Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 15)

odczuwaç chwilowy dyskomfort, zwiàzany z krótkotrwałym bólem. Dlatego
przymiarki uzupełnieƒ protetycznych przy zastosowaniu past typu Try-in
powinny byç przeprowadzane w znieczuleniu lub po zastosowaniu materiału
typu „desensitizer”, w celu zapobiegania lub zmniejszania nadwra˝liwoÊci
z´biny (np. Telio Desensitizer).
Interakcje
Przed ostatecznym zacementowaniem uzupełnienia protetycznego przy
u˝yciu cementu kompozytowego nale˝y dokładnie spłukaç wodà pole
zabiegowe i uzupełnienie protetyczne, w celu usuni´cia wszelkich
pozostałoÊci pasty typu Try-In.
W przeciwnym wypadku, łàczenie pomi´dzy uzupełnieniem protetycznym,
a materiałem Automix Multilink mo˝e byç zaburzone.
Zastosowanie
–
Przymiarka uzupełnienia protetycznego przy pomocy past typu Try-in
musi byç zawsze przeprowadzana przed izolacjà pola zabiegowego lub
przed wysuszeniem tkanek z´ba, poniewa˝ suszenie czasowo rozjaÊnia
struktury z´ba.
– Nale˝y nało˝yç niewielkà iloÊç wybranej pasty typu Try-in
na uzupełnienie protetyczne i umieÊciç uzupełnienie we właÊciwym
poło˝eniu bez nadmiernego nacisku. JeÊli uzupełnienie protetyczne nie
mo˝e byç łatwo osadzone we właÊciwym poło˝eniu, nale˝y sprawdziç
wewn´trznà powierzchni´ uzupełnienia, jak równie˝ powierzchnie
styczne, w celu wykluczenia wszystkich kontaktów przedwczesnych. Nie
nale˝y staraç si´ umieszczaç uzupełnienia protetycznego we właÊciwym
poło˝eniu z nadmiernà siłà, gdy˝ istnieje potencjalne ryzyko złamania !
Uwaga
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç podczas sprawdzania kruchych
uzupełnieƒ ceramicznych w okluzji, zanim zostanà one ostatecznie
zacementowane, poniewa˝ istnieje ryzyko ich złamania.
–
Pasty typu Try-in sà rozpuszczalne w wodzie i mo˝na je łatwo usunàç
pod bie˝àcà wodà lub przy u˝yciu myjki ultradêwi´kowej. Uzupełnienie
protetyczne nale˝y nast´pnie dokładnie oczyÊciç i wysuszyç.
– Dokładnie oczyÊciç struktury z´ba przy u˝yciu spray'u wodnego.
– Uzupełnienie protetyczne umieszczone we właÊciwym poło˝eniu nale˝y
ostatecznie zacementowaç przy u˝yciu cementu kompozytowego
Multilink Automix (patrz instrukcja stosowania Multilink Automix).
Przechowywanie
–
Nie u˝ywaç past Multilink Automix Try-in po upływie terminu wa˝noÊci.
– Przechowywaç w temperaturze 2-28 °C.
– Data wa˝noÊci: Patrz na informacje znajdujàce si´ na strzykawkach oraz
na opakowaniach.
Materiał przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
Materiał przeznaczony tylko do u˝ytku w stomatologii.
Materiał został przeznaczony wyłàcznie do stosowania w stomatologii. Przy jego stosowaniu nale˝y ÊciÊle
przestrzegaç instrukcji u˝ycia. Nie ponosi si´ odpowiedzialnoÊci za szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania instrukcji lub stosowania niezgodnie z podanymi w instrukcji wskazaniami. U˝ytkownik
odpowiada za testowanie produktu dla swoich własnych celów i za jego u˝ycie w ka˝dym innym
przypadku nie wyszczególnionym w instrukcji. Opis produktu i jego skład nie stanowià gwarancji i nie sà
wià˝àce.
éÔËÒ
Multilink Automix ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ÒÛ „ÎˈÂËÌÒÍ ԇÒÚ ‡ÒÚ‚ÓΩË‚Â Û ‚Ó‰Ë.
◊Try-in“ Ô‡ÒÚ ÓÏÓ„ÛÇ‚‡¿Û ÒËÏÛ·ˆË¿Û ÂÙÂÍÚ‡ ·Ó¿Â ÍÓ‰ Ò‚Ëı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡
Ó‰ ÔÛÌ ÍÂ‡ÏËÍ (ËÌο‡, ÓÌο‡, ÍÛ̇) ÍÓ¿Â Ú·‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ÚË
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø Multilink Automix.
LJÊÌÓ ¿Â ̇ÔÓÏÂÌÛÚË ‰‡ ·Ó¿‡ Ë Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ‡ Ó‰„Ó‚‡‡
·Ó¿Ë Ë Ú‡ÌÒÎÛˆÂÌˆË¿Ë ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÓ„ (!) Multilink Automix ÍÓÏÔÓÁËÚ‡
Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
ÅÓ¿Â
Multilink Automix ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ÒÛ ‰ÓÒÚÛÔÌÂ Û ˜ÂÚËË ·Ó¿Â Ò‡ ‡Á΢ËÚËÏ
ÒÚÂÔÂÌËχ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿Â:
–
Ôӂˉ̇ (‚ËÒÓ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ÊÛÚ‡ (‚ËÒÓ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ÌÂÔӂˉ̇ (ÌËÒ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ·Â· (Ò‰ø‡ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
ÅÓ¿‡ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ÏÓÊ Ò Ò··Ó ‡ÁÎËÍÓ‚‡ÚË Ó‰ ·Ó¿Â Ó‰„Ó‚‡‡¿ÛÄ
ÌÂÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÓ„ Multilink Automix ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ, Á·Ó„
ÚÓ„‡ ¯ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø ÔÓÒÚËÊ ÍÓ̇˜ÌÛ ·Ó¿Û Ò‡ÏÓ Ì‡ÍÓÌ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â.
ÖÙÂÍ‡Ú ·Ó¿Â ÍÓ‰ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ‡ ÛÒÍ·¨ÂÌ ¿Â Ò‡ ÂÙÂÍÚÓÏ ÔÓÚÔÛÌÓ
ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÓ„ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø ËÒÚ ‰Â·ΩËÌÂ.
ë‡ÒÚ‡‚
Multilink Automix Try-In Ô‡ÒÚ ҇‰Ê „ÎˈÂËÌ, ÏËÌÂ‡Î̇ ÔÛÌË· Ë ·Ó¿Â.
à̉Ë͇ˆË¿Â
ëËÏÛ·ˆË¿‡ ·Ó¿Â ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Á‡ Ú‡¿ÌÓ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆË¿Â
ç ÍÓËÒÚËÚ ÛÍÓÎËÍÓ ¿Â ÔÓÁ̇ÚÓ ‰‡ ¿Â Ô‡ˆË¿ÂÌÚ ‡ÎÂ„˘‡Ì ̇ ¿Â‰‡Ì Ó‰
Ò‡ÒÚÓ¿‡Í‡ Multilink Automix Try-In Ô‡ÒÚË.
çÂÊÂΩÂ̇ ‰Â¿ÒÚ‚‡
ïË„ÓÒÍÓÔÌ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ËÁ‡ÁË‚‡¿Û ÔÓÍÂÚ‡ø ÙÎÛˉ‡ ÛÌÛÚ‡
‰ÂÌÚËÌÒÍËı ÚÛ·Û·. ä‡Ó ÂÁÛÎÚ‡Ú ÚÓ„‡, Ô‡ˆË¿ÂÌÚ ÏÓÊ ÓÒÂÇÚË
ÔË‚ÂÏÂÌÛ Ì·„Ó‰ÌÓÒÚ. á·Ó„ ÚÓ„‡, ◊try-in“ ÔÓÒÚÛÔ‡Í Ú·‡ ÒÔÓ‚ÂÒÚË ÛÁ
ÔËÏÂÌÛ ‡ÌÂÒÚÂÁË¿Â ËÎË Ì‡ÍÓÌ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿Â Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓ¿ËÏ ÒÂ
ÒχøÛ¿Â ÔÂÓÒÂÚΩË‚ÓÒÚ (ÌÔ. Telio Desensitizer).
àÌÚÂ‡ÍˆË¿Â
ч ·ËÒÚ ӉÒÚ‡ÌËÎË ‚˯‡Í ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ҇ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Ë ÁÛ·‡, ÔÓÚÔÛÌÓ
ËÒÔÂËÚ ‚Ó‰ÓÏ Ô ̇ÌÓ¯Âø‡ Ú‡¿ÌÓ„ ˆÂÏÂÌÚ‡. ì ÔÓÚË‚ÌÓÏ Ì‡Û¯ËàÒÂ
‚ÂÁË‚‡ø ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Ò‡ Multilink Automix-ÓÏ.
ç‡ÌÓ¯ÂøÂ
–
ëËÏÛ·ˆË¿‡ ·Ó¿Â ÛÁ ÔËÏÂÌÛ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ÏÓ‡ Ò ۂÂÍ ÒÔÓ‚ÂÒÚË
Ô ËÁÓÎË‡ø‡ ‡‰ÌÓ„ ÔÓΩ‡ Ë Ô ÒÛ¯Âø‡ ÁÛ·‡, Á‡ÚÓ ¯ÚÓ ÒÛ¯ÂøÂ
ÔË‚ÂÏÂÌÓ ÓÒ‚ÂÚΩ‡‚‡ ÒÚÛÍÚÛÛ ÁÛ·‡.
– ç‡ÌÂÒËÚ χøÛ ÍÓ΢ËÌÛ ÊÂΩÂÌ ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ̇ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û Ë
Ô‡ÊΩË‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·ÂÁ ÔËÚËÒ͇ø‡. ìÍÓÎËÍÓ ÌË¿Â ÏÓ„Ûà·ÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚Ω‡ø ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â, ÔÓ‚ÂËÚ ÛÌÛÚ‡¯øÛ ÔÓ‚¯ËÌÛ
ëÔÒÍË