Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 11)

4a
4a
4b 4b
4c 4c
4d 4d
4e 4e
2 - Plaquez le siège-auto
ISEOS ISOFIX contre
le dossier du siège du
véhicule, en poussant sur
le socle énergiquement et
uniformément.
2 - Press the ISEOS ISOFIX
car seat firmly against the
back of the vehicle seat,
by pushing evenly and
firmly on the base.
3 - Fixation de la «Top
Tether», selon véhicule.
Consultez le mode
d’emploi de votre véhicule,
afin de repérer le point
d’ancrage de la “Top
Tether”.
IMPORTANT : assurez-
vous que l’ancrage utilisé,
pour la “Top Tether” est
bien un point d’ancrage
prévu à cet effet. Veillez à
ne pas le confondre avec
un anneau prévu pour
arrimer les bagages.
3 - «Top tether» anchoring
point/ anchoring device
(depending on the
vehicle).
Consult your vehicle
handbook, to find the “Top
Tether” anchorage point.
IMPORTANT: ensure
that the anchorage point
used for the “Top Tether”
is in fact an anchorage
point intended for this
purpose. Check that you
do not confuse it with a
ring intended for securing
luggage.
Je nach Fahrzeug
INSTALLATION ISOFIX - INSTALLING ISOFIX
11
Installation dans un
véhicule équipé du système
ISOFIX UNIVERSEL. Avant
l’installation tous les témoins
ISOFIX doivent être au rouge.
1 - Clippez les pinces ISOFIX
sur les deux points
d’ancrages inférieurs
ISOFIX du véhicule.
IMPORTANT : l’indicateur
ISOFIX passe au vert,
uniquement lorsque les
2 pinces ISOFIX sont
correctement verrouillées.
Installation in a vehicle
equipped with the ISOFIX
UNIVERSAL system. Before
installation all the ISOFIX
indicators must be showing
red.
1 - Clip the ISOFIX latches
into the two ISOFIX lower
anchorage points on the
vehicle.
IMPORTANT: the ISOFIX
indicator changes to show
green, only when the 2 ISOFIX
latches are correctly locked
in place.
FR - EN