Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 14)

A Multilink Automix bepróbáló paszták négy, különbözŒ mértékben áttetszŒ
árnyalatban kaphatók:
–
átlátszó (nagyfokú áttetszŒség)
– sárga (nagyfokú áttetszŒség)
– átlátszatlan (kisfokú áttetszŒség)
– fehér (közepes áttetszŒség)
A bepróbáló paszta árnyalata kissé eltérhet a megfelelŒ kikeményítetlen
Multilink Automix ragasztókompozitétól, mivel a ragasztókompozit csak
kikeményítés után éri el végleges árnyalatát.
A bepróbáló paszta árnyalathatása össze van hangolva az azonos
vastagságú, teljesen kikeményített ragasztókompozitéval.
Összetétel
A Multilink Automix bepróbáló paszták glicerint, ásványi töltŒanyagokat és
színezékeket tartalmaznak.
Javallat
A végleges ragasztókompozit árnyalatának szimulálása.
Ellenjavallat
Használata tilos, ha ismeretes, hogy a páciens allergiás a Multilink Automix
bepróbáló paszta valamely összetevŒjére.
Mellékhatások
A higroszkópos bepróbáló paszták folyadékmozgást okoznak a
dentintubulusokban. Ez ideiglenesen kényelmetlen érzést okozhat a
páciensnek. Ezért a bepróbálási eljárást érzéstelenítés mellett vagy
deszenzibilizátorral (pl. Telio Desensitizer) való deszenzibilizálás után kell
végrehajtani.
Kölcsönhatások
A végleges cement alkalmazása elŒtt teljesen öblítse le vízzel a bepróbáló
paszta maradványait a restaurációról és a fogról. EllenkezŒ esetben a
restauráció és a Multilink Automix közötti kötés gyengülhet.
Alkalmazás
–
A bepróbáló pasztákkal való árnyalatszimulációt mindig a munkaterület
izolálása vagy a fog szárítása elŒtt kell végrehajtani, mivel a szárítás
ideiglenesen világosabbá teszi a fogszerkezetet.
– Alkalmazzon kis mennyiségı bepróbáló pasztát a restaurációra, és
óvatosan helyezze be nyomás alkalmazása nélkül. Ha a resturáció nem
helyezhetŒ be könnyen, nézze meg a resturáció belsŒ felületét, valamint
minden korai érintkezés proximális tartományát. Ne erŒltesse a
restaurációt a helyére (törésveszély!).
Megjegyzés:
Gondosan kell eljárni a törékeny kerámiarestaurációk lezárásának
végleges beragasztás elŒtti ellenŒrzésekor, mivel fennáll a törés
kockázata.
– A bepróbáló paszták vízben oldhatók, és könnyen eltávolíthatók folyó víz
alatt vagy ultrahangos tisztítókkal. A resturációt gondosan meg kell
tisztítani és szárítani.
– Vízpermettel alaposan tisztítsa meg a fogszerkezetet.
– Véglegesen helyezze be a restaurációt Multilink Automix használatával
(lásd a Multilink Automix használati utasítását).
Tárolás
–
Ne használja a Multilink Automix bepróbáló pasztákat a lejárati idŒ után.
– 2-28 °C / 36-82 °F hŒmérsékleten tárolandó.
– Lejárati idŒ: lásd a fecskendŒkön és csomagoláson lévŒ információt
Az anyag gyermekektŒl elzárva tartandó.
Csak fogászati használatra.
Az anyag kizárólag fogászati használatra lett kifejlesztve. A feldolgozás pontosan meg kell, hogy feleljen a
Használati utasításnak. A Használati utasítás be nem tartásából vagy az elŒírttól eltérŒ területen történŒ
alkalmazásból eredŒ károkért nem vállalunk felelŒsséget. A felhasználó a felelŒs a termék alkalmasságá-
nak ellenŒrzéséért, és minden, az ebben a használati utasításban nem kifejezetten említett célra való
használatért. A leírás és az adatok nem jelentik a tulajdonságok garanciáját, és nem kötelezŒ érvényıek.
Opis materia∏u
Multilink Automix Try-in to rozpuszczalne w wodzie pasty glicerynowe.
Umo˝liwiajà one symulacj´ ostatecznego efektu kolorystycznego dla
wszelkiego typu pełnoceramicznych uzupełnieƒ protetycznych (np.inlay’e,
onlay’e, korony), które zostanà zacementowane przy u˝yciu adhezyjnego
cementu kompozytowego Multilink Automix. Wa˝ne jest, aby pami´taç, ˝e
odcieƒ i przeziernoÊç past typu Try-in posiadajà te same cechy, jak
utwardzony (!) cement kompozytowy Multilink Automix.
Kolory
Pasty Multilink Automix Try-in dost´pne sà w czterech odcieniach o ró˝nym
stopniu przeziernoÊci:
–
przezroczysty (du˝a przeziernoÊç)
– ˝ółty (du˝a przeziernoÊç)
– opakerowy (mała przeziernoÊç)
– biały (Êrednia przeziernoÊç)
Odcienie past typu Try-In mogà nieznacznie ró˝niç si´ od odpowiadajàcych
im odcieni nie utwardzonego cementu kompozytowego Multilink Automix.
Cement kompozytowy osiàga swój ostateczny odcieƒ dopiero po całkowitym
utwardzeniu. Po zastosowaniu past typu Try-In do przymiarki uzupełnieƒ
protetycznych, ostateczny odcieƒ jest skorelowany z odcieniem całkowicie
utwardzonego cementu kompozytowego w warstwie o tej samej gruboÊci.
Skład
Pasty Multilink Automix Try-in zawierajà gliceryn´, wypełniacze mineralne
i barwniki.
Wskazania
Symulacja ostatecznego efektu kolorystycznego uzupełnienia protetycznego
po ostatecznym zacementowaniu, przy u˝yciu adhezyjnego cementu
kompozytowego.
Przeciwwskazania
Nie stosowaç Multilink Automix Try-In przy znanej nadwra˝liwoÊci pacjenta
na którykolwiek ze składników materiału.
Działania niepo˝àdane
Pasty typu Try-in posiadajà właÊciwoÊci higroskopijne i mogà spowodowaç
przepływ cieczy wewnàtrz kanalików z´binowych. W rezultacie pacjent mo˝e
Polski