Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 17)

RÉGLAGE EN HAUTEUR DES
BRETELLES DU HARNAIS.
Il est necéssaire d’adapter
le harnais à la taille de votre
enfant par un réglage des
bretelles. Retirez le siège du
véhicule pour procéder au
réglage des bretelles. Veillez
à ne pas vriller le harnais lors
du réglage et à bien remonter
chaque partie. Les bretelles
du harnais doivent être à la
hauteur ou juste au-dessus des
épaules de l’enfant.
ADJUSTING THE HEIGHT OF
THE HARNESS SHOULDER
STRAPS.
The harness should be
adjusted to the size of the
child by adjusting the shoulder
straps. Take the car seat out
of the vehicle before adjusting
the shoulder straps. Ensure you
do not twist the harness while
adjusting it and that you replace
all the elements correctly. The
harness shoulder straps should
be level with or just above the
child’s shoulders.
1 - Avant de commencer
le réglage vérifiez que
le harnais est bouclé.
Appuyez sur l’ajusteur et
tirez sur les bretelles au
maximum.
1 - Before starting to adjust the
fit, check that the harness
is fastened.
Press the adjuster and
pull the shoulder straps
out fully.
2 - Mettez votre siège en
position allongée, puis
retirez la pochette de la
notice.
2 - Put the car seat in the
reclining position, and then
remove the instructions
wallet.
3 - Dégagez la plaque
d’accrochage des bretelles,
puis décrochez les
bretelles.
3 - Take out the shoulder strap
catch plate, and unhook the
shoulder straps.
4 - A partir de l’avant du siège,
tirez sur les bretelles pour
les extraire des protections.
Remettez le siège en
position assise.
4 - From the front of the car
seat, pull on the shoulder
straps to pull them out of
the chest pads. Put the car
seat back in the upright
position.
REGLAGE DU HARNAIS - ADJUSTING THE HARNESS
17
FR - EN