Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 13)

tekoucí vodou nebo pomocí ultrazvukov˘ch ãistiãÛ. Náhrada by se mûla
dÛkladnû oãistit a vysušit.
– Strukturu zubu dÛkladnû vyãistûte proudem vody.
– Náhradu trvale usaìte pomocí tmelu Multilink Automix (viz návod k
použití Multilink Automix).
Uchovávání
–
Zkušební pasty Multilink Automix nepoužívejte po uplynutí doby
použitelnosti.
– V˘robek uchovávejte pfii teplotû 2–28 °C (36–82 °F).
– Doba použitelnosti: viz údaj na stfiíkaãkách a obalu
Materiál uchovávejte mimo dosah dûtí!
Urãeno pouze pro stomatologické úãely!
Materiál byl vyvinut v˘luãnû pro použití v zubním lékafiství. Zpracování by se mûlo provádût v˘hradnû
podle návodu k použití. Nelze pfiijmout odpovûdnost za škody vzniklé nedodržováním pokynÛ nebo stano-
vené oblasti použití. Uživatel odpovídá za testování v˘robkÛ z hlediska jeho vhodnosti a použití pro jaké-
koliv úãely v˘slovnû neuvedené v návodu.
Popis
Pasty Multilink Automix try-in sú glycerínové pasty rozpustné vo vode.
Skúšobné (try-in) pasty umožÀujú simuláciu efektu odtieÀa celokeramick˘ch
náhrad (typu inlay, onlay, korunky), ktoré sa majú cementovaÈ tmeliacim
kompozitom Multilink Automix.
Je dôležité uvedomiÈ si, že odtieÀ a priesvitnosÈ skúšobn˘ch pást zodpovedajú
odtieÀu a priesvitnosti vytvrdeného (!) tmeliaceho kompozitu Multilink
Automix.
Odtiene
Pasty Multilink Automix try-in sa dodávajú v štyroch odtieÀoch s rôznymi
stupÀami priepustnosti svetla:
–
transparentn˘ (vysoká priesvitnosÈ),
– žlt˘ (vysoká priesvitnosÈ),
– matn˘ (nízka priesvitnosÈ),
– biely (stredná priesvitnosÈ).
OdtieÀ skúšobn˘ch pást sa môže mierne líšiÈ od odtieÀa príslušného
nevytvrdeného tmeliaceho kompozitu Multilink Automix, lebo tmeliaci
kompozit dosiahne koneãn˘ odtieÀ až po vytvrdení.
Efekt odtieÀa skúšobn˘ch pást zodpovedá efektu úplne vytvrdeného
tmeliaceho kompozitu rovnakej hrúbky.
Zloženie
Pasty Multilink Automix try-in obsahujú glycerín, minerálne plnivá a farbivá.
Indikácie
Simulácia odtieÀa trvalého tmeliaceho kompozitu.
Kontraindikácie
V˘robok nepoužívajte, ak sa o pacientovi vie, že je alergick˘ na akúkoºvek
zložku pást Multilink Automix try-in.
Vedºajšie úãinky
Hygroskopické skúšobné pasty spôsobujú posun tekutiny v tubulách dentínu.
V dôsledku toho môže pacient cítiÈ doãasn˘ diskomfort. Skúšobná procedúra
sa preto má vykonaÈ v anestézii alebo po desenzibilizácii pomocou desenzibi-
lizátora (napr. Telio Desensitizer).
Interakcie
Pred použitím trvalého cementu dôkladne vypláchnite z náhrady a zuba
vodou zvyšky skúšobn˘ch pást. Ináã môže byÈ ohrozená väzba medzi
náhradou a prípravkom Multilink Automix.
Použitie
–
Simulácia odtieÀa pomocou skúšobn˘ch pást sa musí vykonaÈ vždy pred
izoláciou pracovného poºa alebo osušením zubov, lebo sušením sa štruk-
túra zuba doãasne rozjasní.
– Naneste malé množstvo vybratej skúšobnej pasty na náhradu a túto dô-
kladne bez tlaku založte. Ak sa náhrada nedá ºahko založiÈ, skontrolujte
vnútorn˘ povrch náhrady, ako aj proximálne ãasti, ãi tam nie sú pred-
ãasné kontaktné miesta. Náhradu nezakladajte silou (riziko fraktúry!).
Poznámka:
Ešte pred zacementovaním natrvalo treba pozornosÈ venovaÈ kontrole
oklúzie krehk˘ch keramick˘ch náhrad, lebo je tu riziko fraktúry.
– Skúšobné pasty sa rozpúšÈajú vo vode a dajú sa ºahko odstrániÈ teãúcou
vodou alebo ultrazvukov˘mi ãistiãkami. Náhrada sa má dôkladne oãistiÈ
a osušiÈ.
– Zubnú štruktúru dôkladne oãistite striekaním vodou.
– Náhradu natrvalo umiestnite s použitím pomôcky Multilink Automix
(pozri Návod na použitie Multilink Automix).
Uchovávanie
–
Pasty Multilink Automix try-in nepoužívajte po dátume exspirácie.
– Uchovávajte pri teplote 2 – 28 °C/36 – 82 °F.
– Dátum exspirácie: pozrite si informácie na fºaškách, striekaãkách a
balení.
Materiál uchovávajte mimo dosahu detí!
Urãené v˘hradne na stomatologické úãely.
Tento materiál bol vyvinut˘ v˘hradne na stomatologické úãely. SpracúvaÈ sa musí v˘hradne podºa návodu
na použitie. V˘robca nepreberá žiadnu zodpovednosÈ za škody spôsobené nedodržaním návodu na použi-
tie alebo predpísanej oblasti aplikácie. Používateº je zodpovedn˘ za testovanie produktov ohºadom ich
vhodnosti a použitia na ak˘koºvek úãel, ktor˘ nie je v˘slovne uveden˘ v návode na použitie.
Leírás
A Multilink Automix bepróbáló masszák vízben oldódó glicerines paszták. A
bepróbáló paszták lehetŒvé teszik az összes, Multilink Automix
ragasztókompozittal ragasztandó kerámiarestauráció (inlay-k, onlay-k,
koronák) árnyalateffektusainak szimulálását.
Fontos megjegyezni, hogy a bepróbáló paszták árnyalata és áttetszŒsége
pontosan megfelel a kikeményített (!) Multilink Automix
ragasztókompoziténak.
Árnyalatok
Slovensky
Magyar