Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 15)

5 - Tendez la ceinture en
tirant très fermement sur la
sangle diagonale (le bride-
sangle est équipé d’un
système anti-retour pour
maintenir la tension de la
sangle).
5 - Tighten the seat-belt by
pulling very firmly on the
diagonal strap (the strap
buckle has a non-return
mechanism to keep the
strap taut).
6 - Glissez la ceinture dans le
crochet de sangle situé en
haut du dossier et tendez-la.
ATTENTION : vous avez
terminé l’installation de votre
siège pour enfant, avec la
ceinture 3 points du véhicule.
• Vérifiez la stabilité de votre
siège pour enfant.
• Veillez que la ceinture est
bien bouclée, et qu’elle n’est
pas vrillée.
• Vérifiez que le bride-sangle
est bien fermé et la ceinture
tendue.
6 - Slide the seat-belt through
the seat-belt lock at the top
of the car seat backrest and
pull it tight.
IMPORTANT : you have
completed the installation of
the child car seat, with the 3
point car safety belt.
• Check that the child car seat
is stable.
• Check that the seat-belt is
securely fastened and that it
is not twisted.
• Check that the strap buckle
is properly fastened and the
seat-belt taut.
INSTALLATION AVEC CEINTURE - INSTALLATION WITH A SEAT-BELT
15
FR - EN
INSTALLATION DE L’ENFANT - PLACING THE CHILD IN THE CAR SEAT
2 - Installez votre enfant
dans le siège, retirez
les bretelles du harnais
de leurs supports, et
décrochez le protège
boucle du bouton de
réglage.
2 - Place the child in the
seat, and then unhook the
harness shoulder straps
from their hooks, and
unhook the buckle cover
from the adjustment knob.
INSTALLEZ VOTRE
ENFANT
1 - Accrochez les bretelles du
harnais et le protège boucle
sur leurs supports.
PLACE THE CHILD IN THE
CHILD SEAT
1 - Fasten the harness
shoulder straps and the
buckle cover to their
hooks.