Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 18)

5 - A partir de l’arrière du siège,
faites passer les plaques
des protections de bretelles
dans les fentes du dossier.
5 - From behind the seat, pass
the protective plates for the
shoulder straps through the
slits in the backrest.
6 - Choisissez la hauteur de
harnais désirée (A, B ou C) et
faites passer les plaques des
protections de bretelles dans
les fentes correspondantes.
6 - Select the desired height for
the harness (A, B or C) and
pass the protective plates for
the shoulder straps through
the corresponding slits.
7 - Refaites passer les
bretelles à l’intérieur des
deux protections, puis
introduisez les dans les
fentes correspondantes
vers l’arrière du siège.
Accrochez les boucles des
bretelles à la plaque.
• Pour un accès plus facile aux
fentes hautes du dossier,
mettez le siège en position
assise.
• Pour un accès plus facile aux
fentes basses du dossier,
mettez le siège en position
allongée.
7 - Thread the shoulder straps
back through the two chest
pads, then through the
corresponding slits towards
the back of the car seat.
Hook the shoulder straps
back onto the catch plate.
• For easier access to the top
slits in the back of the car
seat, put the car seat in the
upright position.
• For easier access to the
bottom slits in the back of the
car seat, put the car seat in
the reclining position.
8 - Avant de repositionner
la pochette, tendez les
bretelles en tirant fermement
sur la sangle de réglage.
Puis remettez la pochette
de la notice en cachant
la plaque d’accrochage
derrière (pli de la pochette
en haut).
ATTENTION : conservez
toujours la pochette dans
son logement, même
si la notice n’est pas à
l’intérieur. Son absence
pourrait provoquer des
disfonctionnement. Avant
une nouvelle utilisation
du siège vérifiez le bon
fonctionnement du harnais.
8 - Before replacing the wallet,
tighten the shoulder straps
by pulling firmly on the
adjustment strap. Then
replace the instructions
wallet, concealing the catch
plate behind it (wallet fold at
the top).
IMPORTANT: always have
the wallet in place, even
if the instructions are not
inside it. If it is not in place,
this could cause problems.
Before using the seat again,
check that the harness is
working properly.
REGLAGE DU HARNAIS - ADJUSTING THE HARNESS
18
FR - EN