Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 13)

DEMONTAGE “ISOFIX” - REMOVING “ISOFIX”
13
FR - EN
Pour déverrouiller le siège
Iséos ISOFIX :
1 - (A) Appuyez sur le bouton
(1) de l’ajusteur et (2) tirez
sur la sangle, le témoin
passe au rouge.
(B) Décrochez la “Top
Tether”.
To release the Iséos ISOFIX
seat:
1 - (A) Press the button (1) on
the adjuster and (2) pull on
the strap, and the warning
indicator will show red.
(B) Unhook the “Top
Tether”.
2 - (A’) Basculez la butée vers
le haut.
(A’’) Tout en maintenant la
butée, tirez sur la manette
jusqu’au déverrouillage
des 2 pinces ISOFIX.
(B) Maintenez la manette
(A) en position de
déverrouillage tout en
tirant le siège vers l’avant.
2 - (A’) Slide the safety catch
upwards.
(A’’) Holding up the safety
catch, pull the lever until
the 2 ISOFIX latches are
released.
(B) Hold the lever (A) in
the release position, while
pulling the seat forward.
3 - Après déverrouillage
des pinces d’ancrages
inférieures ISOFIX,
rentrez-les dans le socle à
l’aide de la poignée située
sous le socle.
ATTENTION : seul un
clippage puis déclippage
des pinces ISOFIX sur le
siège du véhicule, permet
de les libérer pour les
rentrer dans le socle.
(ou à l’aide de l’outil de
déverrouillage fourni, voir
notice annexe).
3 - After releasing the lower
ISOFIX anchorage latches,
slot them into the base
using the handle under
the base.
IMPORTANT : the ISOFIX
latches can only be
retracted into the base
after they have been
clipped into and then out
of the vehicle seat, or
by using the release tool
provided (see attached
instructions).
4 - Roulez la sangle “Top
Tether” puis stockez-la
dans le filet prévu à cet
effet.
ATTENTION : lorsqu’elle
n’est pas utilisée rangez
toujours la “Top Tether”
dans le filet prévu à cet
effet. En cas d’accident
elle serait susceptible de
causer des blessures aux
occupants du véhicule.
4 - Roll up the “Top Tether”
strap and store it in the net
provided.
IMPORTANT: when the
“Top Tether” is not in
use, always put it away
in the net provided. In the
event of an accident, it
could cause injuries to the
occupants of the vehicle.