Norsk, Nederlands, Norsk nederlands – Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste User Manual
Page 8

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellä
tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita
tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen muuhun kuin
ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät takaa ominaisuuksia
eivätkä ole sitovia.
Beskrivelse
Multilink Automix Try-In pasta er vannoppløselige glyserinpastaer. Ved hjelp
av Try-In pasta kan man simulere fargeeffekten til helkeramiske restaure-
ringer som skal integreres med Multilink Automix sementeringskompositt
(inlays, onlays, kroner).
Når det gjelder transparens og farge, svarer Try-In pastaene til polymerisert(!)
Multilink Automix sementeringskompositt.
Farger
Multilink Automix Try-In pasta finnes i fire farger med ulik transparens:
–
transparent (høy transparens)
–
gul (høy transparens)
–
opak (lav transparens)
–
hvit (middels transparens)
Try-In pastaene har farger som avviker lett fra de uherdede fargene til
Multilink Automix sementeringskompositt, fordi sementeringskompositten
ikke får sin endelige farge før etter polymerisasjonen.
Derfor har Try-In pastaene en fargeeffekt som er tilpasset fullstendig polyme-
risert sementeringskompositt med samme lagtykkelse.
Sammensetning
Multilink Automix Try-In pasta inneholder glyserin, mineralske fyllstoffer og
fargestoffer.
Indikasjon
Simulering av farge på endelig sementeringskompositt.
Kontraindikasjon
Ved påvist allergi mot bestanddeler i Try-In pastaene må disse ikke brukes.
Bivirkninger
De hygroskopiske Try-in pastaene fører til væskebevegelse i dentintubuli og
kan dermed føre til at pasienten et kort øyeblikk føler smerter. Derfor bør det
evt. brukes anestesimiddel eller desensibilisering med desensitizer (f.eks. Telio
Desensitizer) under prøvingen.
Vekselvirkninger
Før definitiv integrering må Try-In pastaene skylles fullstendig bort fra restau-
reringen og tannen med vann. Ellers kan adhesjonen mellom restaureringen
og Multilink Automix bli nedsatt.
Bruk
–
Simuleringen av fargeeffekten ved hjelp av Try-In pasta bør alltid utføres
før tørrlegging eller tørking av den harde tannsubstansen, fordi tørkingen
gjør den harde tannsubstansen midlertidig lysere.
–
Etter å ha valgt ønsket Try-In farge påfører du en liten mengde pasta på
restaureringen og plasserer denne forsiktig og uten trykk. Hvis det ikke er
lett å integrere restaureringen, må restaureringens innvendige overflate
og approksimalområdet kontrolleres mht. forstyrrende kontakt. Du må
ikke under noen omstendighet prøve å sette inn restaureringen med
makt (fare for brudd!).
Merknad:
Kontrollen av okklusjonen må bare utføres svært forsiktig etter semente-
ringen på skjøre keramiske arbeidsstykker hvor det er fare for fraktur i
ikke endelig sementert tilstand.
–
Try-In pastaene er vannoppløselige og kan lett fjernes fra restaureringen
under rennende vann eller i ultralydbad. Sørg for en grundig rengjøring
og tørking av restaureringen.
–
Rengjør tannsubstansen grundig med vannspray.
–
Deretter integreres restaureringen endelig med Multilink Automix (se
bruksanvisningen for Multilink Automix).
Lagrings- og oppbevaringsinstruksjoner
–
Multilink Automix Try-In pasta må ikke brukes etter utløpsdato.
–
Oppbevaringstemperatur 2-28 °C.
–
Utløpsdato: se merknaden på sprøyten eller pakningen.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i henhold til bruksanvisningen.
Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig bear-
beiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet egner
seg og kan brukes til de tiltenkte formål, særlig dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Omschrijving
Multilink Automix Try-In-pasta’s zijn in water oplosbare glycerinepasta’s. Met
de Try-In-pasta’s kan het kleureffect worden nagebootst dat optreedt als vol-
ledig keramische restauraties (inlays, onlays, kronen) met behulp van Multi-
link Automix-bevestigingscomposiet worden geplaatst.
De Try-In-pasta’s lijken qua transparantie en kleur op gepolymeriseerde(!)
Multilink Automix-bevestigingscomposiet.
Kleuren
Multilink Automix Try-In-pasta’s zijn verkrijgbaar in vier kleuren van verschil-
lende transparantie:
–
transparant (hoge transparantie)
–
geel (hoge transparantie)
–
opaak (lage transparantie)
–
wit (gemiddelde transparantie)
De Try-In-pasta’s wijken in kleur iets af van de bijpassende kleur van de niet-
uitgeharde Multilink Automix-bevestigingscomposieten, aangezien een be-
vestigingscomposiet pas na polymerisatie zijn definitieve kleur krijgt.
De kleur van de Try-In-pasta’s is dan ook aangepast aan de volledig gepoly-
meriseerde bevestigingscomposiet, bij een gelijke laagdikte.
Samenstelling
De Multilink Automix Try-In-pasta’s bevatten glycerine, minerale vulstoffen en
kleurstoffen.
Norsk
Nederlands