ ÙÚÓÓÏ), ÔËÂÏ Ú‡ÍËı Ú‡·ÎÂÚÓÍ ÒΉÛÂÚ Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl Fluor Protector S, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÔÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÙÚÓ‡.
Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÌÂÒÂÌË Fluor Protector S ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚
ÔÓ΄Ӊ‡. èË ‚˚ÒÓÍÓÏ ËÒÍ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ͇ËÂÒÓÏ ËÎË ˝ÓÁËË ÔÓ͇Á‡Ì˚
·ÓΠÍÓÓÚÍË ËÌÚÂ‚‡Î˚ ̇ÌÂÒÂÌËfl.
íÛ·‡: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌËfl ̇ 20-30 ÔÓÎÌ˚ı ÁÛ·Ì˚ı fl‰Ó‚.
ê‡ÁÓ‚‡fl ‰ÓÁ‡ Single Dose: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌËfl ̇
1 ÔÓÎÌ˚È ÁÛ·ÌÓÈ fl‰.
ò‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ
1. Ó˜Ë˘ÂÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·‡
2. ‚˚Òۯ˂‡ÌË ‚‡ÚÌ˚ÏË Ú‡ÏÔÓ̇ÏË, ÓÔˆËÓ̇θÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒβÌÓÓÚÒÓÒ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ.
3. ‡). ‡ÁÓ‚‡fl ‰ÓÁ‡ Single Dose: ÒÌflÚ¸ ÔÎÂÌÍÛ Ò Single Dose; Î‡Í ·‡Ú¸
̇ÔflÏÛ˛ ËÁ ‡ÁÓ‚ÓÈ ‰ÓÁ˚ Single Dose.
·). ÚÛ·‡: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÒÚÂÍÎÓ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÛ·Û Á‡Í˚Ú¸
4. ̇ÌÂÒÚË Î‡Í ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÔÔÎË͇ÚÓ‡ Vivabrush G.
5. Î‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌ., Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚‡ÚÌ˚ ڇÏÔÓÌ˚
6. Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠΘÂÌËfl ÓÚ Ì ÔÓÎÓÒ͇ڸ, ÚÓθÍÓ ÒÔβÌÛÚ¸.
ëÓ‚ÂÚ ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡
èÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl Fluor Protector S ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÔˢÛ
Ë Ì‡ÔËÚÍË.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ÚÛ·Û ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ Ê ڢ‡ÚÂθÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸
–
‡ÁÓ‚‡fl ‰ÓÁ‡ Single Dose Ë Vivabrush G Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
– ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl. ï‡ÌËÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
– ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇΠÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
– ı‡ÌÂÌË ÔË 2–28°ë
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚
ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰
Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
éÔËÒ
Fluor Protector S – ˆÂ Á‡ıËÒÌËÈ ÙÚÓÎ‡Í ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ÁÛ·‡ Ú‡
ÔÓ٥·ÍÚËÍË Í‡¥πÒÛ.
ëÍ·‰
ÖÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰‡, ÔÓÎ¥ÏÂ, ‰ÓÔÓÏ¥Ê̇ ˜ӂË̇, Ò‡ı‡ËÌ, Ï’flÚÌËÈ
‡ÓχÚËÁ‡ÚÓ, 1,5% ÙÚÓˉ ‡ÏÓÌ¥˛ (‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π 7700 ˜‡ÒÚËÌ/ÏÎÌ. ÙÚÓ-
ˉÛ).
èÓ͇Á‡ÌÌfl
–
ã¥ÍÛ‚‡ÌÌfl „¥ÔÂ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ¯ËÈÓÍ ÁÛ·¥‚
– 襉‚ˢÂÌÌfl ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚ¥ ÂχΥ ‰Ó ÍËÒÎÓÚË
– ÑÓ‚„ÓÚË‚‡Î‡ ÔÓ٥·ÍÚË͇ ͇¥πÒÛ
– ã¥ÍÛ‚‡ÌÌfl „¥ÔÂ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥ÒÎfl ‚¥‰·¥Î˛‚‡ÌÌfl ÁÛ·¥‚
êÛÒÒÍËÈ
ìÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛